Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: coger

Spanish and German Translation Search Results for coger

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. coger:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for coger from Spanish to German

coger:

coger verb

  1. coger
    verwenden; benutzen; packen; anwenden; gebrauchen; erfassen; hantieren; handhaben; nehmen
    • verwenden verb (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • benutzen verb (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • packen verb (packe, packst, packt, packte, packtet, gepackt)
    • anwenden verb (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • gebrauchen verb (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • hantieren verb (hantiere, hantierst, hantiert, hantierte, hantiertet, hantiert)
    • handhaben verb (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)
    • nehmen verb (nehme, nimmst, nimmt, nahm, nahmet, genommen)
  2. coger
    erwischen; ergreifen
    • erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  3. coger
    erwischen
    • erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
  4. coger (agarrar; prender; atrapar)
    packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; ergreifen; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten
    • packen verb (packe, packst, packt, packte, packtet, gepackt)
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • fangen verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • kriegen verb (kriege, kriegst, kriegt, kriegte, kriegtet, gekriegt)
    • festnehmen verb (nehme fest, nimmst fest, nimmt fest, nahm fest, nahmt fest, festgenommen)
    • einpacken verb (packe ein, packst ein, packt ein, packte ein, packtet ein, eingepackt)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
    • erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • eingreifen verb (greife ein, greifst ein, greift ein, griff ein, grifft ein, eingegriffen)
    • abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
    • erhaschen verb (erhasche, erhascht, erhaschte, erhaschtet, erhascht)
    • verhaften verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • verwickeln verb (verwickele, verwickelst, verwickelt, verwickelte, verwickeltet, verwickelt)
    • überlisten verb (überliste, überlistest, überlistet, überlistete, überlistetet, überlistet)
  5. coger (buscar; tomar; obtener; )
    holen; bekommen
    • holen verb (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
    • bekommen verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
  6. coger (agarrar; prender; abordar; agarrarse a)
    festhalten; greifen; anfassen; anpacken; festgreifen; fassen; zugreifen
    • festhalten verb (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • anfassen verb (fasse an, fasst an, fasste an, fasstet an, angefaßt)
    • anpacken verb (packe an, packst an, packt an, packte an, packtet an, angepackt)
    • festgreifen verb (greife fest, greifst fest, greift fest, griff fest, grifft fest, festgegriffen)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • zugreifen verb (greife zu, greifst zu, greift zu, griff zu, grifft zu, zugegriffen)
  7. coger (tomar; abordar; tratar; enfocar)
    annehmen
    • annehmen verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
  8. coger (ciudar de; acoger)
    annehmen; abfangen; ainnehmen
    • annehmen verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
    • abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
    • ainnehmen verb
  9. coger (agarrar; engañar; trabar; )
    anpacken; fassen; packen; greifen; begreifen; festgreifen
    • anpacken verb (packe an, packst an, packt an, packte an, packtet an, angepackt)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • packen verb (packe, packst, packt, packte, packtet, gepackt)
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • festgreifen verb (greife fest, greifst fest, greift fest, griff fest, grifft fest, festgegriffen)
  10. coger (coger algo que está cayendo)
    auffangen; abfangen
    • auffangen verb (fange auf, fängst auf, fängt auf, fing auf, fingt auf, aufgefangen)
    • abfangen verb (fange ab, fangst ab, fangt ab, fangte ab, fangtet ab, abgefangen)
  11. coger (atrapar; comprender; detener; )
    schnappen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen; ergreifen
    • schnappen verb (schnappe, schnappst, schnappt, schnappte, schnapptet, geschnappt)
    • ertappen verb
    • erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • fangen verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
  12. coger (beberse haciendo ruido; acoger; absorber; )
    aufnehmen; absorbieren; aufsaugen; ausschlürfen
    • aufnehmen verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)
    • absorbieren verb (absorbiere, absorbierst, absorbiert, absorbierte, absorbiertet, absorbiert)
    • aufsaugen verb (sauge auf, saugst auf, saugt auf, saugte auf, saugtet auf, aufgesaugt)
    • ausschlürfen verb (schlürfe aus, schlürfst aus, schlürft aus, schlürfte aus, schlürftet aus, ausgeschlürft)
  13. coger (incurrir en; adquirir; sufrir)
