Summary
Spanish to French: more detail...
- zorra:
-
zorro:
- vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres; intelligent; éveillé; dégourdi; astucieusement; débrouillard; avisé; astucieux; prompt; roublard; prompt à la riposte; vif; à propos; sagace; adroit; tranchant; judicieux; vive; habile; avec ruse; fin; alerte; au fait; ingénieux; intelligemment; promptement; ingénieusement; calculateur; calculé; subtil; avec astuce; aiguisé
- renard; voyou; petit vilain; vaurien; polisson; garnement; malappris; petit brigand; rusé; rusée
-
Wiktionary:
- zorra → chienne, garce, putain, renarde, salope
- zorra → salope, rosse, garce, chienne, renarde, louve, goupil, renard, putain, trainée, chipie, pute, morue, roulure, fille de joie, grue, péripatéticienne, fille publique, prostituée, tapineuse, roublard
- zorro → renard
- zorro → goupil, renard, retors, roublard
Spanish
Detailed Translations for zorra from Spanish to French
zorra:
-
la zorra (puta; ramera; prostituta; buscona; fulana)
-
la zorra (golfa; mujerzuela; puta)
-
la zorra (golfa)
-
la zorra (alazán; zorro; raposo; raposa; alazana; tipo astuto)
Translation Matrix for zorra:
Noun | Related Translations | Other Translations |
grue | golfa; mujerzuela; puta; zorra | grulla |
prostituée | buscona; fulana; prostituta; puta; ramera; zorra | buscona; gigoló; mujer de vida alegre; prostituta; puta |
putain | buscona; fulana; prostituta; puta; ramera; zorra | |
pute | buscona; fulana; golfa; mujerzuela; prostituta; puta; ramera; zorra | |
renard | alazana; alazán; raposa; raposo; tipo astuto; zorra; zorro | zorro |
salope | golfa; mujerzuela; puta; zorra | bruja; mala bestia |
traînée | golfa; mujerzuela; puta; zorra | hilera; ristra; sarta |
Other | Related Translations | Other Translations |
grue | grulla | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
putain | condenado; coño; hostia; joder; maldito; mierda; que no vale nada; sin valor |
Related Words for "zorra":
Synonyms for "zorra":
Wiktionary Translations for zorra:
zorra
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• zorra | → salope; rosse; garce | ↔ bitch — disagreeable, aggressive person, usually female |
• zorra | → chienne; renarde; louve | ↔ bitch — female canine |
• zorra | → goupil; renard | ↔ fox — Vulpes vulpes |
• zorra | → putain | ↔ slapper — female of loose morals |
• zorra | → salope; trainée | ↔ slut — sexually promiscuous woman |
• zorra | → renarde | ↔ vixen — female fox |
• zorra | → chipie; garce; salope; rosse | ↔ vixen — temperamental woman |
• zorra | → putain; pute; garce; morue; roulure | ↔ whore — prostitute |
• zorra | → renarde | ↔ Füchsin — weiblicher Fuchs[1, 3] |
• zorra | → fille de joie; grue; péripatéticienne; fille publique; putain; prostituée; tapineuse | ↔ Hure — abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte |
• zorra | → roublard | ↔ Schlitzohr — durchtriebener, listiger Mensch |
zorro:
-
zorro (astuto; exquisito; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso)
vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres-
vilain adj
-
méchant adj
-
rusé adj
-
malin adj
-
hypocrite adj
-
sournoisement adj
-
perfide adj
-
bas adj
-
miteux adj
-
futé adj
-
minable adj
-
traître adj
-
vil adj
-
roué adj
-
bassement adj
-
perfidement adj
-
sournois adj
-
fieffé adj
-
vilainement adj
-
à la dérobée adj
-
traîtreusement adj
-
-
zorro (despabilado; inteligente; vivo; listo; astuto; ingenioso; perspicaz; avispado; despierto)
intelligent; malin; futé; éveillé; dégourdi; astucieusement; débrouillard; rusé; avisé; astucieux; prompt; roublard-
intelligent adj
-
malin adj
-
futé adj
-
éveillé adj
-
dégourdi adj
-
astucieusement adj
-
débrouillard adj
-
rusé adj
-
avisé adj
-
astucieux adj
-
prompt adj
-
roublard adj
-
-
zorro (pronto a la réplica; inteligente; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; ingenioso; despierto; afilado; agudo; astuto; diestro; vivaracho)
prompt à la riposte; vif; malin; débrouillard; intelligent; à propos; sagace; adroit; tranchant; astucieusement; futé; judicieux; vive; habile; éveillé; avec ruse; fin; alerte; rusé; astucieux; avisé; prompt; au fait; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement-
vif adj
-
malin adj
-
débrouillard adj
-
intelligent adj
-
à propos adj
-
sagace adj
-
adroit adj
-
tranchant adj
-
astucieusement adj
-
futé adj
-
judicieux adj
-
vive adj
-
habile adj
-
éveillé adj
-
avec ruse adj
-
fin adj
-
alerte adj
-
rusé adj
-
astucieux adj
-
avisé adj
-
prompt adj
-
au fait adj
-
ingénieux adj
-
dégourdi adj
-
intelligemment adj
-
promptement adj
-
ingénieusement adj
-
zorro (hallado; vivo; listo; calculador; oportuno; avispado)
débrouillard; calculateur; malin; rusé; adroit; astucieux; dégourdi; calculé; astucieusement; roublard-
débrouillard adj
-
calculateur adj
-
malin adj
-
rusé adj
-
adroit adj
-
astucieux adj
-
dégourdi adj
-
calculé adj
-
astucieusement adj
-
roublard adj
-
-
zorro (ingenioso; taimado; cuco; listo)
futé; vif; intelligent; astucieux; ingénieux; malin; éveillé; débrouillard; rusé; subtil; astucieusement; avec ruse-
futé adj
-
vif adj
-
intelligent adj
-
astucieux adj
-
ingénieux adj
-
malin adj
-
éveillé adj
-
débrouillard adj
-
rusé adj
-
subtil adj
-
astucieusement adj
-
avec ruse adj
-
-
zorro (cazurro; despabilado; peligroso; despierto; arriesgado; astuto; precisamente; descansado; cuco; furtivo; ingenioso; ladino; calculador; taimado)
futé; malin; rusé; calculateur; avec ruse; avec astuce; fin; astucieux; aiguisé; sournoisement; calculé; astucieusement; roublard-
futé adj
-
malin adj
-
rusé adj
-
calculateur adj
-
avec ruse adj
-
avec astuce adj
-
fin adj
-
astucieux adj
-
aiguisé adj
-
sournoisement adj
-
calculé adj
-
astucieusement adj
-
roublard adj
-
Translation Matrix for zorro:
Related Words for "zorro":
Synonyms for "zorro":
Wiktionary Translations for zorro:
zorro
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• zorro | → goupil; renard | ↔ fox — Vulpes vulpes |
• zorro | → retors; roublard | ↔ fox — cunning person |
• zorro | → renard; goupil | ↔ Fuchs — Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae) |
• zorro | → roublard | ↔ Schlitzohr — durchtriebener, listiger Mensch |