Summary
Spanish to German: more detail...
-
estar descompuesto:
-
Wiktionary:
estar descompuesto → eine Panne haben
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for estar descompuesto from Spanish to German
estar descompuesto: (*Using Word and Sentence Splitter)
- estar: sich befinden; liegen; vorliegen; existieren; dasein; verkehren; da sein; dabei sein; sein
- descomponer: sezieren; auseinandernehmen; Abbruch; Abriß; Demontage; Verschrottung; Abreißen; zerlegen; aufdecken; analysieren; freilegen; ausgraben; zergliedern; schließen; aufheben; auflösen; erschließen; begleichen; ausbeuten; abrechnen; abtragen; abzahlen; liquidieren; freikaufen; urbarmachen
- descomponerse: tragen; erfahren; erleben; bestehen; leiden; fühlen; sinken; vertragen; auftragen; ertragen; ausgeben; überstehen; erleiden; stehlen; aushalten; verzehren; durchhalten; untergehen; verdauen; dulden; verbrauchen; abtragen; aufbrauchen; zehren; erdulden; verfaulen; ausharren; abnutzen; standhalten; erodieren; überdauern; durchmachen; aufzehren; abnagen; abfaulen; wegbeizen; wegfaulen; ausfaulen
- descompuesto: kaputt; zerbrochen; entbunden; auseinander gegangen; betroffen; fassungslos; erschüttert; entsetzt; aufgelöst; bestürzt; aufgeklärt; zerrüttet
Wiktionary Translations for estar descompuesto:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • estar descompuesto | → eine Panne haben | ↔ tomber en panne — Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé. |