Summary
German to French: more detail...
- warnen:
-
Wiktionary:
- warnen → mettre en garde, avertir
- warnen → alerter, avertir, admonester, prévenir
German
Detailed Translations for warnen from German to French
warnen:
-
warnen (von etwas in Kenntnis setzen; informieren; verkünden; mitteilen)
mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer-
mettre au courant de verb
-
notifier verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
-
annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
inquiéter verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
-
faire connaître verb
-
publier verb (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
-
s'annoncer verb
-
-
warnen (ermahnen; bestrafen; tadeln; zurechtweisen; schelten; verweisen; rügen)
admonester; réprimander-
admonester verb (admoneste, admonestes, admonestons, admonestez, admonestent, admonestais, admonestait, admonestions, admonestiez, admonestaient, admonestai, admonestas, admonesta, admonestâmes, admonestâtes, admonestèrent, admonesterai, admonesteras, admonestera, admonesterons, admonesterez, admonesteront)
-
réprimander verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
-
Conjugations for warnen:
Präsens
- warne
- warnst
- warnt
- warnen
- warnt
- warnen
Imperfekt
- warnte
- warntest
- warnte
- warnten
- warntet
- warnten
Perfekt
- bin gewarnt
- bist gewarnt
- ist gewarnt
- sind gewarnt
- seid gewarnt
- sind gewarnt
1. Konjunktiv [1]
- warne
- warnest
- warne
- warnen
- warnet
- warnen
2. Konjunktiv
- warnete
- warnetest
- warnete
- warneten
- warnetet
- warneten
Futur 1
- werde warnen
- wirst warnen
- wird warnen
- werden warnen
- werdet warnen
- werden warnen
1. Konjunktiv [2]
- würde warnen
- würdest warnen
- würde warnen
- würden warnen
- würdet warnen
- würden warnen
Diverses
- warn!
- warnt!
- warnen Sie!
- gewarnt
- warnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for warnen:
Synonyms for "warnen":
Wiktionary Translations for warnen:
warnen
Cross Translation:
verb
warnen
-
jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen
- warnen → mettre en garde
-
-
-
informer quelqu’un de quelque chose.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• warnen | → avertir | ↔ admonish — warn against danger or an offense |
• warnen | → admonester | ↔ admonish — warn or notify of a fault; exhort |
• warnen | → avertir | ↔ caution — to warn |
• warnen | → avertir; alerter | ↔ warn — to make someone aware of impending danger |
• warnen | → prévenir; avertir | ↔ waarschuwen — iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn |
External Machine Translations: