German
Detailed Translations for Zusammenhang from German to Spanish
Zusammenhang:
-
der Zusammenhang (Verband; Beziehung; Verbindung; Konnexion; Konnex; Gemeinschaft; Binde; Vertrag)
-
der Zusammenhang (Kontext; Satzverknüpfung)
-
der Zusammenhang (Verbindung; Verband; Kontext)
-
der Zusammenhang (Verbindung; Anschluß; Beziehung; Bindung; Gemeinschaft; Verband; Einheitlichkeit)
la relación; la conexión; el enlace; el nexo; la línea; la afinidad; el parentesco; la coherencia; el compuesto; la comunicación; la combinación; la similitud; la unión -
der Zusammenhang (Stammverwandtschaft; Verbundenheit; Gemeinschaft; Verbindung; Verband; Schicksalsverbundenheit)
-
der Zusammenhang (Kontext)
Translation Matrix for Zusammenhang:
Synonyms for "Zusammenhang":
Wiktionary Translations for Zusammenhang:
Zusammenhang
Cross Translation:
noun
-
Linguistik: inhaltlicher Bezug zwischen Dingen oder Sachverhalten – zum Beispiel denotativ, konnotativ und so weiter
- Zusammenhang → contexto
-
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstand, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
- Zusammenhang → coherencia
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Zusammenhang | → marco; contexto | ↔ context — circumstances or settings |
• Zusammenhang | → relación; conexión | ↔ relatie — een min of meer vast verband |
• Zusammenhang | → encuentro; relación; acuerdo; entrada; acceso; aceptación; admisión | ↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage. |
External Machine Translations: