Summary
German to French: more detail...
- dunkel:
- Dünkel:
-
Wiktionary:
- dunkel → sombre, ténébreux, foncé, abracadabrant, amphigourique, apocalyptique, obscur
- dunkel → obscur, sombre, foncé, foncée
- Dunkel → obscurité
- Dunkel → obscurité
- Dünkel → hybris, suffisance
- Dünkel → hybris, fierté, orgueil
German
Detailed Translations for dunkel from German to French
dunkel:
-
dunkel (unbeleuchtet; düster; trübe; gedrückt; finster; trüb)
obscur; noir; sombre; ténébreux; pas éclairé; obscurément-
obscur adj
-
noir adj
-
sombre adj
-
ténébreux adj
-
pas éclairé adj
-
obscurément adj
-
-
dunkel (neblig; vage; unbestimmt; diesig; flau; trübe; fahl; verschwommen; dunstig; finster; trüb; schattenhaft)
-
dunkel (dumpfig; dumpf; halblaut; grob; finster; unbestimmt; vage; verschwommen; schwammig; schattenhaft)
-
dunkel (vage; finster; unbestimmt; verschwommen; dumpfig; schattenhaft; grob; dumpf; schwammig; halblaut)
-
dunkel (undeutlich; unklar; ungewiß; unbestimmt; trüb; haarig; faul; finster; düster; trübe; undurchsichtig; obskur; schuftig)
Translation Matrix for dunkel:
Synonyms for "dunkel":
Wiktionary Translations for dunkel:
dunkel
dunkel
Cross Translation:
adjective
-
(familier, fr) complètement incroyable, qu’une personne sensée ne peut pas croire.
-
Qui a le caractère de l’amphigouri.
-
(2) Qui est fort obscur
-
Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
-
Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• dunkel | → obscur; sombre | ↔ dark — having an absolute or relative lack of light |
• dunkel | → obscur | ↔ dark — hidden, secret |
• dunkel | → foncé | ↔ dark — not bright or light, deeper in hue |
• dunkel | → foncé; foncée | ↔ deep — of a color, dark and highly saturated |
• dunkel | → obscur; foncé | ↔ donker — zonder licht |
Dunkel:
Synonyms for "Dunkel":
Dünkel:
-
der Dünkel (Finsternis; Dunkelheit; Düsterheit)
-
der Dünkel (Trugbilder)
-
der Dünkel
-
der Dünkel
Translation Matrix for Dünkel:
Wiktionary Translations for Dünkel:
Dünkel
Cross Translation:
noun
-
unangemessen hohe Selbstbeurteilung
- Dünkel → hybris; suffisance
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Dünkel | → hybris | ↔ hubris — excessive pride or arrogance |
• Dünkel | → fierté; orgueil | ↔ pride — proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct |