Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: split

English and German Translation Search Results for split

Summary
English to German:   more detail...
  1. split:
  2. Wiktionary:
German to English:   more detail...
  1. Split:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for split from English to German

split:

to split verb (splits, split, splitting)

  1. to split (separate; differentiate; tear off)
    – separate into parts or portions 1
    scheiden; separieren; trennen; absondern; abspalten
    • scheiden verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • separieren verb (separiere, separierst, separiert, separierte, separiertet, separiert)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • absondern verb (absondere, absonderst, absondert, absonderte, absondertet, abgesondert)
    • abspalten verb (spalte ab, spaltest ab, spaltet ab, spaltete ab, spaltetet ab, abgespaltet)
  2. to split (cleave; divide; divorce; )
    – discontinue an association or relation; go different ways 1
    scheiden; aus einander spleißen; splissen; trennen; spleißen; abkoppeln; loskoppeln
    • scheiden verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
    • splissen verb (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • spleißen verb (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
    • abkoppeln verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
    • loskoppeln verb (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
  3. to split (split open; cleave; chop into small pieces; )
    spleißen; splissen; zerhacken
    • spleißen verb (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
    • splissen verb (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
    • zerhacken verb (zerhacke, zerhackst, zerhackt, zerhackte, zerhacktet, zerhackt)
  4. to split (cut up in pieces; divide; fritter away; separate; cut up)
    hacken; in Stücke hacken
  5. to split (beat it; skedaddle)
    verschwinden; abhauen; sich wegscheren; abzischen
    • verschwinden verb (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)
    • abhauen verb (haue ab, haust ab, haut ab, haute ab, hautet ab, agehaut)
    • sich wegscheren verb (schere mich weg, schierst dich weg, schiert sich weg, schor sich weg, schort euch weg, sich weggeschoren)
    • abzischen verb (zische ab, zischt ab, zischte ab, zischtet ab, abgezischt)
  6. to split
    – To divide an audio or video clip into two clips. 2
    teilen
    • teilen verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)

Conjugations for split:

present
  1. split
  2. split
  3. splits
  4. split
  5. split
  6. split
simple past
  1. split
  2. split
  3. split
  4. split
  5. split
  6. split
present perfect
  1. have split
  2. have split
  3. has split
  4. have split
  5. have split
  6. have split
past continuous
  1. was splitting
  2. were splitting
  3. was splitting
  4. were splitting
  5. were splitting
  6. were splitting
future
  1. shall split
  2. will split
  3. will split
  4. shall split
  5. will split
  6. will split
continuous present
  1. am splitting
  2. are splitting
  3. is splitting
  4. are splitting
  5. are splitting
  6. are splitting
subjunctive
  1. be split
  2. be split
  3. be split
  4. be split
  5. be split
  6. be split
diverse
  1. split!
  2. let's split!
  5. split
  6. splitting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

split adj

  1. split (cloven; cleft)
    – having been divided; having the unity destroyed 1
    gespalten

split [the ~] noun

  1. the split (slot; gap; groove; )
    der Schlitz; die Furche; der Falz
  2. the split (rip; tear; rent)
    der Riß; der Spalt; die Spalte
  3. the split
    die Abspaltung

Translation Matrix for split:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abspaltung split dissidence; splitting off
Falz cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench furrow; groove; rabbet; runway
Furche cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench channel; ditch; fairway; furrow; groove; gully; lane; mine; mineshaft; pit; rabbet; runway; slit; trench
Riß rent; rip; split; tear cavity; cleft; crack; cracking; cranny; crash; crevice; cut-away; fissure; flaw; gap; gash; hole; interstice; opening; saving
Schlitz cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench piece of bread; piecie; rabbet; runway; slash; slice of bread; slit
Spalt rent; rip; split; tear cleft; crack; rabbet; runway; seam
Spalte rent; rip; split; tear alcove; cavity; cleft; column; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; hollow; interstice; niche; noise level; opening; pile; pillar; recess; saving; sound intensity; sound level; sound volume; space; volume
- rent; rip; schism; snag; split up; stock split; tear
VerbRelated TranslationsOther Translations
abhauen beat it; skedaddle; split beat it; bugger off; bugger up; buzz off; chop off; clear out; cut off; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; hew off; move on; pack it; piss off; push off; scram
abkoppeln cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split declutch; depress the clutch; disconnect; drop out; get undone; loosen; pull out; quit; release; separate; set free; uncouple; undo; unhitch; unlace; unpick; untie; work loose
absondern differentiate; separate; split; tear off dissociate from; isolate; place apart; secluding; separate
abspalten differentiate; separate; split; tear off split off; strip off
abzischen beat it; skedaddle; split beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
aus einander spleißen cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split
hacken cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split chip; chop; chop down; clang; clink; cut down; cut fine; fell; jangle; jingle; mince; plough; plough up; rattling; spud out weeds; spud up weeds; weed
in Stücke hacken cut up; cut up in pieces; divide; fritter away; separate; split
loskoppeln cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split disconnect; drop out; get undone; pull out; quit; separate; uncouple; unpick; untie
scheiden cleave; crack; differentiate; divide; divorce; part; separate; sever; split; tear off adjourn; break down; break up; disentangle; divorce; go separate ways; itemise; itemize; part; separate; sever; solve; split up; unbutton; unravel; unriddle; untie
separieren differentiate; separate; split; tear off dissociate from; isolate; place apart; separate
sich wegscheren beat it; skedaddle; split make off; make oneself scarce
spleißen chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split; split open cleave; cut; hew through
splissen chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; divide; divorce; part; separate; sever; split; split open cleave; cut; hew through
teilen split confer; cut; cut through; disentangle; dish out; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; itemise; itemize; parcel out; pass around; separate; slice; solve; split up; unbutton; unravel; unriddle; untie
trennen cleave; crack; differentiate; divide; divorce; part; separate; sever; split; tear off adjourn; break down; break up; collapse; crumble; detach; disconnect; disentangle; disentwine; disintegrate; dissociate from; divide; divorce; drop; fall apart; fall to bits; fall to pieces; go separate ways; isolate; itemise; itemize; loosen; part; place apart; release; separate; set free; sever; solve; split up; unbutton; unlace; unlink; unpin; unravel; unriddle; untie; work loose
verschwinden beat it; skedaddle; split beat it; disapearing; disappear; get lost; go to hell; languish; pine away; vanish; waste away; wither
zerhacken chop; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; split; split open chop into pieces; chop up
- break; break open; break up; burst; carve up; cleave; dissever; divide; part; rive; separate; split up
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- disconnected; disunited; fragmented
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Spalte column
OtherRelated TranslationsOther Translations
- division; split open
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gespalten cleft; cloven; split

Related Words for "split":


Synonyms for "split":


Antonyms for "split":


Related Definitions for "split":

  1. (especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain1
    • we bought split logs for the fireplace1
  2. having been divided; having the unity destroyed1
    • a split group1
  3. division of a group into opposing factions1
  4. the act of rending or ripping or splitting something1
  5. extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)1
  6. an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity1
    • they announced a two-for-one split of the common stock1
  7. (tenpin bowling) a divided formation of pins left standing after the first bowl1
    • he was winning until he got a split in the tenth frame1
  8. a dessert of sliced fruit and ice cream covered with whipped cream and cherries and nuts1
  9. an opening made forcibly as by pulling apart1
  10. a lengthwise crack in wood1
    • he inserted the wedge into a split in the log1
  11. a promised or claimed share of loot or money1
    • he demanded his split before they disbanded1
  12. a bottle containing half the usual amount1
  13. come open suddenly and violently, as if from internal pressure1
  14. separate or cut with a tool, such as a sharp instrument1
  15. go one's own way; move apart1
  16. discontinue an association or relation; go different ways1
  17. separate into parts or portions1
  18. To divide an audio or video clip into two clips.2

Wiktionary Translations for split:

split
noun
  1. acrobatic feat
past
  1. divide along a more or less straight line
  2. share out
  3. leave
  4. separate
split
verb
  1. transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
Cross Translation:
FromToVia
• split → teilen; spalten ↔ splitsen — in twee of meer delen opdelen
• split → teilen ↔ splitsen — in twee of meer delen uiteen gaan
• split → spalten ↔ splijten — langs een nerf in tweeën breken
• split → spalten ↔ fendre — Traductions à trier suivant le sens
• split → absondern; abteilen; abtrennen; scheiden; trennen; abscheiden; separieren; beiseite nehmen ↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
• split → ordnen; sortieren; auswählen; absondern; abteilen; abtrennen; scheiden; trennen; abscheiden; separieren; beiseite nehmen ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
• split → Abstand; Unterschied ↔ écart — Action par laquelle deux parties s’écartent.

Split:


Related Definitions for "Split":

  1. an old Croatian city on the Adriatic Sea1

Related Translations for split



German

Detailed Translations for split from German to English

Split:

Split [der ~] noun

  1. der Split (Schotter; Steinschlag; Steinschläge)
    the mortar
    – used as a bond in masonry or for covering a wall 1
    the rubble; the stone-chippings; the broken stones; the plaster; the stone-dust; the stuff; the chalk; the slaked lime; the quick lime; the matter; the lime; the calcium

Translation Matrix for Split:

NounRelated TranslationsOther Translations
broken stones Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge
calcium Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge Kalk; Kalzium
chalk Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge Kalk; Mörtel; Schulkreide
lime Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge Kalk
matter Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge Affäre; Angelegenheit; Artikel; Begebenheit; Ding; Eintreten; Ereignis; Frage; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Geschehen; Materie; Objekt; Problem; Sache; Sachen; Substanz; Vorfall; Vorgang; Ware; Zeug
mortar Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge Maurerkalk; Mörser; Mörtel
plaster Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge Gips; Heftpflaster; Kalk; Kleifplaster; Plaster; Putz; Stuck
quick lime Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge
rubble Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge
slaked lime Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge
stone-chippings Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge
stone-dust Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge
stuff Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge Artikel; Besitztümer; Dinge; Dinger; Güter; Handelsware; Hasch; Haschisch; Inventar; Kannabis; Kaufware; Materie; Sachen; Stuff; Zeug
VerbRelated TranslationsOther Translations
chalk Kreide hinzufügen; kreiden
matter absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten
mortar mauern
plaster anschmieren; beklecksen; beschmieren; bewerfen; kalken; lästern; stukadoren; verläumden; verputzen
stuff ausstopfen; hineinstopfen; pfropfen; präparieren; stauen; stopfen; vollstopfen

Synonyms for "Split":


Wiktionary Translations for Split:

Split
noun
  1. collection of hard materials







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0797 seconds
Page rendered in 1.0 seconds