Summary
German to Dutch: more detail...
- geneigt:
- sich neigen:
- neigen:
-
Wiktionary:
- geneigt → geneigd, genegen, gezind
- neigen → neigen, genegen, geneigd, gezind, buigen, doen overhellen, geneigd zijn, geneigd zijn tot, aflopen, hellen, overhellen, zich bukken
German
Detailed Translations for geneigt from German to Dutch
geneigt:
Translation Matrix for geneigt:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| bereidvaardig | bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat | bereitwillig; gutherzig; gutwillig; wohlwollend |
| genegen | bereit; geneigt; zugetan | |
| gewillig | bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat | bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig |
| gezind | geneigt | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| gebogen | gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen | gebogen; gekrümmt; gewölbt |
| van plan | geneigt | |
| van zins | geneigt | |
| voorovergebogen | gebogen; gekrümmt; geneigt; gewunden; gewölbt; verneigt; vorüber gebogen |
Synonyms for "geneigt":
geneigt form of sich neigen:
-
sich neigen (Ehre bezeugen; beugen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen; sich beugen; sich verneigen; sich verbeugen)
-
sich neigen (sich nach vorne beugen; überhängen; neigen)
-
sich neigen (sichbeugen; biegen; beugen; krümmen; verbeugen; knicken; verneigen; flektieren; hinneigen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen)
Conjugations for sich neigen:
Präsens
- neige mich
- neigst dich
- neigt sich
- neigen uns
- neigt euch
- neigen sie
Imperfekt
- neigte mich
- neigtest dich
- neigte sich
- neigten uns
- neigtet euch
- neigten sich
Perfekt
- habe mich geneigt
- hast dich geneigt
- hat sich geneigt
- haben uns geneigt
- habt euch geneigt
- haben sich geneigt
1. Konjunktiv [1]
- neige mich
- neigest dich
- neige sich
- neigen uns
- neiget euch
- neigen sich
2. Konjunktiv
- neigte mich
- neigtest dich
- neigte sich
- neigten uns
- neigtet euch
- neigten sich
Futur 1
- werde mich neigen
- wirst dich neigen
- wird sich neigen
- werden uns neigen
- werdet euch neigen
- werden sich neigen
1. Konjunktiv [2]
- würde mich neigen
- würdest dich neigen
- würde sich neigen
- würden uns neigen
- würdet euch neigen
- würden sich neigen
Diverses
- neig dich!
- neigt euch!
- neigen Sie sich!
- geneigt
- neigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for sich neigen:
geneigt form of neigen:
-
neigen (tendieren)
neigen tot-
neigen tot verb
-
-
neigen (sich nach vorne beugen; überhängen; sich neigen)
-
neigen (scheren)
Conjugations for neigen:
Präsens
- neige
- neigst
- neigt
- neigen
- neigt
- neigen
Imperfekt
- neigte
- neigtest
- neigte
- neigten
- neigtet
- neigten
Perfekt
- habe geneigt
- hast geneigt
- hat geneigt
- haben geneigt
- habt geneigt
- haben geneigt
1. Konjunktiv [1]
- neige
- neigest
- neige
- neigen
- neiget
- neigen
2. Konjunktiv
- neigte
- neigtest
- neigte
- neigten
- neigtet
- neigten
Futur 1
- werde neigen
- wirst neigen
- wird neigen
- werden neigen
- werdet neigen
- werden neigen
1. Konjunktiv [2]
- würde neigen
- würdest neigen
- würde neigen
- würden neigen
- würdet neigen
- würden neigen
Diverses
- neig!
- neigt!
- neigen Sie!
- geneigt
- neigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for neigen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| hellen | neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen | |
| neigen tot | neigen; tendieren | |
| overhellen | neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen | zu einer Denkart neigen |
| scheeftrekken | neigen; scheren | |
| voorover buigen | neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen | |
| voorover hellen | neigen; sich nach vorne beugen; sich neigen; überhängen |
Synonyms for "neigen":
Wiktionary Translations for neigen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • neigen | → neigen | ↔ incline — to tend to do or believe something |
| • neigen | → genegen; geneigd; gezind | ↔ enclin — Qui est porté de son naturel à quelque chose. |
| • neigen | → buigen; doen overhellen; neigen; geneigd zijn; geneigd zijn tot | ↔ incliner — mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon. |
| • neigen | → aflopen; buigen; hellen; overhellen; zich bukken | ↔ pencher — Incliner (sens général) |