Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate top dog

Translate top dog from English to Spanish

Summary

English to Spanish: more detail...

topdog:
- director; gerente; jefe; líder; patrón; jefa; mandatario; dirigente; jefe superior
Wiktionary:
- top dog → pez gordo

English

Detailed Translations for top dog from English to Spanish

topdog:

topdog [the ~] noun

the topdog (director; managing director; manager; boss; captain; patron)
el director; el gerente
- director [el ~] noun
- gerente [el ~] noun
the topdog (VIP)
el jefe; el líder; el director; el patrón; la jefa; el mandatario; el dirigente; el jefe superior
- jefe [el ~] noun
- líder [el ~] noun
- director [el ~] noun
- patrón [el ~] noun
- jefa [la ~] noun
- mandatario [el ~] noun
- dirigente [el ~] noun
- jefe superior [el ~] noun

Translation Matrix for topdog:

Noun	Related Translations	Other Translations
director	VIP; boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog	boss; captain; centurion; chief; chief-editor; commander; editor-in-chief; forewoman; general editor; governor; head of the editorial department; headman; headmanager; leader; manager; master; politician; principal; scoutmaster; statesman; viceroy; woman-leader
dirigente	VIP; topdog	authority; manager; politician; receiver; scoutmaster; statesman
gerente	boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog	boss; captain; centurion; chairman; chief; commander; executor; governor; headman; headmanager; leader; manager; master; politician; president; principal; regent; statesman; trustee; viceroy
jefa	VIP; topdog	captain; centurion; chief; commander; forewoman; headman; leader; woman-leader
jefe	VIP; topdog	beginning; beginning of a letter; boss; captain; centurion; chief; chieftain; commander; foreman; forewoman; front-rank man; governor; head; headman; leader; lord; master; principal; ruler; superior; tribal chief; viceroy; woman-leader
jefe superior	VIP; topdog	commander-in-chief
líder	VIP; topdog	boss; chief; foreman; front runner; front-rank man; head; leader; scoutmaster; superior
mandatario	VIP; topdog	captain; pilot; solicitor
patrón	VIP; topdog	boss; café keeper; chief; clothes pattern; design; drawing; example; host; innkeeper; landlady; landlord; leader; licencee; licensed victualler; licensee; lodging-house keeper; master; model; motive; paper pattern; pattern; principal; pub-keeper; publican; sample; specimen; standard

top dog:

Translation Matrix for top dog:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	chief; head

Synonyms for "top dog":

head; chief; leader

Related Definitions for "top dog":

a person who is in charge¹

Wiktionary Translations for top dog:

Cross Translation:

From	To	Via
• top dog	→ pez gordo	↔ grosse légume — (familier, fr) notable, membre de la nomenklatura, personne ayant un pouvoir social supérieur ou ayant de l’influence.

External Machine Translations:

Related Translations for top dog

dog
top

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University