Summary
German to Dutch: more detail...
- entschuldigen:
-
Wiktionary:
- entschuldigen → verontschuldigen, betuigen
- entschuldigen → zich verontschuldigen, excuseren, vergeven, goedpraten, verontschuldigen, verschonen, billijken, in het gelijk stellen, rechtvaardigen, begenadigen
German
Detailed Translations for entschuldigen from German to Dutch
entschuldigen:
entschuldigen verb (entschuldige, entschuldigst, entschuldigt, entschuldigte, entschuldigtet, entschuldigt)
-
entschuldigen
excuses aanbieden; verontschuldigen; excuseren-
excuses aanbieden verb (bied excuses aan, biedt excuses aan, bood excuses aan, boden excuses aan, excuses aangeboden)
-
verontschuldigen verb (verontschuldig, verontschuldigt, verontschuldigde, verontschuldigden, verontschuldigd)
-
-
entschuldigen (verzeihen)
-
entschuldigen (gewähren; lassen; hinterlassen; zulassen; erlauben; gutheißen; leiden; ewähren; eingehen; zustimmen; vergönnen; gestatten; einwilligen; genehmigen; hereinlassen; dulden; bewilligen; beipflichten; einlassen; gönnen; vorlassen; entbinden; freilassen; hineinlassen)
Conjugations for entschuldigen:
Präsens
- entschuldige
- entschuldigst
- entschuldigt
- entschuldigen
- entschuldigt
- entschuldigen
Imperfekt
- entschuldigte
- entschuldigtest
- entschuldigte
- entschuldigten
- entschuldigtet
- entschuldigten
Perfekt
- habe entschuldigt
- hast entschuldigt
- hat entschuldigt
- haben entschuldigt
- habt entschuldigt
- haben entschuldigt
1. Konjunktiv [1]
- entschuldige
- entschuldigest
- entschuldige
- entschuldigen
- entschuldiget
- entschuldigen
2. Konjunktiv
- entschuldigte
- entschuldigtest
- entschuldigte
- entschuldigten
- entschuldigtet
- entschuldigten
Futur 1
- werde entschuldigen
- wirst entschuldigen
- wird entschuldigen
- werden entschuldigen
- werdet entschuldigen
- werden entschuldigen
1. Konjunktiv [2]
- würde entschuldigen
- würdest entschuldigen
- würde entschuldigen
- würden entschuldigen
- würdet entschuldigen
- würden entschuldigen
Diverses
- entschuldig!
- entschuldigt!
- entschuldigen Sie!
- entschuldigt
- entschuldigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for entschuldigen:
Synonyms for "entschuldigen":
Wiktionary Translations for entschuldigen:
entschuldigen
Cross Translation:
verb
entschuldigen
-
transitiv: freisprechen von einer Schuld
- entschuldigen → verontschuldigen
verb
-
spijt betuigen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• entschuldigen | → zich verontschuldigen | ↔ apologize — to make an apology or excuse |
• entschuldigen | → excuseren; vergeven | ↔ excuse — forgive, pardon |
• entschuldigen | → goedpraten | ↔ excuse — explain with the aim of alleviating guilt or negative judgement |
• entschuldigen | → excuseren; verontschuldigen; verschonen; billijken; in het gelijk stellen; rechtvaardigen; begenadigen; vergeven | ↔ excuser — disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler. |
• entschuldigen | → begenadigen; vergeven | ↔ pardonner — accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition. |