Spanish

Detailed Translations for apasionado from Spanish to German

apasionado:

apasionado adj

  1. apasionado (temperentamente)
  2. apasionado (ardiente; con pasión)
  3. apasionado (vehemente; impetuoso; virulento)
  4. apasionado (enconado)
  5. apasionado (irascible)
  6. apasionado (ferviente; enamorado; entusiasta; rabioso; ardiente)
  7. apasionado (empedernido; mordaz; fuerte; )
  8. apasionado (agudo; fuerte; desierto; )
  9. apasionado (vehemente; fuerte; vivo; )
  10. apasionado (descontrolado; sin saber controlarse; enérgico; )
  11. apasionado (fanático; poseído; obsesionado)
  12. apasionado (enconado; ahogado; reprimido; )

Translation Matrix for apasionado:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
arbeitsam apasionado; enconado activo; diligente; hacendoso; industrioso; trabajador
auffahrend agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento impetuoso; vehemente
aufgebracht apasionado; ardiente; con pasión acalorado; activo; agitadamente; agitado; airado; alegre; amargado; animado; ardiente; caliente; con un humor de perros; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; despierto; destemplado; enfadado; enfurecido; enojado; excitado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; insatisfecho; iracundo; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; muy enfadado; nervioso; ofendido; rabioso; rencilloso; resentido; rudo; vivo
aufgeregt apasionado; ardiente; con pasión acalorado; activo; agitadamente; agitado; airado; alegre; animado; ardiente; caliente; con un humor de perros; de mal humor; despierto; emocionante; enfadado; enfurecido; enojado; entusiasmado; excitado; excitante; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; irritado; mal; malamente; malhumorado; malo; nervioso; ofendido; picante; rabioso; rudo; sensual; vivo
begeistert apasionado; ardiente; con pasión alegre; alegremente; animado; arrobado; caliente; contento; de buen humor; embelesado; emocionante; entusiasmado; entusiasta; excitante; extasiado; fervoroso; inspirado; muy contento; no caber en sí de alegría; picante; rebosante de alegría; sensual
beißend acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acerbo; acre; agresivo; agudo; apretado; brusco; brutal; bruto; corrosivo; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; intenso; mordaz; muy afilado; muy tajante; punzante; sarcástico; tragando
besessen apasionado; fanático; obsesionado; poseído endemoniado; fanático; ferviente; fundamentado; motivado; obsesionado; poseso; poseído; razonado
bewegt agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento agitado; conmovido; deshecho; desstrozado; emocionado; emocional; lleno de sentimiento; movido; turbulento
bissig acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acerbo; acre; agresivo; apretado; avaro; avispado; brusco; brutal; bruto; con brusquedad; corrosivo; crudo; cruel; cáustico; de forma arisca; desabrido; desapiadado; falso; irritable; mordaz; punzante; ramadozo; sarcástico; seco; tragando; áspero
bitter entäuscht acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
eifrig apasionado; temperentamente a gran escala; activo; afanoso; agitado; ahincado; alegre; ambicioso; animado; ansioso; ardiente; atareado; audaz; caliente; de buen humor; despierto; diligente; dinámico; eficaz; emocionante; emprendedor; en gran escala; endemoniado; entusiasmado; enérgico; esforzado; excitante; fanático; ferviente; festivo; frecuente; incansable; industrioso; infatigable; intenso; obsesionado; ocupado; picante; poseso; poseído; prolífero; recargado; sensual; trabajador; vigoroso; vital; vivo; ávido
emsig apasionado; enconado activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; diligente; festivo; frecuente; hacendoso; incansable; industrioso; infatigable; intenso; ocupado; prolífero; recargado; trabajador; vigoroso; vivo
enthusiastisch apasionado; ardiente; con pasión caliente; emocionante; entusiasmado; entusiasta; excitante; fervoroso; inspirado; picante; sensual
erregt apasionado; ardiente; con pasión acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caldeado; caliente; de mal humor; de sangre caliente; despierto; emocionante; enfadado; enojado; entusiasmado; excitado; excitante; iracundo; irascible; irritado; malhumorado; muy fuerte; nervioso; picado; picante; quemado; sensual; violento; vivo
fanatisch apasionado; fanático; obsesionado; poseído endemoniado; exaltado; fanático; ferviente; obsesionado; poseso; poseído
feurig apasionado; ardiente; con pasión; temperentamente abrasador; acalorado; acre; activo; agitadamente; agitado; agresivo; alegre; animado; apretado; ardiendo; ardiente; brusco; brutal; bruto; caldeado; caliente; condimentado; crudo; cruel; de sangre caliente; desapiadado; despierto; emocionante; en llamas; entusiasmado; entusiasta; excitado; excitante; ferviente; fervoroso; fogoso; iracundo; irascible; muy fuerte; nervioso; picante; quemando; sazonado; sensual; violento; vivo
fleißig apasionado; enconado activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; diligente; festivo; frecuente; hacendoso; industrioso; intenso; laborioso; ocupado; prolífero; recargado; trabajador; trabajando; vigoroso; vivo
geharnischt acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acorazado; acre; agresivo; apretado; armado; blindado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado
gellend acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; arrebatado; brusco; chillón; con violencia; cortante; cáustico; descontrolado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enérgico; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; incontrolado; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido agudo; fuerte; penetrante
glühend apasionado; ardiente; enamorado; entusiasta; ferviente; rabioso al rojo; al rojo vivo; ardiendo; ardiente; caliente; emocionante; en forma; entrenado; entusiasmado; excitante; ferviente; floreciente; fogoso; incandescente; incubante; picante; próspero; quemando; saludable; sano; sensual
grell acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; arrebatado; brusco; chillón; con violencia; cortante; cáustico; descontrolado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enérgico; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; incontrolado; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido acre; agresivo; agudo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado; fuerte; infierno; penetrante
grimmig acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; arrebatado; brusco; chillón; con violencia; cortante; cáustico; descontrolado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enérgico; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; incontrolado; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido agresivo; airado; alegón; amargado; avinagrado; ceñudo; con un humor de perros; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; disgustado; enfadado; enfurecido; enojado; exasperado; feroz; frenético; furioso; gruñón; huraño; inaguantable; indebidamente; indignado; insatisfecho; insoportable; insufrible; iracundo; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; melancólico; mordido; oscuro; rabioso; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido; rudo; sombrio; tenebroso; triste
grob agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento a sotavento; acre; afligido; agresivo; alarmante; aldeano; amortiguado; animal; apretado; arrogante; atroz; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; bastante mal; basto; bestial; blando; borrado; borroso; brusco; brutal; bruto; burdo; bárbaro; campesino; campestre; con desenvoltura; con mala educación; confuso; criminal; crudo; cruel; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; deplorable; desafilado; desagradable; desapiadado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desdibujado; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desgraciado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; detallado; duro; débil; elaborado; en baja forma; en estado natural; enfermizo; equivocado; erróneo; escalofriante; esfumado; espantoso; espeluznante; estremecedor; excesivo; extenso; extraordinario; extremo; fastidioso; feroz; flojo; fláccido; fresco; grosero; grueso; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; impropio; incapaz; incivilizado; inconfortable; incorrecto; incómodo; indebido; indecente; indeciso; indecoroso; indefinido; indelicado; indeterminado; indignante; indigno; infame; inhumano; inhábil; inmoral; inquieto; insolente; inútil; irresoluto; lacio; larguirucho; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; monstruoso; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; patoso; pesado; poco manejable; preocupado; primitivo; repugnante; repulsivo; romo; rudo; rural; rústico; salvaje; sin delicadeza; sin respeto; sin vergüenza; sobrehumano; terrible; terriblemente; terrorífico; torpe; tosco; tremendamente; tremendo; trivial; vago; voluminoso; vulgar; zafio; zote
haarig acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido brusco

Synonyms for "apasionado":


Wiktionary Translations for apasionado:

apasionado
adjective
  1. Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

Cross Translation:
FromToVia
apasionado heißblütig warmbloedig — temperamentvol
apasionado leidenschaftlich passionate — fired with intense feeling

apasionar:

apasionar verb

  1. apasionar (traer; acompañar; trasladar; alcanzar; transportar)
    bringen; mitbringen; mitnehmen; einbringen; herbeibringen
    • bringen verb (bringe, bringst, bringt, brachte, brachtet, gebracht)
    • mitbringen verb (bringe mit, bringst mit, bringt mit, bracht mit, mitgebracht)
    • mitnehmen verb (nehme mit, nimmst mit, nimmt mit, namt mit, mitgenommen)
    • einbringen verb (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
    • herbeibringen verb (bringe herbei, bringst herbei, bringt herbei, brachte herbei, brachtet herbei, herbeigebrahct)

Conjugations for apasionar:

presente
  1. apasiono
  2. apasionas
  3. apasiona
  4. apasionamos
  5. apasionáis
  6. apasionan
imperfecto
  1. apasionaba
  2. apasionabas
  3. apasionaba
  4. apasionábamos
  5. apasionabais
  6. apasionaban
indefinido
  1. apasioné
  2. apasionaste
  3. apasionó
  4. apasionamos
  5. apasionasteis
  6. apasionaron
fut. de ind.
  1. apasionaré
  2. apasionarás
  3. apasionará
  4. apasionaremos
  5. apasionaréis
  6. apasionarán
condic.
  1. apasionaría
  2. apasionarías
  3. apasionaría
  4. apasionaríamos
  5. apasionaríais
  6. apasionarían
pres. de subj.
  1. que apasione
  2. que apasiones
  3. que apasione
  4. que apasionemos
  5. que apasionéis
  6. que apasionen
imp. de subj.
  1. que apasionara
  2. que apasionaras
  3. que apasionara
  4. que apasionáramos
  5. que apasionarais
  6. que apasionaran
miscelánea
  1. ¡apasiona!
  2. ¡apasionad!
  3. ¡no apasiones!
  4. ¡no apasionéis!
  5. apasionado
  6. apasionando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apasionar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bringen acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar acompañar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; repartir; suministrar; traer
einbringen acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar aportar; asistir; averiguar; ayudar a; compensar; dar; dar frutos; dar resultados; desplegar; distribuir; dividir; entrar; esparcir; extender; implementar; informarse; ingresar; poner; preguntar; producir; proponer; proporcionar beneficios; recompensar; remunerar; rendir; repartir; resarcir de; sugerir
herbeibringen acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
mitbringen acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar
mitnehmen acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar llevar alguien contra su voluntad

Synonyms for "apasionar":


Wiktionary Translations for apasionar:

apasionar
  1. Enthusiasmus verbreiten
verb
  1. jemanden in große freudige Erregung versetzen

Cross Translation:
FromToVia
apasionar betrüben bedroeven — triest stemmen
apasionar begeistern enthousiasmerremplir d’enthousiasme.

apasionarse:

apasionarse verb

  1. apasionarse (enamorarse)
    entbrennen; entflammen
    • entbrennen verb (entbrenne, entbrennst, entbrennt, entbrannte, entbranntet, entbrannt)
    • entflammen verb (entflamme, entflammst, entflammt, entflammte, entflammtet, entflammt)

Conjugations for apasionarse:

presente
  1. me apasiono
  2. te apasionas
  3. se apasiona
  4. nos apasionamos
  5. os apasionáis
  6. se apasionan
imperfecto
  1. me apasionaba
  2. te apasionabas
  3. se apasionaba
  4. nos apasionábamos
  5. os apasionabais
  6. se apasionaban
indefinido
  1. me apasioné
  2. te apasionaste
  3. se apasionó
  4. nos apasionamos
  5. os apasionasteis
  6. se apasionaron
fut. de ind.
  1. me apasionaré
  2. te apasionarás
  3. se apasionará
  4. nos apasionaremos
  5. os apasionaréis
  6. se apasionarán
condic.
  1. me apasionaría
  2. te apasionarías
  3. se apasionaría
  4. nos apasionaríamos
  5. os apasionaríais
  6. se apasionarían
pres. de subj.
  1. que me apasione
  2. que te apasiones
  3. que se apasione
  4. que nos apasionemos
  5. que os apasionéis
  6. que se apasionen
imp. de subj.
  1. que me apasionara
  2. que te apasionaras
  3. que se apasionara
  4. que nos apasionáramos
  5. que os apasionarais
  6. que se apasionaran
miscelánea
  1. ¡apasionate!
  2. ¡apasionaos!
  3. ¡no te apasiones!
  4. ¡no os apasionéis!
  5. apasionado
  6. apasionándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for apasionarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
entbrennen apasionarse; enamorarse apagarse; encender; encenderse; incendiar; incendiarse; inflamarse; prender fuego a; quedar reducido a cenizas; quedarse en candela; quemar; quemarse
entflammen apasionarse; enamorarse encender; entusiasmarse; incendiar; ir entusiasmándose; prender fuego a

Synonyms for "apasionarse":