Summary
English to Swedish: more detail...
-
break:
- krossa; slå i bitar; bryta sönder; bryta; slå sönder; ta sönder på flit; falla sönder; bli bristfällig; slänga in; brista; gå av; gå sönder; gry; dagas; ljusna; uppföra sig illa
- paus; uppehåll; avbrott; brott; fraktur; rast; räddning; flykt; rymning; lunchrast; intervall
- bristning; spräcka; vilopaus
-
Wiktionary:
- break → break, paus, avbrott, rast, brott
- break → bryta ned, bryta, avbryta, spränga, ha, sönder, gå sönder, ta
- break → brytning, brott, paus, rast, uppehåll, börja, bryta in, bryta upp, gå upp, böja, bryta, bryta sönder, avsnitt, stycke, avhopp, krossa, banka, drabba, slå, avbryta, knäcka, bräcka, ro, vila
Swedish to English: more detail...
English
Detailed Translations for break from English to Swedish
break:
-
to break (smash; fracture; break to pieces; refract)
-
to break
-
to break (destroy; wreck; break into pieces)
-
to break (break into pieces; smash; smash into pieces)
-
to break (intentionally destroy)
-
to break (smash to pieces; shatter; smash; smash up; knock to pieces)
-
to break (become defective; fall to pieces)
-
to break (throw in; shatter)
-
to break (snap; crack)
-
to break (dawn)
-
to break (misbehave; infringe; violate; transgress)
Conjugations for break:
present
- break
- break
- breaks
- break
- break
- break
simple past
- broke
- broke
- broke
- broke
- broke
- broke
present perfect
- have broken
- have broken
- has broken
- have broken
- have broken
- have broken
past continuous
- was breaking
- were breaking
- was breaking
- were breaking
- were breaking
- were breaking
future
- shall break
- will break
- will break
- shall break
- will break
- will break
continuous present
- am breaking
- are breaking
- is breaking
- are breaking
- are breaking
- are breaking
subjunctive
- be broken
- be broken
- be broken
- be broken
- be broken
- be broken
diverse
- break!
- let's break!
- broken
- breaking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the break (intermission; pause; interval)
-
the break (fracture)
-
the break (rest-break; recess; pause)
-
the break (rest-break; intermission; interval)
-
the break (escape; breakout; escaping; getting away; jailbreak; flight)
-
the break (lunch break; lunch time; lunch hour; lunch)
– a pause from doing something (as work) 1 -
the break (playtime; interval)
-
the break
– A short period of time in a resource's schedule where the resource is not available for work. 2
Translation Matrix for break:
Related Words for "break":
Synonyms for "break":
Antonyms for "break":
Related Definitions for "break":
Wiktionary Translations for break:
break
Cross Translation:
noun
-
tennis: game won by receiving party
- break → break
-
rest or pause, usually from work
-
instance of breaking something into pieces
- break → brott
-
-
- break → bryta ned
-
to interrupt or cease one's work or occupation temporarily
-
billiards: to make the first shot
- break → spränga
-
transitive: to cause to stop functioning
-
of a wave, to collapse into a surf
- break → bryta
-
intransitive: to stop functioning properly or altogether
- break → gå sönder
-
transitive: to do that which is forbidden by (something)
- break → bryta
-
transitive: to cause (a bone) to crack
- break → bryta
-
intransitive, of a bone: to crack
- break → bryta
-
transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
-
intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
- break → gå sönder
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• break | → brytning; brott | ↔ Bruch — das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen |
• break | → paus | ↔ Pause — Unterbrechung einer Tätigkeit |
• break | → paus; rast | ↔ Rast — Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung |
• break | → uppehåll | ↔ Unterbrechung — kurzzeitige Aussetzung einer Handlung um diese später wieder aufzunehmen |
• break | → börja; bryta in | ↔ anbrechen — Etwas, das beginnt |
• break | → bryta upp | ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne) |
• break | → bryta upp | ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen |
• break | → gå upp | ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten |
• break | → böja | ↔ beugen — reflexiv: sich unterwerfen |
• break | → bryta | ↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen |
• break | → bryta sönder | ↔ bröckeln — (transitiv) in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen |
• break | → bryta upp | ↔ erbrechen — transitiv, selten: etwas gewaltsam öffnen |
• break | → avsnitt; stycke | ↔ Absatz — Verlagswesen: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt |
• break | → avhopp | ↔ Abfall — Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung |
• break | → krossa | ↔ zerbrechen — (intransitiv) kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt) |
• break | → banka; drabba; slå | ↔ battre — frapper de coups répétés. |
• break | → avbryta; bryta; knäcka; krossa | ↔ briser — rompre, mettre en pièces. |
• break | → bryta upp; bräcka | ↔ fracturer — rompre, briser avec violence. |
• break | → paus | ↔ pause — suspension, interruption momentanée d’une action. |
• break | → rast; ro; vila; paus | ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,. |
External Machine Translations:
Related Translations for break
Swedish