Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: glücklich

German and Dutch Translation Search Results for glücklich

Summary

German to Dutch: more detail...

glücklich:
- gelukkig; voorspoedig; voorspoedig verlopend; tevreden; voldaan; vergenoegd; fortuinlijk; bevredigd; verzadigd; genoeg; welgestemd; goed geluimd
Wiktionary:
- glücklich → fortuinlijk, voorspoedig, gelukkig
- glücklich → gelukkig, blij, boffend, zegenrijk

German

Detailed Translations for glücklich from German to Dutch

glücklich:

glücklich adj

glücklich
gelukkig; voorspoedig
- gelukkig adj
- voorspoedig adj
glücklich (glücklich verlaufend; erfolgreich; günstig; gesund)
gelukkig; voorspoedig verlopend; voorspoedig
- gelukkig adj
- voorspoedig verlopend adj
- voorspoedig adj
glücklich (zufrieden)
tevreden; gelukkig; voldaan; vergenoegd
- tevreden adj
- gelukkig adj
- voldaan adj
- vergenoegd adj
glücklich (glückhaft)
fortuinlijk; gelukkig
- fortuinlijk adj
- gelukkig adj
glücklich (befriedigt; zufrieden; gesättigt; fröhlich)
voldaan; tevreden; bevredigd; vergenoegd; verzadigd; genoeg
- voldaan adj
- tevreden adj
- bevredigd adj
- vergenoegd adj
- verzadigd adj
- genoeg adj
glücklich (gut gelaunt; froh; freudvoll; fröhlich; freudig; ausgelassen; begeistert; lustig; heiter; munter; vergnüglich)
welgestemd; goed geluimd
- welgestemd adj
- goed geluimd adj

Translation Matrix for glücklich:

Adjective	Related Translations	Other Translations
fortuinlijk	glückhaft; glücklich
gelukkig	erfolgreich; gesund; glückhaft; glücklich; glücklich verlaufend; günstig; zufrieden	geniessen von Glück
tevreden	befriedigt; fröhlich; gesättigt; glücklich; zufrieden
vergenoegd	befriedigt; fröhlich; gesättigt; glücklich; zufrieden
voldaan	befriedigt; fröhlich; gesättigt; glücklich; zufrieden
voorspoedig	erfolgreich; gesund; glücklich; glücklich verlaufend; günstig
Modifier	Related Translations	Other Translations
bevredigd	befriedigt; fröhlich; gesättigt; glücklich; zufrieden
genoeg	befriedigt; fröhlich; gesättigt; glücklich; zufrieden	ausreichend; befriedigend; genug; hinreichend
goed geluimd	ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich
verzadigd	befriedigt; fröhlich; gesättigt; glücklich; zufrieden	befriedigt; gefüllt; gesättigt; satt; voll
voorspoedig verlopend	erfolgreich; gesund; glücklich; glücklich verlaufend; günstig
welgestemd	ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich	freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter

Synonyms for "glücklich":

froh; happy; zufrieden
angenehm; erbaulich; erfreulich; ergötzlich; erhebend; gut; günstig; pläsierlich; vorteilhaft; wohltuend

Wiktionary Translations for glücklich:

glücklich

adjective

(Zufalls-)Glück oder Erfolg habend
- glücklich → fortuinlijk; voorspoedig; gelukkig
vorteilhaft, günstig
- glücklich → fortuinlijk
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt sein
- glücklich → gelukkig

glücklich

adjective

door stom geluk begunstigd
- fortuinlijk → glücklich
in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen
- gelukkig → glücklich

Cross Translation:

From	To	Via
• glücklich	→ gelukkig; blij	↔ happy — enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous
• glücklich	→ gelukkig	↔ happy — fortunate
• glücklich	→ gelukkig	↔ luckily — in a lucky manner
• glücklich	→ gelukkig	↔ lucky — of people, having good fortune
• glücklich	→ gelukkig; boffend	↔ lucky — being good by chance
• glücklich	→ gelukkig	↔ heureusement — D’une manière heureuse
• glücklich	→ gelukkig; zegenrijk	↔ heureux — À trier

External Machine Translations:

Related Translations for glücklich