    auftragen; davontragen; unverlangt bekommen
    • auftragen verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • davontragen verb (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)
  14. coger (mangar; pegar; picar; )
    abschmeicheln; erbetteln; abhandenmachen
  15. coger (sorprender)
    überrumpeln; erwischen; ertappen; etwas unerwartetes tun
  16. coger (cosechar; recolectar; recoger)
    ernten
    • ernten verb (ernte, erntest, erntet, erntete, erntetet, geernt)
  17. coger (robar; hurtqr)
    stehlen; klauen; abhandenmachen; rauben; wegnehmen; entwenden; hinterziehen; wegschnappen; veruntreuen
    • stehlen verb (stehle, stiehlst, stiehlt, stahl, stahlet, gestohlen)
    • klauen verb (klaue, klaust, klaut, klaute, klautet, geklaut)
    • rauben verb (raube, raubst, raubt, raubte, raubtet, geraub)
    • wegnehmen verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
    • entwenden verb (entwende, entwendest, entwendet, entwendete, entwendetet, entwendet)
    • hinterziehen verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
    • wegschnappen verb (schnappe weg, schnappst weg, schnappt weg, schnappte weg, schnapptet weg, weggeschnappt)
    • veruntreuen verb (veruntreue, veruntreust, veruntreut, veruntreute, veruntreutet, veruntreut)
  18. coger (obtener; conseguir; adquirir; )
    bemächtigen; aneignen
    • bemächtigen verb (bemächtige, bemächtigst, bemächtigt, bemächtigte, bemächtigtet, bemächtigt)
    • aneignen verb (eigne an, eignst an, eignt an, eignte an, eigntet an, angeeignet)
  19. coger (tomar; agarrar; encadenar; cautivar; poner las esposas)
    ketten; verketten; aneinanderreihen
    • ketten verb (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
    • verketten verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
  20. coger (obsesionar; fascinar; tomar; )
    grabbeln; Abnormal intrigieren; backen; faszinieren; erfassen; fassen; erwischen; ausspielen; gehen; kriegen; greifen; verhaften; fangen; fesseln; packen; knutschen; ergreifen; erobern; kappen; festnehmen; eingreifen; einpacken; ballen; schmieden; hervorholen; erhaschen; intrigieren
    • grabbeln verb (grabble, grabbelst, grabbelt, grabbelte, grabbeltet, gegrabbelt)
    • backen verb (backe, backst, backt, backte, backtet, gebacken)
    • faszinieren verb (fasziniere, faszinierst, fasziniert, faszinierte, fasziniertet, fasziniert)
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • ausspielen verb (spiele aus, spielst aus, spielt aus, spielte aus, spieltet aus, ausgespielt)
    • gehen verb (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)
    • kriegen verb (kriege, kriegst, kriegt, kriegte, kriegtet, gekriegt)
    • greifen verb (greife, greifst, greift, griff, grifft, gegriffen)
    • verhaften verb (verhafte, verhaftest, verhaftet, verhaftete, verhaftetet, verhaftet)
    • fangen verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • fesseln verb (fessle, fesselst, fesselt, fesselte, fesseltet, gefesselt)
    • packen verb (packe, packst, packt, packte, packtet, gepackt)
    • knutschen verb (knutsche, knutschest, knutscht, knutschte, knutschtet, geknutscht)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
    • erobern verb (erobere, eroberst, erobert, eroberte, erobertet, erobert)
    • kappen verb (kappe, kappst, kappt, kappte, kapptet, gekappt)
    • festnehmen verb (nehme fest, nimmst fest, nimmt fest, nahm fest, nahmt fest, festgenommen)
    • eingreifen verb (greife ein, greifst ein, greift ein, griff ein, grifft ein, eingegriffen)
    • einpacken verb (packe ein, packst ein, packt ein, packte ein, packtet ein, eingepackt)
    • ballen verb (balle, ballst, ballt, ballte, balltet, geballt)
    • schmieden verb (schmiede, schmiedest, schmiedet, schmiedete, schmiedetet, geschmiedet)
    • hervorholen verb (hole hervor, holst hervor, holt hervor, holte hervor, holtet hervor, hervorgeholt)
    • erhaschen verb (erhasche, erhascht, erhaschte, erhaschtet, erhascht)
    • intrigieren verb (intrigiere, intrigierst, intrigiert, intrigierte, intrigiertet, intrigiert)
  21. coger (capturar; pescar; apresar)
    erfassen; fassen; erwischen; fangen; ergreifen; erhaschen
    • erfassen verb (erfaße, erfaßt, erfaßte, erfaßtet, erfaßt)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • erwischen verb (erwische, erwischst, erwischt, erwischte, erwischtet, erwischt)
    • fangen verb (fange, fängst, fängt, fing, finget, gefangen)
    • ergreifen verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)
    • erhaschen verb (erhasche, erhascht, erhaschte, erhaschtet, erhascht)
  22. coger (atrapar; rascar; desplumar)
    pflücken; einsammeln; lesen; einholen; ernten; auflesen
    • pflücken verb (pflücke, pflückst, pflückt, pflückte, pflücktet, gepflückt)
    • einsammeln verb (sammele ein, sammelst ein, sammelt ein, sammelte ein, sammeltet ein, eingesammelt)
    • lesen verb (lese, liest, las, last, gelesen)
    • einholen verb (hole ein, holst ein, holt ein, holte ein, holtet ein, eingeholt)
    • ernten verb (ernte, erntest, erntet, erntete, erntetet, geernt)
    • auflesen verb (lese auf, liest auf, lies auf, las auf, last auf, aufgelesen)

Conjugations for coger:

presente
  1. cojo
  2. coges
  3. coge
  4. cogemos
  5. cogéis
  6. cogen
imperfecto
  1. cogía
  2. cogías
  3. cogía
  4. cogíamos
  5. cogíais
  6. cogían
indefinido
  1. cogí
  2. cogiste
  3. cogió
  4. cogimos
  5. cogisteis
  6. cogieron
fut. de ind.
  1. cogeré
  2. cogerás
  3. cogerá
  4. cogeremos
  5. cogeréis
  6. cogerán
condic.
  1. cogería
  2. cogerías
  3. cogería
  4. cogeríamos
  5. cogeríais
  6. cogerían
pres. de subj.
  1. que coja
  2. que cojas
  3. que coja
  4. que cojamos
  5. que cojáis
  6. que cojan
imp. de subj.
  1. que cogiera
  2. que cogieras
  3. que cogiera
  4. que cogiéramos
  5. que cogierais
  6. que cogieran
miscelánea
  1. ¡coge!
  2. ¡coged!
  3. ¡no cojas!
  4. ¡no cojáis!
  5. cogido
  6. cogiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

coger [el ~] noun

  1. el coger (comprender)
    Begreifen
  2. el coger (agarrar; tomar)
    Festnehmen; Festpacken
  3. el coger (agarrar)
    Anfassen; Anpacken

Translation Matrix for coger:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anfassen agarrar; coger
Anpacken agarrar; coger
Begreifen coger; comprender
Festnehmen agarrar; coger; tomar
Festpacken agarrar; coger; tomar
VerbRelated TranslationsOther Translations
Abnormal intrigieren coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar
abfangen acoger; agarrar; atrapar; ciudar de; coger; coger algo que está cayendo; prender apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; interceptar; pescar; tomar en posesión
abhandenmachen arrancar; coger; escamotear; hurtar; hurtqr; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar birlar; mangar; robar
abschmeicheln arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
absorbieren absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición absorber; incorporar; recordar; reservarse; retener
ainnehmen acoger; ciudar de; coger
aneignen adquirir; adueñarse de; apoderarse de; captar; coger; conseguir; obtener adquirir; alzar; aprender; apropiarse; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; seguir estudios
aneinanderreihen agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar acoplar; agrupar; combinar; conglomerar; empalmar; encadenar; ensamblar; montar; unir
anfassen abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender manosear; palpar; tocar
annehmen abordar; acoger; ciudar de; coger; enfocar; tomar; tratar aceptar; aceptar relagar; adivinar; adoptar; argumentar; asumir; atender; barruntar; conjeturar; considerar; contestar; creer; creer en; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; especular; estimar; evitar; hacer conjeturas; hacer una manifestación; huir; huir de; huirse de; lanzar; manifestarse; plantear; postular; presumir; presuponer; proponer; recibir; sospechar; sugerir; suponer; tener como fin de; tener como objetivo; tomar posesión de
anpacken abordar; agarrar; agarrarse a; captar; coger; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar abordar; emprender
anwenden coger administrar; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; hacer uso de; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar; tomar en uso; usar; utilizar
auffangen coger; coger algo que está cayendo
auflesen atrapar; coger; desplumar; rascar recoger; recoger del suelo
aufnehmen absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición absorber; activarse; aprovechar; arrancar; comenzar; comerse; concebir un plan; consumir; despegar; empezar; emprender; entrar en; idear un plan; incorporar; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recoger; recoger del suelo; registrar; tomar; usar
aufsaugen absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición absorber; chupar; incorporar
auftragen adquirir; coger; incurrir en; sufrir agobiar; cargar; cortar; cortar en pedazos; cucharear; dar orden de; decretar; descomponerse; desgastar; dictar; disponer; encargar; gravar; hacer pedazos; mandar; obligar; ordenar; pesar sobre; poner delante; prescribir; presumir; servir; servir en la mesa
ausschlürfen absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición absorber; beberse; beberse haciendo ruido; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
ausspielen coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar arreglárselas; desplazar; jugar; sacar
backen coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar
ballen coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar
begreifen agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; timar; trabar calar; captar; comprender; concebir; controlar; darse cuenta de; distinguir; dominar; entender; oír; reconocer; tomarse
bekommen adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar aceptar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; cobrar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; ganar; huir; huir de; huirse de; obtener; recibir; recuperar; reponerse; triunfar
bemächtigen adquirir; adueñarse de; apoderarse de; captar; coger; conseguir; obtener
benutzen coger abusar de; acabar; administrar; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; consumirse; ejercer; emplear; explotar; gastar; hacer uso de; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; poner; servirse de; tener en explotación; terminar; tomar; tomar en uso; usar; utilizar
davontragen adquirir; coger; incurrir en; sufrir acercarse; alcanzar; allegarse; alzar; alzar el vuelo; ascender; calar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; ganar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llegar a; llevarse; lograr; obtener; penetrar; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; triunfar; volarse
eingreifen agarrar; atrapar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; prender; tomar intervenir; intervenir en
einholen atrapar; coger; desplumar; rascar alcanzar; averiguar; descolgarse; entrar en; ganar; igualar; informarse; invadir; obtener; preguntar; recoger; recuperar
einpacken agarrar; atrapar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; prender; tomar abombarse; bajar; caer; catear; derrumbarse; descender; disminuir; echar a pique; embalar; embodegar; empaquetar; encartonar; encovar; engordar; envolver; hacer las maletas; hundir; hundirse; ir a pique; sumergirse; sumirse; suspender
einsammeln atrapar; coger; desplumar; rascar buscar; coleccionar; hacer una colecta; postular; recoger; recoger y llevar consigo; recolectar dinero
entwenden coger; hurtqr; robar afanar; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; privar de; quitar; robar; sacar algún provecho; saquear; sustraer
erbetteln arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
erfassen agarrar; apresar; atrapar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; enredar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; adquirir; adueñarse de; agregar; aislar; apoderarse de; aprehender; aprisionar; arrestar; añadir; coger preso; coger prisionero; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; detener; dominar; encapsular; encerrar; englobar; entender; envolver; incluir; indiciar; limitar; obtener; oír; registrar; restringir
ergreifen agarrar; apresar; atrapar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; enredar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; conmocionar; detener; obtener
erhaschen agarrar; apresar; atrapar; capturar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; pescar; prender; tomar
ernten atrapar; coger; cosechar; desplumar; rascar; recoger; recolectar
erobern coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar conquistar; corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; tomar en posesión; volver a encontrar
ertappen atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
erwischen agarrar; apresar; atrapar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; enredar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
etwas unerwartetes tun coger; sorprender
fangen agarrar; apresar; atrapar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; enredar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar hacer tempo
fassen abordar; agarrar; agarrarse a; apresar; atrapar; captar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; despertar curiosidad; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; engañar; enredar; entender; estafar; fascinar; fijar; inmovilizar; intrigar; montar; obsesionar; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; timar; tomar; trabar adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprehender; aprisionar; arrestar; calar; captar; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; contenerse; controlarse; darse cuenta de; detener; distinguir; dominarse; entender; obtener; reconocer
faszinieren coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar fascinar; intrigar
fesseln coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar agarrarse a; amarrar; apoderarse de; apresar; aprisionar; arrestar; atado; atar; atrapar; capturar; cautivar; coger la atención; coger preso; encadenar; encarcelar; encerrar; engañar; fascinar; ganar; intrigar; pescar; sujetar; tomar en posesión
festgreifen abordar; agarrar; agarrarse a; captar; coger; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar
festhalten abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender adentrar; atar; calzar; colocar; detener; fijar; guardar; indiciar; internar; mantener; sujetar; tener agarrado; tener cogido; tener detenido; tener seguro; tener sujetado
festnehmen agarrar; atrapar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; prender; tomar apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encadenar; encarcelar; encerrar; poner las esposas
gebrauchen coger administrar; aplicar; apostar; aprovechar; atiborrarse; cenar; comenzar; comer; comerse; consumir; consumir de drogas; derrochar; despilfarrar; devorar; drogarse; ejercer; emplear; gastar; hacer uso de; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar; tomar en uso; usar; utilizar
gehen coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar andar; callejear; correr; dar pasos; dirigirse; erectar; estar de juerga; funcionar; ir; ir a pie; ir al paso; mover; mover adelante

Synonyms for "coger":


Wiktionary Translations for coger:

coger
  1. eine Sache greifen
verb
  1. jemanden, etwas haschen: jemanden, etwas [im Auftrag von jemandem] fangen
  2. etwas mit der Hand nehmen, packen, anfassen, festhalten
  3. vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren
  4. etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
  5. etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
Cross Translation:
FromToVia
• coger → fangen ↔ apprehend — To take or seize; to take hold of
• coger → bumsen; ficken; vögeln; poppen; nageln ↔ bone — slang: have sexual intercourse with
• coger → bumsen; bügeln; ficken; nageln; pimpern; knallen; poppen; vögeln; rammeln; stechen; stoßen ↔ fuck — to have sexual intercourse-obscene or vulgar
• coger → penetrieren ↔ fuck — to insert an object into a specified body part
• coger → aufheben ↔ pick up — to lift; to grasp and raise
• coger → ficken; vögeln; bumsen; rammeln ↔ screw — to have sexual intercourse with
• coger → ergreifen; enfassen ↔ vastpakken — iets of iemand grijpen en vasthouden
• coger → ergreifen; enfassen ↔ vastgrijpen — iets of iemand grijpen en vasthouden
• coger → heben; aufheben ↔ optillen — met spierkracht iets van de grond opheffen
• coger → greifen; ergreifen ↔ grijpen — plotseling iets of iemand beetpakken
• coger → greifen; angreifen; ergreifen ↔ agripper — sens transitif
• coger → erbeuten; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen ↔ attraper — Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
• coger → Fotze; ficken; bumsen ↔ enconner — (vieilli) (vulgaire) Débuter un acte de pénétration du sexe (« con ») d'une femme.
• coger → arschficken; in den Arsch ficken; den Auspuff lackieren ↔ enculer — Pénétrer par l’anus
• coger → bumsen; ficken; nageln; pimpern; vögeln ↔ enculer — Posséder charnellement
• coger → Liebe machen; sich lieben ↔ faire l’amour — Accomplir l’acte sexuel
• coger → bumsen; ficken; vögeln ↔ niquer — Faire l’amour
• coger → nehmen ↔ prendre — Saisir, mettre en sa main

Related Translations for coger







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1307 seconds
Page rendered in 1.0 seconds