Summary
English to French: more detail...
-
help:
- aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance; promouvoir; promouvoir quelque chose; favoriser; contribuer
- au secours
- aide; support; secours; soutien; appui; remède; collaboration; assistance; coup de main; aide sociale; aide familiale; valet de ferme; ouvrier agricole; valet; domestique; valet de chambre; stimulation; allumage; encouragement; réconfort; mise en marche; incitation; excitation; propulsion; activation; aide en ligne
- Help:
-
Wiktionary:
- help → aider, secourir
- help → auxiliaire, aide, secours, assistance
- help → au secours, aide, aider, secours, assistance, assistant, appuyer, assister, alimenter, avancer, promouvoir
- help → à l’aide
English
Detailed Translations for help from English to French
help:
-
to help (assist; attend; be attentive; extend the hand; be helpful; back up; aid; prop up; make oneself useful; second; back; do good)
aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance-
aider verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
assister verb (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
-
prêter son aide verb
-
tendre la main verb
-
seconder verb (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
-
rendre service verb
-
secourir verb (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
-
être au service de verb
-
venir en aide de verb
-
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
dépanner verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
-
être utile à verb
-
être serviable verb
-
soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
-
to help (promote; advance; push)
promouvoir; promouvoir quelque chose; favoriser-
promouvoir verb (promeus, promeut, promouvons, promouvez, promeuvent, promouvais, promouvait, promouvions, promouviez, promouvaient, promus, promut, promûmes, promûtes, promurent, promouvrai, promouvras, promouvra, promouvrons, promouvrez, promouvront)
-
favoriser verb (favorise, favorises, favorisons, favorisez, favorisent, favorisais, favorisait, favorisions, favorisiez, favorisaient, favorisai, favorisas, favorisa, favorisâmes, favorisâtes, favorisèrent, favoriserai, favoriseras, favorisera, favoriserons, favoriserez, favoriseront)
-
-
to help (help out; assist)
contribuer; aider-
contribuer verb (contribue, contribues, contribuons, contribuez, contribuent, contribuais, contribuait, contribuions, contribuiez, contribuaient, contribuai, contribuas, contribua, contribuâmes, contribuâtes, contribuèrent, contribuerai, contribueras, contribuera, contribuerons, contribuerez, contribueront)
-
aider verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
-
to help (support; lend a hand; give a hand)
aider; secourir; seconder-
aider verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
secourir verb (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
-
seconder verb (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
-
-
to help (accomodate; oblige; be of help; extend the hand; make oneself useful)
servir; être au service de; être utile à-
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
être au service de verb
-
être utile à verb
-
-
to help (assist; aid)
assister; aider; venir en aide de-
assister verb (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
-
aider verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
venir en aide de verb
-
Conjugations for help:
present
- help
- help
- helps
- help
- help
- help
simple past
- helped
- helped
- helped
- helped
- helped
- helped
present perfect
- have helped
- have helped
- has helped
- have helped
- have helped
- have helped
past continuous
- was helping
- were helping
- was helping
- were helping
- were helping
- were helping
future
- shall help
- will help
- will help
- shall help
- will help
- will help
continuous present
- am helping
- are helping
- is helping
- are helping
- are helping
- are helping
subjunctive
- be helped
- be helped
- be helped
- be helped
- be helped
- be helped
diverse
- help!
- let's help!
- helped
- helping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
help
au secours-
au secours adj
-
-
the help (assistance; aid)
-
the help (remedy; resources; expedient; makeshift)
-
the help (assistance; support)
-
the help (aid; assistance; helpfulness; relief)
-
the help (farm hand; hand)
-
the help (assistant; valet; aid; hand)
-
the help (support; assistance; aid)
-
the help (encouragement; stimulation; encouraging; support; cheers; urging; urging on; stay; switching on; putting on; turning up; turning on)
la stimulation; l'allumage; l'encouragement; le réconfort; le soutien; le support; la mise en marche; l'incitation; l'excitation; la propulsion; l'activation -
the help (aid; support; assistance)
-
the help (online help)
– The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key. 1
Translation Matrix for help:
Related Words for "help":
Synonyms for "help":
Related Definitions for "help":
Wiktionary Translations for help:
help
Cross Translation:
verb
help
-
intransitive: provide assistance
- help → aider
-
transitive: provide assistance to (someone or something)
-
person or persons who provides assistance with some task
- help → auxiliaire
-
action given to provide assistance
noun
-
action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
- aide → help; aid; benefit; assistance
-
Aide, secours
-
faciliter l’accomplissement d’une action.
-
-
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• help | → aide | ↔ hulp — handeling om iemand steun of bijstand te verlenen |
• help | → aider | ↔ helpen — iemand bijstaan |
• help | → secours; aide; assistance | ↔ assistentie — het verlenen van hulp |
• help | → assistant | ↔ Helfer — übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet |
• help | → aide | ↔ Hilfe — allgemein: aktive Unterstützung |
• help | → appuyer; assister; aider; alimenter; avancer; promouvoir | ↔ fördern — jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen |
• help | → aider | ↔ helfen — (mit Dativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern |
Help:
-
the Help
– A UI element that provides access to online Help or other forms of user assistance. 1
Translation Matrix for Help:
Not Specified | Related Translations | Other Translations |
Aide | Help | Help Central |