Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Poseur

German and French Translation Search Results for Poseur

Summary

German to French: more detail...

Poseur:
- Wiktionary:
  Poseur → poseuse, poseur, exhibitionniste

French to German: more detail...

poseur:
- Ansteller; Schauspieler; Possenspieler; Spaßvogel
- anstellen; geziert; geschraubt; affektiert
Wiktionary:
- poseur → Fliesenleger
- poseur → Selbstdarsteller, Poseur, Angeber, Angeberin

French

Detailed Translations for Poseur from French to German

poseur:

poseur [le ~] noun

le poseur (cabotin; comédien; m'as-tu vu)
der Ansteller; der Schauspieler; der Possenspieler; der Spaßvogel
- Ansteller [der ~] noun
- Schauspieler [der ~] noun
- Possenspieler [der ~] noun
- Spaßvogel [der ~] noun

poseur adj

poseur (affecté; chichiteux; artificiel; pédant; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
anstellen; geziert
- anstellen adj
- geziert adj
poseur (affecté; chichiteux; plein de pose; mouvementé; minaudier; maniéré; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
geziert; geschraubt; affektiert
- geziert adj
- geschraubt adj
- affektiert adj

Translation Matrix for poseur:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ansteller	cabotin; comédien; m'as-tu vu; poseur
Possenspieler	cabotin; comédien; m'as-tu vu; poseur
Schauspieler	cabotin; comédien; m'as-tu vu; poseur	acteur; acteurs au théâtre; acteurs dramatiques; artiste; comédien; comédiens
Spaßvogel	cabotin; comédien; m'as-tu vu; poseur	bouffon; cinglé; clown; comique; comédien; dingo; dingue; espiègle; fada; farceur; farceurs; fou; idiot; imbécile; loustics; minus; niais; nigaud; nullard; nullité; paillasse; plaisantin; plaisantins; schnock; schnoque; sot; toqué; types; vieux schnock; zèbres
Verb	Related Translations	Other Translations
anstellen		desservir; débarrasser; débarrasser la table; embaucher; engager; nettoyer; nommer; prendre en service; recruter
Modifier	Related Translations	Other Translations
affektiert	affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur	affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; factice; faux; feint; forcé; maniéré
anstellen	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
geschraubt	affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; feint; forcé; maniéré
geziert	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant	affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré

Synonyms for "poseur":

épateur; bluffeur; bonimenteur; crâneur; fanfaron; paradeur; prétentieux; frimeur; fat; sot; vaniteux; avantageux; vain; suffisant; snob; niais; bellâtre; maniéré; apprêté; étudié; guindé; emprunté; précieux; compassé; pompeux; mièvre; pédant; minaudier; artificiel

Wiktionary Translations for poseur:

poseur

noun

Person, die Wand- und Fußbodenflächen mit Keramik Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet
- Fliesenleger → poseur de carrelages; poseur; mosaïquiste; mosaïste carreleur; mosaïste; carreleur faïencier; carreleur

Cross Translation:

From	To	Via
• poseur	→ Selbstdarsteller; Poseur	↔ exhibitionist — one who attempts by his behaviour to draw attention to himself
• poseur	→ Angeber; Angeberin	↔ poseur — one who affects some behaviour, style, attitude or other condition, often to impress or influence others

Related Translations for Poseur