Near: translate English

Summary

English to Spanish: more detail...

near:
- en las proximidades de; cerca; escaso; cercano; cerca de; no lejano
- en las proximidades de; cerca; cerca de; cercano; junto a
Wiktionary:
- near → aproximar, acercar
- near → cerca de
- near → cerca
- near → casi, cerca
- near → cercano‎, próximo‎, cerca de, en casa de, por aquí, acérquense, próximo, cerca, cercano, afí

English

Detailed Translations for near from English to Spanish

Noun	Related Translations	Other Translations
cerca		barricade; barrier; fence; fencing
Verb	Related Translations	Other Translations
-	approach; come near; come on; draw close; draw near; go up
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	approximate; cheeseparing; close; dear; good; nigh; penny-pinching; skinny
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	about; almost; close; most; nearly; nigh; virtually; well-nigh
Modifier	Related Translations	Other Translations
cerca	close; close by; close to; near; nearby	narrowly
cerca de	close; close by; close to; near; nearby	about; approximately; around; at the; close to; globular; roughly; round; something like
cercano	close; close by; close to; near; nearby	closed; dense; shut; tight
en las proximidades de	close; close by; close to; near; nearby
escaso	close by; near	faint; feeble; few; frail; indigent; meager; meagre; needy; pale; parched; pennyless; poor; puny; scarce; sick; skinny; small; thin; to a limited extent; to a small extent; uncommon; wan; weak
junto a	close; close by; close to; near; nearby	adjacent to it; alongside; at the; beside it; close to; next to it
no lejano	close by; near

not far distant in time or space or degree or circumstances¹
- near neighbors¹
- in the near future¹
- they are near equals¹
- his nearest approach to success¹
- a very near thing¹
- a near hit by the bomb¹
- she was near tears¹
very close in resemblance¹
- a near likeness¹
with or in a close or intimate relationship¹
- my sisters and brothers are near and dear¹
giving or spending with reluctance¹
- very close (or near) with his money¹
closely resembling the genuine article¹
- near beer¹
- a dress of near satin¹
being on the left side¹
- the near or nigh horse is the one on the left¹
- the animal's left side is its near or nigh side¹
(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but¹
- I was near exhausted by the run¹
near in time or place or relationship¹
- as the wedding day drew near¹
- stood near the door¹
- don't shoot until they come near¹
- getting near to the true explanation¹
- her mother is always near¹
move towards¹
- They are drawing near¹
- The enemy army came nearer and nearer¹

near

verb

en-prep

adverb

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• near	→ cercano‎; próximo‎	↔ nabij — zich in de onmiddellijke omgeving bevindend
• near	→ cerca de	↔ dichtbij — niet ver van
• near	→ cerca de; en casa de	↔ bei — räumlich: in unmittelbarer Nähe
• near	→ por aquí; acérquense	↔ heran — in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers
• near	→ próximo	↔ nah — räumlich wenig entfernt
• near	→ cerca; próximo; cercano; afí	↔ proche — Traductions à trier suivant le sens
• near	→ cerca	↔ près — À petite distance ou à peu de temps.
• near	→ cerca de	↔ près de — À proximité de, dans l’espace ou dans le temps.