Summary
Spanish to German: more detail...
-
no estar en condiciones de hacer algo:
-
Wiktionary:
no estar en condiciones de hacer algo → außerstande
-
Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for no estar en condiciones de hacer algo from Spanish to German
no estar en condiciones de hacer algo: (*Using Word and Sentence Splitter)
- no: nicht; keines; keinerlei; nein
- estar: sich befinden; liegen; vorliegen; existieren; dasein; verkehren; da sein; dabei sein; sein
- en: in; inerhalb; dazu; nächst; via; zu; zum; an; am; zur; bei; beim; an der; bei der
- condiciones: Konditionen; Zustände; Umstände; Bedingungen
- condición: Bildung; Verfassung; Gestaltung; Form; Gestalt; Beschaffenheit; Kondition; Bedingung; Voraussetzung; Forderung; Erfordernis; Maßstab; Klausel; Kriterium; Zustand; Vorbehalt; Prämisse; Status; Gemütszustand; Gemütslage; Geisteszustand; Geistesverfassung
- dar: reichen; hinhalten; darreichen; herüberreichen; hinüberreichen; bieten; anbieten; präsentieren; darbieten; zustellen; senden; austragen; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; bevorzugen; spenden; erweisen; einreichen; begünstigen; verehren; einschenken; bevorrechten; geben; schenken; gießen; verschenken; stiften; donieren; weggeben; zur Verfügung stellen; jemandem etwas verabreichen; schaffen; vermitteln; holen; liefern; gewähren; ausstellen; verteilen; bereitstellen; ausgeben; besorgen; verschaffen; einbringen; überreichen; verabreichen; ausschütten; aushändigen; austeilen; herbeischaffen; herbeibringen; distribuieren; wenden; kehren; schwenken; umdrehen; mitschicken; umkehren; mitsenden; herumdrehen; sich drehen; zufügen; zubringen; erlauben; genehmigen; gönnen; befragen; zuteilen; zuweisen; bewilligen; abhören; zugestehen; verhören; zuerkennen; ausfragen; gutheißen; ausforschen; vergönnen
- darse: spielen; auftreten; geben; bevorzugen; ausstellen; spenden; schenken; erweisen; einreichen; gießen; verschenken; stiften; begünstigen; verehren; austeilen; einschenken; bevorrechten; erlauben; gewähren; genehmigen; gönnen; bewilligen; zuerkennen; gutheißen; vergönnen
- dársela: betrügen; prellen; verladen; ausnehmen; bemogeln; bescheißen; hintergehen; beschwindeln; übervorteilen; beschummeln; begaunern
- hacer: schaffen; erreichen; leisten; erledigen; tun; treiben; betreiben; handeln; erfüllen; ausrichten; vollziehen; vornehmen; ausüben; schütten; verrichten; machen; herstellen; bilden; entstehen; gestalten; erzeugen; erfinden; entwickeln; entwerfen; anfertigen; formen; kreieren; produzieren; schöpfen; erschaffen; hervorbringen; skizzieren; konstruieren; verfertigen; fabrizieren; ins Leben rufen; zeugen; verfassen; vorbringen; fertigbringen; lösen; auflösen; lockern; aufmachen; abhängen; abtrennen; ausholen; andrehen; losziehen; loslösen; aushecken; ausmisten; auftrennen; abkoppeln; losmachen; ausfädeln; loshaken; loskoppeln; aufknoten; stellen; einstellen; setzen; schalten; legen; stecken; vergeben; verlegen; aufstellen; ablegen; abstellen; einräumen; fügen; brühen; betten; anbringen; einteilen; einordnen; einweisen; hinlegen; schlingen; hinstellen; unterbringen; installieren; laichen; einrücken; stationieren; formieren; gruppieren; unteraus legen
- algo: etwas; einige; gewisse; scheiße; einigermaßen; ein wenig
Wiktionary Translations for no estar en condiciones de hacer algo:
no estar en condiciones de hacer algo
adverb
-
nicht in der Lage, nicht fähig, etwas zu tun