German
Detailed Translations for Schlag from German to French
Schlag:
-
der Schlag (Art; Sorte)
-
der Schlag (Klaps; Hieb; leichter Schlag)
-
der Schlag (Faustschlag; Hieb; Handschlag; Klaps)
-
der Schlag (Hieb; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps)
-
der Schlag (leichter Stoß; Stoß; Puff; Bums; Anstoß; Anprall; Zusammenstoß)
la poussée; le coup; le coup de pouce; le butoir; l'impulsion; le petit coup; le choc; l'heurt; le cahot -
der Schlag (Hieb; Klaps)
-
der Schlag (Pförtner; Hausmeister; Portier; Hauswart; Schließer; Hauswirt)
-
der Schlag (Blitz; Schlucker; Strahl)
-
der Schlag (Knall; Stoß; Krach; Bums)
-
der Schlag (Taubenschlag)
le pigeonnier -
der Schlag (weiter Hosenschlag)
Translation Matrix for Schlag:
Synonyms for "Schlag":
Wiktionary Translations for Schlag:
Schlag
Cross Translation:
noun
-
désuet|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
-
médecine|fr arrêt brusque, plus ou moins complet, des fonctions cérébrales, accompagner de la perte entier ou partielle de la connaissance et du mouvement.
-
guerre|fr combat général entre deux armées.
-
impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
-
Taxon, regroupement.
-
ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
-
Atteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Schlag | → coup | ↔ blow — act of striking or hitting |
• Schlag | → bourrade | ↔ bump — a light blow or jolting collision |
• Schlag | → coup | ↔ hit — blow, punch |
• Schlag | → coup | ↔ knock — impact |
• Schlag | → claque; gifle; fessée | ↔ slap — A blow. |
• Schlag | → coup | ↔ stroke — blow |
• Schlag | → brasse | ↔ stroke — particular style of swimming |
• Schlag | → coup; clac | ↔ whack — A blow, impact or slap |