Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: remate

Spanish and German Translation Search Results for remate

Summary

Spanish to German: more detail...

rematar:
- einen Minengang graben; schlachten
Wiktionary:
- remate → Serife
- remate → Auktion, Versteigerung, Ausverkauf, Vollendung, Fertigstellung
- rematar → unter den Hammer bringen, versteigern, herabsetzen, reduzieren, beenden, aufhören

Spanish

Detailed Translations for remate from Spanish to German

remate:

Synonyms for "remate":

consumación; terminación; coronamiento; culminación; conclusión; fin; término; colmo
epílogo; colofón; culminación; broche
esquina; vértice; cúspide; cumbre; cima; punta
guinda; culmen; terminación; colmo; apoteosis
límite; final; meta; fin; conclusión; tope; techo

Wiktionary Translations for remate:

remate

noun

in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschließt
- Serife → remate; bigotello; serifa

Cross Translation:

From	To	Via
• remate	→ Auktion; Versteigerung	↔ auction — public sales event
• remate	→ Ausverkauf	↔ clearance — sale of merchandise at a reduced price
• remate	→ Vollendung; Fertigstellung	↔ achèvement — action d’achever, fin, exécution entière, accomplissement d'une chose.

rematar:

rematar verb

rematar
einen Minengang graben
- einen Minengang graben verb
rematar (matar; sacrificar)
schlachten
- schlachten verb (schlachte, schlachtest, schlachtet, schlachtete, schlachtetet, geschlachtet)

Conjugations for rematar:

presente

remato
rematas
remata
rematamos
rematáis
rematan

imperfecto

remataba
rematabas
remataba
rematábamos
rematabais
remataban

indefinido

rematé
remataste
remató
rematamos
rematasteis
remataron

fut. de ind.

remataré
rematarás
rematará
remataremos
remataréis
rematarán

condic.

remataría
rematarías
remataría
remataríamos
remataríais
rematarían

pres. de subj.

que remate
que remates
que remate
que rematemos
que rematéis
que rematen

imp. de subj.

que rematara
que remataras
que rematara
que rematáramos
que rematarais
que remataran

miscelánea

¡remata!
¡rematad!
¡no remates!
¡no rematéis!
rematado
rematando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rematar:

Verb	Related Translations	Other Translations
einen Minengang graben	rematar
schlachten	matar; rematar; sacrificar

Synonyms for "rematar":

acabar; terminar; consumir; arruinar; matar; finalizar; concluir; zanjar; apurar; destruir
ultimar; finiquitar; liquidar; cerrar

Wiktionary Translations for rematar:

rematar

transitiv: etwas versteigern
- unter den Hammer bringen → rematar; subastar; vender en subasta; licitar

Cross Translation:

From	To	Via
• rematar	→ versteigern	↔ auction — to sell at an auction
• rematar	→ herabsetzen; reduzieren	↔ afprijzen — iets goedkoper maken
• rematar	→ beenden; aufhören	↔ achever — finir une chose commencer.

Related Translations for remate