Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Scham

German and Dutch Translation Search Results for Scham

Summary

German to Dutch: more detail...

Scham:
- schaamte; schaamtegevoel; beschaamdheid; verlegenheid; gêne; schroom; gegeneerdheid
Wiktionary:
- Scham → schamte, schaamte
- Scham → schaamstreek, schaamte, vulva, schande

German

Detailed Translations for Scham from German to Dutch

Scham:

Scham [die ~] noun

die Scham (Schamgefühl)
de schaamte; het schaamtegevoel; de beschaamdheid
- schaamte [de ~ (v)] noun
- schaamtegevoel [het ~] noun
- beschaamdheid [de ~ (v)] noun
die Scham (Scheu; Schüchternheit; Verlegenheit; Zaghaftigkeit; Geniertheit)
de verlegenheid; de gêne; de schroom; gegeneerdheid
- verlegenheid [de ~ (v)] noun
- gêne [de ~] noun
- schroom [de ~ (m)] noun
- gegeneerdheid [znw.] noun

Translation Matrix for Scham:

Synonyms for "Scham":

Schamgefühl; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Genitalien; Intimbereich; Schambereich; Schamgegend; Schritt; Weichteile

Wiktionary Translations for Scham:

Scham

noun

angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht
- Scham → schamte

Scham

noun

eerste betekenisomschrijving
- schaamte → Scham

Cross Translation:

From	To	Via
• Scham	→ schaamstreek	↔ pubic region — part of the body near the pubes and the pubis
• Scham	→ schaamte	↔ shame — uncomfortable or painful feeling
• Scham	→ vulva	↔ vulva — collectively the external female sexual organs
• Scham	→ schaamte; schande	↔ honte — désuet\|fr déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).