German

Detailed Translations for Vorhersage from German to French

Vorhersage:

Vorhersage [die ~] noun

  1. die Vorhersage (Prophezeihung)
    la prédiction; l'augure; le pronostic; la prophétie
  2. die Vorhersage
    la prédiction

Translation Matrix for Vorhersage:

NounRelated TranslationsOther Translations
augure Prophezeihung; Vorhersage Hinweis; Indikation; Prophet; Seher; Weissager
pronostic Prophezeihung; Vorhersage Prognose
prophétie Prophezeihung; Vorhersage Prophezeiung; Wahrsagerei; Weissagung
prédiction Prophezeihung; Vorhersage Prophezeiung; Wahrsagerei; Weissagung

Synonyms for "Vorhersage":


Wiktionary Translations for Vorhersage:

Vorhersage
noun
  1. eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird
Vorhersage
Cross Translation:
FromToVia
Vorhersage prévision météo; prévision météorologique; prévision forecast — weather prediction
Vorhersage prévision forecast — estimation
Vorhersage prédiction prediction — a statement about the future

vorhersagen:

vorhersagen verb (vorhersage, vorhersagst, vorhersagt, vorhersagte, vorhersagtet, vorhersagt)

  1. vorhersagen (wahrsagen; voraussagen; prophezeien; weissagen)
    prédire; devenir; pronostiquer; présager; prophétiser
    • prédire verb (prédis, prédit, prédisons, prédites, )
    • devenir verb (deviens, devient, devenons, devenez, )
    • pronostiquer verb (pronostique, pronostiques, pronostiquons, pronostiquez, )
    • présager verb (présage, présages, présageons, présagez, )
    • prophétiser verb (prophétise, prophétises, prophétisons, prophétisez, )
  2. vorhersagen (voraussagen; wahrsagen; vorbuchstabieren; )
    présager; prédire; augurer; prophétiser
    • présager verb (présage, présages, présageons, présagez, )
    • prédire verb (prédis, prédit, prédisons, prédites, )
    • augurer verb (augure, augures, augurons, augurez, )
    • prophétiser verb (prophétise, prophétises, prophétisons, prophétisez, )
  3. vorhersagen (einflüstern; raten; vorschlagen; )
    prédire; souffler; couler à l'oreille
    • prédire verb (prédis, prédit, prédisons, prédites, )
    • souffler verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )

Conjugations for vorhersagen:

Präsens
  1. vorhersage
  2. vorhersagst
  3. vorhersagt
  4. vorhersagen
  5. vorhersagt
  6. vorhersagen
Imperfekt
  1. vorhersagte
  2. vorhersagtest
  3. vorhersagte
  4. vorhersagten
  5. vorhersagtet
  6. vorhersagten
Perfekt
  1. habe vorhersagt
  2. hast vorhersagt
  3. hat vorhersagt
  4. haben vorhersagt
  5. habt vorhersagt
  6. haben vorhersagt
1. Konjunktiv [1]
  1. vorhersage
  2. vorhersagest
  3. vorhersage
  4. vorhersagen
  5. vorhersaget
  6. vorhersagen
2. Konjunktiv
  1. vorhersagte
  2. vorhersagtest
  3. vorhersagte
  4. vorhersagten
  5. vorhersagtet
  6. vorhersagten
Futur 1
  1. werde vorhersagen
  2. wirst vorhersagen
  3. wird vorhersagen
  4. werden vorhersagen
  5. werdet vorhersagen
  6. werden vorhersagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vorhersagen
  2. würdest vorhersagen
  3. würde vorhersagen
  4. würden vorhersagen
  5. würdet vorhersagen
  6. würden vorhersagen
Diverses
  1. vorhersag!
  2. vorhersagt!
  3. vorhersagen Sie!
  4. vorhersagt
  5. vorhersagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for vorhersagen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
augurer aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen voraussehen; vorhersehen
couler à l'oreille anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten
devenir prophezeien; voraussagen; vorhersagen; wahrsagen; weissagen werden
pronostiquer prophezeien; voraussagen; vorhersagen; wahrsagen; weissagen
prophétiser aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen wahrsagen
prédire anregen; antreiben; aufjagen; aufzählen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; wahrsagen; weissagen; zuraten
présager aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen
souffler anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten atmen; ausatmen; ausblasen; blasen; einatmen; flöten; flüstern; grapschen; hecheln; inhalieren; keuchen; klemmen; krallen; lispeln; munkeln; pfeifen; raten; schnaufen; säuseln; tuscheln; vorsagen; wegkappern; zischeln; zuflüstern

Synonyms for "vorhersagen":


Wiktionary Translations for vorhersagen:

vorhersagen
verb
  1. prédire ce qui doit arriver, découvrir, par des sortilèges, ce qui cacher.
  2. Prophétiser ; annoncer par inspiration divine ce qui doit arriver. (Sens général).

Cross Translation:
FromToVia
vorhersagen prévoir forecast — estimate future conditions
vorhersagen annoncer; présager portend — to serve as a warning or omen
vorhersagen prédire predict — to state, or make something known in advance
vorhersagen prédire voorspellen — een uitspraak doen over toekomstige gebeurtenissen