Summary
English to French: more detail...
-
sound:
- téléphoner; appeler; donner un coup de fil; résonner; gazouiller; sonder; cathétériser; sonner; carillonner; se faire entendre; résonner dans; tinter; renvoyer; retentir; se répercuter; réverbérer en echo; trouver des échos
- bruit; brouhaha; tapage; vacarme; tumulte; chichis; tam-tam; rumeur; son; voix; timbre; ton; musique; sonorité; teinte; note; accent; détroit
- fiable; solide; résistant; robuste; de bonne qualité; honnête; sérieux; raisonnable; fondé; plausible; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout; solvable; charpenté; solidement charpenté
-
Wiktionary:
- sound → sain, sauf, complet, solide, sûr, raisonnable, sage, vrai
- sound → son, sonde, accent, bras de mer, volume
- sound → sonner, de, prononcer, exprimer, sonder, tester, tinter
- sound → profondément, sonder, timbre, sonorité, son, bruit, voix, remarquer à la voix (de qqn), sonner, résonner, retentir, éclater
English
Detailed Translations for sound from English to French
sound:
-
to sound (telephone; call; make a call; phone; ring; call up; phone someone; give a ring; ring up)
téléphoner; appeler; donner un coup de fil-
téléphoner verb (téléphone, téléphones, téléphonons, téléphonez, téléphonent, téléphonais, téléphonait, téléphonions, téléphoniez, téléphonaient, téléphonai, téléphonas, téléphona, téléphonâmes, téléphonâtes, téléphonèrent, téléphonerai, téléphoneras, téléphonera, téléphonerons, téléphonerez, téléphoneront)
-
appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
-
-
to sound (give a sound)
résonner; gazouiller-
résonner verb (résonne, résonnes, résonnons, résonnez, résonnent, résonnais, résonnait, résonnions, résonniez, résonnaient, résonnai, résonnas, résonna, résonnâmes, résonnâtes, résonnèrent, résonnerai, résonneras, résonnera, résonnerons, résonnerez, résonneront)
-
gazouiller verb (gazouille, gazouilles, gazouillons, gazouillez, gazouillent, gazouillais, gazouillait, gazouillions, gazouilliez, gazouillaient, gazouillai, gazouillas, gazouilla, gazouillâmes, gazouillâtes, gazouillèrent, gazouillerai, gazouilleras, gazouillera, gazouillerons, gazouillerez, gazouilleront)
-
-
to sound (probe)
sonder; cathétériser-
sonder verb (sonde, sondes, sondons, sondez, sondent, sondais, sondait, sondions, sondiez, sondaient, sondai, sondas, sonda, sondâmes, sondâtes, sondèrent, sonderai, sonderas, sondera, sonderons, sonderez, sonderont)
-
cathétériser verb
-
-
to sound (chime; ring)
sonner; carillonner-
sonner verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, sonnent, sonnais, sonnait, sonnions, sonniez, sonnaient, sonnai, sonnas, sonna, sonnâmes, sonnâtes, sonnèrent, sonnerai, sonneras, sonnera, sonnerons, sonnerez, sonneront)
-
carillonner verb (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, carillonnent, carillonnais, carillonnait, carillonnions, carillonniez, carillonnaient, carillonnai, carillonnas, carillonna, carillonnâmes, carillonnâtes, carillonnèrent, carillonnerai, carillonneras, carillonnera, carillonnerons, carillonnerez, carillonneront)
-
-
to sound
-
to sound (toll)
tinter; sonner; carillonner-
tinter verb (tinte, tintes, tintons, tintez, tintent, tintais, tintait, tintions, tintiez, tintaient, tintai, tintas, tinta, tintâmes, tintâtes, tintèrent, tinterai, tinteras, tintera, tinterons, tinterez, tinteront)
-
sonner verb (sonne, sonnes, sonnons, sonnez, sonnent, sonnais, sonnait, sonnions, sonniez, sonnaient, sonnai, sonnas, sonna, sonnâmes, sonnâtes, sonnèrent, sonnerai, sonneras, sonnera, sonnerons, sonnerez, sonneront)
-
carillonner verb (carillonne, carillonnes, carillonnons, carillonnez, carillonnent, carillonnais, carillonnait, carillonnions, carillonniez, carillonnaient, carillonnai, carillonnas, carillonna, carillonnâmes, carillonnâtes, carillonnèrent, carillonnerai, carillonneras, carillonnera, carillonnerons, carillonnerez, carillonneront)
-
-
to sound (echo; reverberate; resound)
résonner; renvoyer; retentir; se répercuter; réverbérer en echo; trouver des échos-
résonner verb (résonne, résonnes, résonnons, résonnez, résonnent, résonnais, résonnait, résonnions, résonniez, résonnaient, résonnai, résonnas, résonna, résonnâmes, résonnâtes, résonnèrent, résonnerai, résonneras, résonnera, résonnerons, résonnerez, résonneront)
-
renvoyer verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
-
retentir verb (retentis, retentit, retentissons, retentissez, retentissent, retentissais, retentissait, retentissions, retentissiez, retentissaient, retentîmes, retentîtes, retentirent, retentirai, retentiras, retentira, retentirons, retentirez, retentiront)
-
se répercuter verb
-
réverbérer en echo verb (réverbère, réverbères, réverbérons, réverbérez, réverbèrent, réverbérais, réverbérait, réverbérions, réverbériez, réverbéraient, réverbérai, réverbéras, réverbéra, réverbérâmes, réverbérâtes, réverbérèrent, réverbérerai, réverbéreras, réverbérera, réverbérerons, réverbérerez, réverbéreront)
-
trouver des échos verb
-
Conjugations for sound:
present
- sound
- sound
- sounds
- sound
- sound
- sound
simple past
- sounded
- sounded
- sounded
- sounded
- sounded
- sounded
present perfect
- have sounded
- have sounded
- has sounded
- have sounded
- have sounded
- have sounded
past continuous
- was sounding
- were sounding
- was sounding
- were sounding
- were sounding
- were sounding
future
- shall sound
- will sound
- will sound
- shall sound
- will sound
- will sound
continuous present
- am sounding
- are sounding
- is sounding
- are sounding
- are sounding
- are sounding
subjunctive
- be sounded
- be sounded
- be sounded
- be sounded
- be sounded
- be sounded
diverse
- sound!
- let's sound!
- sounded
- sounding
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the sound (noise; fuss)
– the particular auditory effect produced by a given cause 1 -
the sound (intonation; timbre; pitch; tone; tone colour; note; timber)
-
the sound (strait)
-
sound (reliable; solid; substantial; durable)
-
sound (solid; reliable)
-
sound (convincing; reasonable; legitimate; valid; solid)
raisonnable; fondé; plausible; solide; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout-
raisonnable adj
-
fondé adj
-
plausible adj
-
solide adj
-
réfléchi adj
-
légitime adj
-
mûri adj
-
solidement adj
-
irrefutable adj
-
juste adj
-
crédible adj
-
vraisemblable adj
-
raisonnablement adj
-
médité adj
-
bien pesé adj
-
qui tient debout adj
-
-
sound (creditworthy; solvent)
-
sound
-
sound (solid)
Translation Matrix for sound:
Related Words for "sound":
Synonyms for "sound":
Antonyms for "sound":
Related Definitions for "sound":
Wiktionary Translations for sound:
sound
Cross Translation:
adjective
noun
verb
sound
noun
-
(grammaire, fr) élévation de la voix sur une syllabe, dans un mot, modification de la voix dans la durée ou dans le ton des syllabes et des mots.
-
géographie|fr Étroite et profonde pénétration de la mer entre deux bandes de terre.
-
Quelque chose que l’on peut écouter, entendre.
-
ampleur, grosseur d’une masse ; espace occuper par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces.
-
-
- profondément → deep; deeply; intensely; profoundly; sound; fast
-
Qui douer de raison, qui a la faculté de raisonner.
-
Qui est prudent, circonspect, judicieux; qui a un sentiment juste des choses. (Sens général).
-
Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sound | → sonder | ↔ polsen — iemand vragen naar zijn mening, interesse voor iets |
• sound | → timbre; sonorité; son | ↔ klank — in het algemeen wordt hiermee het totaal aan eigenschappen van een geluid aangeduid |
• sound | → son | ↔ geluid — trillingen in de lucht of andere substantie die door het oor waargenomen kunnen worden |
• sound | → bruit | ↔ Geräusch — akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis |
• sound | → timbre | ↔ Klang — kein Plural: die Art wie etwas klingt |
• sound | → son | ↔ Laut — ein Geräusch, das durch die menschliche oder tierische Stimme hervorgerufen wird |
• sound | → bruit; son | ↔ Schall — alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne |
• sound | → voix; son | ↔ Vox — Stimme, Laut |
• sound | → remarquer à la voix (de qqn) | ↔ anhören — jemandem etwas anhören: etwas an jemandes Stimme erkennen |
• sound | → sonner | ↔ anhören — sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen |
• sound | → résonner; retentir; éclater | ↔ erschallen — gehoben, (intransitiv) laut ertönen, laut hörbar werden |
External Machine Translations: