Summary
German to French: more detail...
- vernünftig:
-
Wiktionary:
- vernünftig → raisonné, judicieux, raisonnable, convenable, sage
- vernünftig → judicieusement, rationnel, rationnelle, raisonnable, correct, juste, satisfaisant, responsable, sensé
German
Detailed Translations for vernünftig from German to French
vernünftig:
-
vernünftig (sachverständig; einsichtsvoll; geschickt; gescheit)
raisonnable; intelligent; sage; raisonnablement; malin; sensé; intelligemment; sagement; sensément-
raisonnable adj
-
intelligent adj
-
sage adj
-
raisonnablement adj
-
malin adj
-
sensé adj
-
intelligemment adj
-
sagement adj
-
sensément adj
-
-
vernünftig (fachmännisch; genial; gescheit; klug; kundig; erfinderisch; sachverständig; gekonnt; ausgekocht)
-
vernünftig (klug; gescheit; clever)
Translation Matrix for vernünftig:
Synonyms for "vernünftig":
Wiktionary Translations for vernünftig:
vernünftig
Cross Translation:
adjective
vernünftig
-
seinen Verstand (Vernunft) gebrauchend; im Gegensatz dazu, nach Emotionen zu handeln
- vernünftig → raisonné
-
die Konsequenzen seiner Handlung beachtend
- vernünftig → judicieux
-
gut oder angemessen handelnd bzw. einsichtig
- vernünftig → raisonnable
-
(umgangssprachlich) gut, vollwertig
- vernünftig → convenable
-
D’une manière judicieuse.
-
Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.
-
Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. (Sens général).
- sage → weise; klug; vernünftig; gescheit; verständig
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• vernünftig | → judicieusement | ↔ judiciously — in a judicious manner |
• vernünftig | → rationnel; rationnelle | ↔ rational — capable of reasoning |
• vernünftig | → raisonnable | ↔ rational — reasonable; not absurd |
• vernünftig | → correct; juste; raisonnable | ↔ reasonable — just; fair; agreeable to reason |
• vernünftig | → satisfaisant | ↔ reasonable — satisfactory |
• vernünftig | → responsable | ↔ responsible — able to answer reasonably for one's conduct |
• vernünftig | → sensé; raisonnable | ↔ sensible — acting with or showing good judgement |
External Machine Translations: