Summary
Spanish to German: more detail...
-
triste:
- schade; verdrießlich; ärgerlich; trüb; niedergeschlagen; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig; traurig; Ich bedauere es nicht!; trübe; trauernd; entmutigt; krank; unwohl; unpässlich; betrübt; unglücklich; trostlos; mismutig; weich; schwach; pessimistisch; mißmutig; armselig; melancholisch; regnerisch; kläglich; jämmerlich; jammervoll; melancholische; schwermütige; betrüblich; elende; erbärmliche; jämmerliche; erbärmlich; miserabel
-
Wiktionary:
- triste → freudlos, trist, trüb
- triste → traurig
- triste → traurig, schwermütig, niedergeschlagen, depressiv, düster, kummervoll, schwächlich, fahl, betrübt, sorgenvoll, schlechtgelaunt, widerwärtig, unangenehm, brummig, unwirsch, unfreundlich, langweilig, öde, wehmütig, dunkel, finster, trübe
Spanish
Detailed Translations for triste from Spanish to German
triste:
-
triste (que lastíma; desagradable; desolado; apenado; sombrío; lleno de dolor; afligido; tétrico; preocupado; trágico; entristecido)
-
triste (sombrio; melancólico; tenebroso; oscuro)
trüb; niedergeschlagen; verdrießlich; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig-
trüb adj
-
niedergeschlagen adj
-
verdrießlich adj
-
düster adj
-
bedrückt adj
-
schwermütig adj
-
freudlos adj
-
griesgrämig adj
-
trübsinnig adj
-
mürrisch adj
-
launenhaft adj
-
finster adj
-
grimmig adj
-
trübselig adj
-
launisch adj
-
gedrückt adj
-
schlechtgelaunt adj
-
übellaunig adj
-
-
triste (afligido; doloroso; dolorido; quejoso; plañidero; penoso; apenado; miserable; trágico; quejumbroso; lamentable; desgraciado; deplorable; lastimoso; mísero)
traurig; Ich bedauere es nicht!; trübe; trauernd; trüb; trübsinnig-
traurig adj
-
trübe adj
-
trauernd adj
-
trüb adj
-
trübsinnig adj
-
-
triste (abatido; sombrío; desconsolado; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable)
-
triste (enfermo; mal; malo; indispuesto; sombrío; lúgubre)
-
triste (entristecido)
traurig; betrübt; verdrießlich; schwermütig; trübselig; gedrückt; trübsinnig; trüb-
traurig adj
-
betrübt adj
-
verdrießlich adj
-
schwermütig adj
-
trübselig adj
-
gedrückt adj
-
trübsinnig adj
-
trüb adj
-
-
triste (desdichado; desafortunado; desgraciado; infortunado; lamentable; deplorable; infeliz; trágico)
-
triste (desolador; apagado; deprimido; sombrío; desolado; deplorable; melancólico; grisáceo)
-
triste (blando; de puta madre; duro; enormemente; terriblemente; flojo; malo; horroroso; áspero; transpirado; terrible; atroz; radical; tremendamente; horrendo; grave; crudo; bárbaro; deplorable; tremendo; horrible; extremo; excesivo; sudoroso; escalofriante; lastimero; mollicio; lamentable; espantoso; enorme)
-
triste (pesimista; desanimado; abatido; deprimido; sombrío; desconsolado; desalentado)
pessimistisch; bedrückt; mißmutig; trübsinnig; traurig; betrübt; niedergeschlagen; trübselig-
pessimistisch adj
-
bedrückt adj
-
mißmutig adj
-
trübsinnig adj
-
traurig adj
-
betrübt adj
-
niedergeschlagen adj
-
trübselig adj
-
-
triste (miserable; terrible; abominable; lamentable; deplorable; pobre; mísero)
-
triste (melancólico)
-
triste (desanimado; desolado; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; abatido; disgustado; apenado; afligido; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído)
bedrückt; niedergeschlagen; gedrückt; betrübt-
bedrückt adj
-
niedergeschlagen adj
-
gedrückt adj
-
betrübt adj
-
-
triste (de llovizna; gris; lluvioso)
-
triste (desgraciado; atribulado; pobre; lamentable; desagradable; deplorable; de pena; afligido; miserable; funesto; tremendamente; aciago; desastroso; trágico; calamitoso)
-
triste (melancólico; oscuro; sombrío; sombrear; nostálgico; tristón; nostálgicamente)
-
triste (entristecedor)
betrüblich-
betrüblich adj
-
-
triste (miserable; lamentable; deplorable; abominable; lastimero; miserablemente)
-
triste (lastimoso; flojo; desfavorecido; pobre; lamentable; horrible; abatido; deplorable; indigente; abominable; desprovisto; miserable; infame; desanimado; desvalido; desheredado; miserablemente; poco hábil)
erbärmlich; miserabel; kläglich; jämmerlich-
erbärmlich adj
-
miserabel adj
-
kläglich adj
-
jämmerlich adj
-
Translation Matrix for triste:
Related Words for "triste":
Synonyms for "triste":
Wiktionary Translations for triste:
triste
Cross Translation:
adjective
-
ohne jede Freude
-
von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig
-
auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• triste | → traurig; schwermütig; niedergeschlagen; depressiv | ↔ blue — depressed |
• triste | → düster; kummervoll | ↔ lugubrious — gloomy |
• triste | → traurig | ↔ sad — feeling sorrow |
• triste | → schwächlich; fahl | ↔ sickly — weak, faint |
• triste | → betrübt; kummervoll; sorgenvoll; traurig | ↔ sorrowful — full of sorrow |
• triste | → betrübt; traurig | ↔ droevig — verdriet hebbend |
• triste | → düster; schlechtgelaunt; widerwärtig; unangenehm; brummig; unwirsch; unfreundlich; langweilig; öde | ↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné. |
• triste | → wehmütig; dunkel; finster; düster; trübe | ↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur. |
• triste | → traurig | ↔ triste — Qui est affliger, qui éprouver du chagrin. |
External Machine Translations: