Summary
Spanish to English: more detail...
-
pesado:
- annoying; irritating; aggravating; exasperating; tiresome; sluggish; indolent; lazy; dawdling; inert; limp; tardy; passive; languid; dragging; drooping; slow; listless; lingering; shuffling; inactive; slow of understanding; heavy; filling; rich; dreadful; dull; boring; oppressive; burdensome; oppressing; tremendous; formidable; mighty; powerful; dreary; drab; corny; deadly dull; plump; squat; chubby; energetic; driven; obese; stout; complaining; woeful; wailing; plaintive; wretched; lamenting; tough; incriminating; tricky
- creep; wretch; nasty piece of work; wretched fellow; pain in the ass; pain in the neck; scoundrel; rotter; nuisance; bore; troublemaker; pest; handful; wet blanket; moper; wet; mope; duffer; asshole
- pesar:
-
Wiktionary:
- pesado → musclebound, heavy, hardcore, cumbersome, burdensome, ponderous, tiring, weighty
- pesado → heavy, annoying, bore, drag, slowcoach, slowpoke, square, pain in the neck, pain in the ass, torment, brutal, harsh, cruel, boring, dull, tiresome, irksome, pesky, obtrusive, pushy, hot, humid
- pesar → grief, regret, sorrow
- pesar → weigh, weight
- pesar → weigh out, weigh
Spanish
Detailed Translations for pesado from Spanish to English
pesado:
-
pesado (molesto; irritante)
annoying; irritating; aggravating; exasperating; tiresome-
annoying adj
-
irritating adj
-
aggravating adj
-
exasperating adj
-
tiresome adj
-
-
pesado (desanimado; flojo; lento; perezoso; tardo; tedioso; abatido; fastidioso; apático; bochornoso)
-
pesado
-
pesado (aburrido)
-
pesado (de peso)
-
pesado (formidable; fantástico; buenísimo; fabuloso; estupendo; muy; fenomenal; poderoso; colosal; enorme; excelente)
-
pesado (monótono; insulso; soñoliento; abobado; rutinario; desabrido)
-
pesado (soso)
-
pesado (fastidioso)
-
pesado (desgarbado; torpe; lerdo; burdo)
-
pesado (cargante)
-
pesado (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; importante; severo; repleto; gravemente)
-
pesado (quejicoso; lamentable; doloroso; cargante; quejoso; lastimoso; plañidero)
-
pesado (difícil; penoso; laborioso; fastidioso; trabajoso)
-
pesado (quejando; murrio; hosco; lastimoso; quejumbroso; quejicoso; huraño; desabrido; cargante; mohino)
-
el pesado (gilipollas; cabrón; animal; desgraciada; desgraciado)
the creep; the wretch; the nasty piece of work; the wretched fellow; the pain in the ass; the pain in the neck; the scoundrel; the rotter -
el pesado (latoso)
-
el pesado
-
el pesado
-
el pesado (latoso; sinvergüenza; miserable; desgraciada; mal bicho; mala bestia; desgraciado)
-
el pesado (molestia; calamidad; pesada; fastidio; bromista; irritación; persona maliciosa)
Translation Matrix for pesado:
Synonyms for "pesado":
Wiktionary Translations for pesado:
pesado
Cross Translation:
adjective
-
-
-
having great weight
-
faster or more intense than the regular style
-
burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
-
of or like a burden; arduous or demanding
- burdensome → fastidioso; puñeta; arduo; agotador; exigente; pesado; penoso
-
clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight
-
that tires or tire
-
having weight
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• pesado | → heavy | ↔ looiig — van groot gewicht |
• pesado | → annoying | ↔ ergerlijk — ergernis wekkend |
• pesado | → heavy | ↔ zwaar — van groot gewicht |
• pesado | → bore; drag; slowcoach; slowpoke; square | ↔ Langweiler — (umgangssprachlich) derb: eine Person, die nichts Interessantes zu berichten, erzählen hat; eine Person, die keine Abwechslung bei ihrem Handeln im Alltag hat |
• pesado | → pain in the neck; pain in the ass | ↔ Nervensäge — Person, die man nur schwer ertragen kann, weil sie einem „auf die Nerven gehen“ |
• pesado | → torment | ↔ Quälgeist — umgangssprachlich: Person, die andere hartnäckig und beharrlich belästigen, nerven und bedrängen |
• pesado | → brutal; harsh; cruel | ↔ hart — übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm |
• pesado | → boring; dull | ↔ langweilig — eintönig, uninteressant |
• pesado | → annoying; tiresome; irksome | ↔ lästig — auf unangenehme Weise störend, hinderlich |
• pesado | → pesky | ↔ nervig — (umgangssprachlich) entnervend, lästig, störend, unangenehm |
• pesado | → obtrusive; pushy | ↔ penetrant — ohne Unterlass störend; aufdringlich, lästig |
• pesado | → heavy | ↔ schwer — ein hohes Gewicht besitzend |
• pesado | → hot; humid | ↔ schwül — das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht |
• pesado | → boring | ↔ chiant — Pénible |
• pesado | → heavy | ↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général) |
pesar:
-
el pesar (aflicción; pena; tristeza; melancolía)
the mournfulness; the sorrow; the regret; the dejection; the melancholy; the wistfulness; the depression; the sadness -
el pesar (dolor; pena; tristeza; aflicción)
-
el pesar (dolor; duelo; daño; pesadumbre; pena; tristeza; desgracia; disgusto; miseria; aflicción)
-
el pesar (malhumor; líos; congoja; luto; disgustos; pena; dolor; duelo; daño; tristeza; miseria; problemas; dificultades; aflicción)
-
pesar
-
pesar
Conjugations for pesar:
presente
- peso
- pesas
- pesa
- pesamos
- pesáis
- pesan
imperfecto
- pesaba
- pesabas
- pesaba
- pesábamos
- pesabais
- pesaban
indefinido
- pesé
- pesaste
- pesó
- pesamos
- pesasteis
- pesaron
fut. de ind.
- pesaré
- pesarás
- pesará
- pesaremos
- pesaréis
- pesarán
condic.
- pesaría
- pesarías
- pesaría
- pesaríamos
- pesaríais
- pesarían
pres. de subj.
- que pese
- que peses
- que pese
- que pesemos
- que peséis
- que pesen
imp. de subj.
- que pesara
- que pesaras
- que pesara
- que pesáramos
- que pesarais
- que pesaran
miscelánea
- ¡pesa!
- ¡pesad!
- ¡no peses!
- ¡no peséis!
- pesado
- pesando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for pesar:
Synonyms for "pesar":
Wiktionary Translations for pesar:
pesar
Cross Translation:
noun
-
sadness
-
instance of such an emotion
-
unhappiness
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• pesar | → weigh out | ↔ abwiegen — das gewünschte Gewicht oder die gewünschte Masse durch wiegen erreichen |
• pesar | → weigh | ↔ wiegen — (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen |
• pesar | → weigh | ↔ wiegen — (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen |
• pesar | → weigh | ↔ wegen — het gewicht/de massa bepalen |
• pesar | → weigh | ↔ peser — Déterminer le poids |
External Machine Translations:
Related Translations for pesado
English