Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Ruin

German and French Translation Search Results for Ruin

Summary

German to French: more detail...

Ruin:
- Wiktionary:
  Ruin → ruine, déconfiture, perte
  Ruin → ruine
- Synonyms for "Ruin":
  Bankrott; Bankrottfall; Illiquidität; Insolvenz; Konkurs; Konkursfall; Pleite; Zahlungseinstellung; Zahlungsunfähigkeit

French to German: more detail...

ruiné:
- verwüstet; zerstört; vernichtet; zu nichte gemacht; in Trümmern; abgebrochen; niedergerissen; weggebrochen
Wiktionary:
- ruiné → kaputt

German

Detailed Translations for Ruin from German to French

Ruin:

Synonyms for "Ruin":

Bankrott; Bankrottfall; Illiquidität; Insolvenz; Konkurs; Konkursfall; Pleite; Zahlungseinstellung; Zahlungsunfähigkeit

Wiktionary Translations for Ruin:

Ruin

noun

Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs
- Ruin → ruine

Ruin

noun

Ruine entière
- déconfiture → Ausfall; Insolvenz; Ruin; Pleite
Ruine, en ce qui regarde le gouvernement, la fortune, la réputation, les mœurs, etc.
- perte → Ruin; Bankrott

Cross Translation:

From	To	Via
• Ruin	→ ruine	↔ ruin — the state of being a ruin, destroyed or decayed
• Ruin	→ ruine	↔ ruin — something which leads to serious troubles

French

Detailed Translations for Ruin from French to German

ruiné:

ruiné adj

ruiné (sabordé; perdu; echoué)
verwüstet; zerstört; vernichtet; zu nichte gemacht; in Trümmern
- verwüstet adj
- zerstört adj
- vernichtet adj
- zu nichte gemacht adj
- in Trümmern adj
ruiné (détruit; dévasté; démoli; ravagé)
abgebrochen; niedergerissen
- abgebrochen adj
- niedergerissen adj
ruiné (démoli; détruit; dévasté; ravagé)
verwüstet; weggebrochen
- verwüstet adj
- weggebrochen adj

Translation Matrix for ruiné:

Modifier	Related Translations	Other Translations
abgebrochen	démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
in Trümmern	echoué; perdu; ruiné; sabordé
niedergerissen	démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
vernichtet	echoué; perdu; ruiné; sabordé
verwüstet	démoli; détruit; dévasté; echoué; perdu; ravagé; ruiné; sabordé
weggebrochen	démoli; détruit; dévasté; ravagé; ruiné
zerstört	echoué; perdu; ruiné; sabordé
zu nichte gemacht	echoué; perdu; ruiné; sabordé

Synonyms for "ruiné":

battu; vaincu; perdant; capot; déconfit; dominé; enfoncé; étrillé; maîtrisé; réduit; renversé; terrassé; eu; insolvable; endetté; défaillant; impécunieux; indigent; décavé; pauvre; miséreux; nécessiteux; gêné; besogneux; appauvri; malheureux; dénué; rétamé; ivre; crevé; épuisé; exténué; vidé; dépouillé

Wiktionary Translations for ruiné:

ruiné

adjective

menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
- kaputt → ruiné; ruinée; foutu