Summary
German to French: more detail...
- fordern:
- Fördern:
- fördern:
-
Wiktionary:
- fordern → provoquer, demander, exiger, revendiquer
- fordern → revendicatif
- fordern → exiger, réclamer, revendiquer
- fördern → promouvoir, avancer, alimenter, aider, assister, appuyer, favoriser, forcer, hâter, parrainer, presser, précipiter
- fördern → faciliter, promouvoir
German
Detailed Translations for fordern from German to French
fordern:
-
fordern (anfragen; beantragen; anfordern; einfordern)
demander; revendiquer; réclamer-
demander verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
-
revendiquer verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
-
réclamer verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
-
-
fordern (verlangen; anfordern; einfordern; einziehen; kommandieren; erheben)
exiger; récupérer; percevoir; encaisser; recouvrer-
exiger verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
-
récupérer verb (récupère, récupères, récupérons, récupérez, récupèrent, récupérais, récupérait, récupérions, récupériez, récupéraient, récupérai, récupéras, récupéra, récupérâmes, récupérâtes, récupérèrent, récupérerai, récupéreras, récupérera, récupérerons, récupérerez, récupéreront)
-
percevoir verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
-
encaisser verb (encaisse, encaisses, encaissons, encaissez, encaissent, encaissais, encaissait, encaissions, encaissiez, encaissaient, encaissai, encaissas, encaissa, encaissâmes, encaissâtes, encaissèrent, encaisserai, encaisseras, encaissera, encaisserons, encaisserez, encaisseront)
-
recouvrer verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvrai, recouvras, recouvra, recouvrâmes, recouvrâtes, recouvrèrent, recouvrerai, recouvreras, recouvrera, recouvrerons, recouvrerez, recouvreront)
-
-
fordern (erfordern; anfordern; erheben; einfordern)
requérir; exiger; demander; réclamer; revendiquer-
requérir verb (requiers, requiert, requérons, requérez, requièrent, requérais, requérait, requérions, requériez, requéraient, requis, requit, requîmes, requîtes, requirent, requerrai, requerras, requerra, requerrons, requerrez, requerront)
-
exiger verb (exige, exiges, exigeons, exigez, exigent, exigeais, exigeait, exigions, exigiez, exigeaient, exigeai, exigeas, exigea, exigeâmes, exigeâtes, exigèrent, exigerai, exigeras, exigera, exigerons, exigerez, exigeront)
-
demander verb (demande, demandes, demandons, demandez, demandent, demandais, demandait, demandions, demandiez, demandaient, demandai, demandas, demanda, demandâmes, demandâtes, demandèrent, demanderai, demanderas, demandera, demanderons, demanderez, demanderont)
-
réclamer verb (réclame, réclames, réclamons, réclamez, réclament, réclamais, réclamait, réclamions, réclamiez, réclamaient, réclamai, réclamas, réclama, réclamâmes, réclamâtes, réclamèrent, réclamerai, réclameras, réclamera, réclamerons, réclamerez, réclameront)
-
revendiquer verb (revendique, revendiques, revendiquons, revendiquez, revendiquent, revendiquais, revendiquait, revendiquions, revendiquiez, revendiquaient, revendiquai, revendiquas, revendiqua, revendiquâmes, revendiquâtes, revendiquèrent, revendiquerai, revendiqueras, revendiquera, revendiquerons, revendiquerez, revendiqueront)
-
-
fordern (anmahnen; mahnen; auffordern; ermahnen)
sommer; intimer; sommer de; exhorter à-
sommer verb (somme, sommes, sommons, sommez, somment, sommais, sommait, sommions, sommiez, sommaient, sommai, sommas, somma, sommâmes, sommâtes, sommèrent, sommerai, sommeras, sommera, sommerons, sommerez, sommeront)
-
intimer verb (intime, intimes, intimons, intimez, intiment, intimais, intimait, intimions, intimiez, intimaient, intimai, intimas, intima, intimâmes, intimâtes, intimèrent, intimerai, intimeras, intimera, intimerons, intimerez, intimeront)
-
sommer de verb
-
exhorter à verb
-
-
fordern (requisitieren)
-
fordern (herausfordern; aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; erinnern; laden; rufen; tagen; mahnen; dämmern)
convoquer; appeler; appeler à; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de-
convoquer verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)
-
appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
-
appeler à verb
-
sommer verb (somme, sommes, sommons, sommez, somment, sommais, sommait, sommions, sommiez, sommaient, sommai, sommas, somma, sommâmes, sommâtes, sommèrent, sommerai, sommeras, sommera, sommerons, sommerez, sommeront)
-
remémorer verb (remémore, remémores, remémorons, remémorez, remémorent, remémorais, remémorait, remémorions, remémoriez, remémoraient, remémorai, remémoras, remémora, remémorâmes, remémorâtes, remémorèrent, remémorerai, remémoreras, remémorera, remémorerons, remémorerez, remémoreront)
-
citer en justice verb
-
interpeller verb (interpelle, interpelles, interpellons, interpellez, interpellent, interpellais, interpellait, interpellions, interpelliez, interpellaient, interpellai, interpellas, interpella, interpellâmes, interpellâtes, interpellèrent, interpellerai, interpelleras, interpellera, interpellerons, interpellerez, interpelleront)
-
notifier verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
-
intimer verb (intime, intimes, intimons, intimez, intiment, intimais, intimait, intimions, intimiez, intimaient, intimai, intimas, intima, intimâmes, intimâtes, intimèrent, intimerai, intimeras, intimera, intimerons, intimerez, intimeront)
-
assigner en justice verb
-
sommer de verb
-
Conjugations for fordern:
Präsens
- fordre
- forderst
- fordert
- fordern
- fordert
- fordern
Imperfekt
- forderte
- fordertest
- forderte
- forderten
- fordertet
- forderten
Perfekt
- habe gefordert
- hast gefordert
- hat gefordert
- haben gefordert
- habt gefordert
- haben gefordert
1. Konjunktiv [1]
- fordere
- forderest
- fordere
- forderen
- forderet
- forderen
2. Konjunktiv
- forderte
- fordertest
- forderte
- forderten
- fordertet
- forderten
Futur 1
- werde fordern
- wirst fordern
- wird fordern
- werden fordern
- werdet fordern
- werden fordern
1. Konjunktiv [2]
- würde fordern
- würdest fordern
- würde fordern
- würden fordern
- würdet fordern
- würden fordern
Diverses
- fordre!
- fordert!
- forderen Sie!
- gefordert
- fordernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for fordern:
Synonyms for "fordern":
Wiktionary Translations for fordern:
fordern
Cross Translation:
verb
fordern
-
zu einem Kampf herausfordern
- fordern → provoquer
-
etwas (von jemandem) verlangen
verb
-
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
-
Réclamer une chose que l'on considère nous appartenir
-
Qui revendiquer, qui a une ou des revendications, souvent dans le domaine socio-économique.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fordern | → exiger | ↔ vergen — als noodzakelijke voorwaarde hebben |
• fordern | → réclamer; revendiquer; exiger | ↔ opeisen — eisen dat iets of iemand waarop men recht heeft, wordt overgegeven |
Fördern:
-
Fördern (Anbauen; Kultivieren)
Translation Matrix for Fördern:
Noun | Related Translations | Other Translations |
avancements | Anbauen; Fördern; Kultivieren | |
promotions | Anbauen; Fördern; Kultivieren | |
stimulations | Anbauen; Fördern; Kultivieren |
fördern:
-
fördern (stimulieren; ermutigen)
animer; encourager; provoquer; stimuler; activer; inciter; inciter à; exciter; aiguiser; attiser; aiguillonner; éperonner; être l'instigateur de-
animer verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)
-
encourager verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, encouragent, encourageais, encourageait, encouragions, encouragiez, encourageaient, encourageai, encourageas, encouragea, encourageâmes, encourageâtes, encouragèrent, encouragerai, encourageras, encouragera, encouragerons, encouragerez, encourageront)
-
provoquer verb (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)
-
stimuler verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
-
activer verb (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
-
inciter verb (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
-
inciter à verb
-
exciter verb (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
-
aiguiser verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, aiguisent, aiguisais, aiguisait, aiguisions, aiguisiez, aiguisaient, aiguisai, aiguisas, aiguisa, aiguisâmes, aiguisâtes, aiguisèrent, aiguiserai, aiguiseras, aiguisera, aiguiserons, aiguiserez, aiguiseront)
-
attiser verb (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
-
aiguillonner verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)
-
éperonner verb (éperonne, éperonnes, éperonnons, éperonnez, éperonnent, éperonnais, éperonnait, éperonnions, éperonniez, éperonnaient, éperonnai, éperonnas, éperonna, éperonnâmes, éperonnâtes, éperonnèrent, éperonnerai, éperonneras, éperonnera, éperonnerons, éperonnerez, éperonneront)
-
Conjugations for fördern:
Präsens
- fördre
- förderst
- fördert
- fördern
- fördert
- fördern
Imperfekt
- förderte
- fördertest
- förderte
- förderten
- fördertet
- förderten
Perfekt
- habe gefördert
- hast gefördert
- hat gefördert
- haben gefördert
- habt gefördert
- haben gefördert
1. Konjunktiv [1]
- fördere
- förderest
- fördere
- förderen
- förderet
- förderen
2. Konjunktiv
- förderte
- fördertest
- förderte
- förderten
- fördertet
- förderten
Futur 1
- werde fördern
- wirst fördern
- wird fördern
- werden fördern
- werdet fördern
- werden fördern
1. Konjunktiv [2]
- würde fördern
- würdest fördern
- würde fördern
- würden fördern
- würdet fördern
- würden fördern
Diverses
- fördere!
- fördert!
- förderen Sie!
- gefördert
- fördernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for fördern:
Wiktionary Translations for fördern:
fördern
Cross Translation:
verb
fördern
-
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
verb
-
traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquer.
-
briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
-
Faire avancer vite, accélérer.
-
Devenir le parrain d’une personne ou de quelque chose, lui apporter son soutien.
-
exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
-
Provoquer le développement ou le succès d’un projet, d’une création.
-
jeter, faire tomber d’un lieu élevé.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fördern | → faciliter | ↔ facilitate — to make easy or easier |
• fördern | → promouvoir | ↔ bevorderen — aanmoedigen, promoten |
External Machine Translations: