Summary
German to Dutch: more detail...
- anziehen:
- Anziehen:
-
Wiktionary:
- anziehen → aantrekken, aantrekkelijk, aanspreken, uitdossen, zich, kleden, aankleden, zich kleden, zich aankleden, aandoen, schroeven, vijzen, aanwenden, benutten, gebruiken, opleggen, opbrengen, aanbrengen, leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen, doorvoeren, in toepassing brengen, toepassen, aanzetten, voordoen, lokken, aanhalen, trekken, verbinden, zwachtelen, inzwachtelen, omzwachtelen, nauwer aanhalen, opwinden, spannen, strekken, uitrekken, omkleden, staan, forceren, opdringen, aanslaan, belasten, belasting heffen op, veraccijnzen, dwingen, noodzaken, verplichten, zich opdringen, accepteren, aannemen, ontvangen, bekleden, overtrekken, pleisteren, bepleisteren, stukadoren, bezweren, bidden, smeken, aanlokken, bekoren, toelachen, verlekkeren
- anziehen → aandraaien, aankleden, aantijgen, aantrekken, trekken
German
Detailed Translations for anziehen from German to Dutch
anziehen:
-
anziehen (ankleiden; sichanziehen; kleiden; anlegen)
-
anziehen (anstellen; einstellen; engagieren; anheuern)
in dienst nemen; aannemen; aantrekken; inhuren-
in dienst nemen verb (neem in dienst, neemt in dienst, nam in dienst, namen in dienst, in dienst genomen)
-
-
anziehen (festschrauben; andrehen; anschrauben; festdrehen)
-
anziehen (festdrehen; andrehen; anschrauben; festschrauben)
-
anziehen (aufziehen; heben; hissen; hochziehen; hochkrempeln; hinaufführen)
-
anziehen (aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; ansteigen; hissen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; heraufsteigen; einschnauben; akzelerieren; sichheben)
Conjugations for anziehen:
Präsens
- ziehe an
- ziehst an
- zieht an
- ziehen an
- zieht an
- ziehen an
Imperfekt
- zog an
- zogst an
- zog an
- zogen an
- zogt an
- zogen an
Perfekt
- habe angezogen
- hast angezogen
- hat angezogen
- haben angezogen
- habt angezogen
- haben angezogen
1. Konjunktiv [1]
- ziehe an
- ziehest an
- ziehe an
- ziehen an
- ziehet an
- ziehen an
2. Konjunktiv
- zöge an
- zögest an
- zöge an
- zögen an
- zöget an
- zögen an
Futur 1
- werde anziehen
- wirst anziehen
- wird anziehen
- werden anziehen
- werdet anziehen
- werden anziehen
1. Konjunktiv [2]
- würde anziehen
- würdest anziehen
- würde anziehen
- würden anziehen
- würdet anziehen
- würden anziehen
Diverses
- zieh an!
- zieht an!
- ziehen Sie an!
- angezogen
- anziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for anziehen:
Synonyms for "anziehen":
Wiktionary Translations for anziehen:
anziehen
anziehen
Cross Translation:
-
den Zug erhöhen, etwas straff machen
- anziehen → aantrekken
-
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
- anziehen → aantrekken
-
sich oder jemanden ankleiden
- anziehen → aantrekken
-
ohne Berührung zu sich hin ziehen
- anziehen → aantrekken
verb
-
vaster draaien
-
zijn kledij aantrekken
-
aantrekken
-
een kracht uitoefenen die zaken naar zich toe doet bewegen
-
kleding aandoen
-
een stijgende lijn vertonen
-
aandacht opwekken
Cross Translation:
Anziehen:
-
Anziehen (Ankleiden; Anlegen)
-
Anziehen
-
Anziehen (Ruck)
-
Anziehen (Strackziehen; Ruck)
-
Anziehen (fester Andrehen)
Translation Matrix for Anziehen:
External Machine Translations: