Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: desgaste

Spanish and French Translation Search Results for desgaste

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. desgaste:
  2. desgastar:
  3. desgastarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for desgaste from Spanish to French

desgaste:

desgaste [el ~] noun

  1. el desgaste (erosión)
    l'usure; l'érosion
  2. el desgaste
    l'usure

Translation Matrix for desgaste:

NounRelated TranslationsOther Translations
usure desgaste; erosión atasco; desgastar; erosión; estrellamiento; fracaso; gastar; gastarse; obstrucción
érosion desgaste; erosión acometer; atacar; erosión

Related Words for "desgaste":


Synonyms for "desgaste":


Wiktionary Translations for desgaste:

Cross Translation:
FromToVia
• desgaste → usure ↔ wear — damage

desgastar:

desgastar verb

  1. desgastar (descomponerse)
    se corroder; user; consommer; se consumer; s'user
    • user verb (use, uses, usons, usez, )
    • consommer verb (consomme, consommes, consommons, consommez, )
    • s'user verb
  2. desgastar (desgastarse)
    s'user

Conjugations for desgastar:

presente
  1. desgasto
  2. desgastas
  3. desgasta
  4. desgastamos
  5. desgastáis
  6. desgastan
imperfecto
  1. desgastaba
  2. desgastabas
  3. desgastaba
  4. desgastábamos
  5. desgastabais
  6. desgastaban
indefinido
  1. desgasté
  2. desgastaste
  3. desgastó
  4. desgastamos
  5. desgastasteis
  6. desgastaron
fut. de ind.
  1. desgastaré
  2. desgastarás
  3. desgastará
  4. desgastaremos
  5. desgastaréis
  6. desgastarán
condic.
  1. desgastaría
  2. desgastarías
  3. desgastaría
  4. desgastaríamos
  5. desgastaríais
  6. desgastarían
pres. de subj.
  1. que desgaste
  2. que desgastes
  3. que desgaste
  4. que desgastemos
  5. que desgastéis
  6. que desgasten
imp. de subj.
  1. que desgastara
  2. que desgastaras
  3. que desgastara
  4. que desgastáramos
  5. que desgastarais
  6. que desgastaran
miscelánea
  1. ¡desgasta!
  2. ¡desgastad!
  3. ¡no desgastes!
  4. ¡no desgastéis!
  5. desgastado
  6. desgastando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

desgastar [el ~] noun

  1. el desgastar
    l'usure
  2. el desgastar
    le port de vêtements jusqu'à l'usure
  3. el desgastar (gastar; gastarse)
    l'usure; le diminuer

Translation Matrix for desgastar:

NounRelated TranslationsOther Translations
diminuer desgastar; gastar; gastarse
port de vêtements jusqu'à l'usure desgastar
usure desgastar; gastar; gastarse atasco; desgaste; erosión; estrellamiento; fracaso; obstrucción
VerbRelated TranslationsOther Translations
consommer descomponerse; desgastar agotar; aprovechar; atiborrarse; atracarse; carcomer; cenar; comer; comer con gusto; comerlo todo; comerse; consumir; dar de comer a; derrochar; desincrustar; despilfarrar; desplegar; devorar; digerir; digerirse; disfrutar; disfrutar comiendo; ejecutar; estar a la mesa; gastar; mandarse un ...; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; tener puesto; tomar
diminuer abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
s'user descomponerse; desgastar; desgastarse desgastarse; gastar; gastar totalmente
se consumer descomponerse; desgastar consumir; derrochar; despilfarrar; destruir por incendio; gastar; incendiar; languidecer; quemar totalmente
se corroder descomponerse; desgastar consumir; derrochar; descomponerse; despilfarrar; gastar; podrirse; pudrirse
user descomponerse; desgastar acabar; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; comerse; consumir; consumirse; derrochar; desgastarse; despilfarrar; ejercer; emplear; gastar; gastar totalmente; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; servirse de; terminar; tomar; usar; utilizar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
consommer consumir or consumido

Synonyms for "desgastar":


Wiktionary Translations for desgastar:

desgastar
verb
  1. Détériorer par l’usage.
Cross Translation:
FromToVia
• desgastar → finir; user ↔ afdragen — door dragen afslijten
• desgastar → user ↔ abnutzen — (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen

desgaste form of desgastarse:

desgastarse verb

  1. desgastarse (desgastar)
    s'user
  2. desgastarse (raerse)
    achever; user jusqu'à la corde
    • achever verb (achève, achèves, achevons, achevez, )
  3. desgastarse (gastar; gastar totalmente)
    user; s'user
    • user verb (use, uses, usons, usez, )
    • s'user verb

Conjugations for desgastarse:

presente
  1. me desgasto
  2. te desgastas
  3. se desgasta
  4. nos desgastamos
  5. os desgastáis
  6. se desgastan
imperfecto
  1. me desgastaba
  2. te desgastabas
  3. se desgastaba
  4. nos desgastábamos
  5. os desgastabais
  6. se desgastaban
indefinido
  1. me desgasté
  2. te desgastaste
  3. se desgastó
  4. nos desgastamos
  5. os desgastasteis
  6. se desgastaron
fut. de ind.
  1. me desgastaré
  2. te desgastarás
  3. se desgastará
  4. nos desgastaremos
  5. os desgastaréis
  6. se desgastarán
condic.
  1. me desgastaría
  2. te desgastarías
  3. se desgastaría
  4. nos desgastaríamos
  5. os desgastaríais
  6. se desgastarían
pres. de subj.
  1. que me desgaste
  2. que te desgastes
  3. que se desgaste
  4. que nos desgastemos
  5. que os desgastéis
  6. que se desgasten
imp. de subj.
  1. que me desgastara
  2. que te desgastaras
  3. que se desgastara
  4. que nos desgastáramos
  5. que os desgastarais
  6. que se desgastaran
miscelánea
  1. ¡desgastate!
  2. ¡desgastaos!
  3. ¡no te desgastes!
  4. ¡no os desgastéis!
  5. desgastado
  6. desgastándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desgastarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
achever desgastarse; raerse acabar; acabar con una; acabar de; apurar; arreglar; arreglarse; complementar; completar; concluir; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; escribir hasta el fin; expirar; extinguirse; finalizar; jugar hasta el final; llegar; llegar al fin; llevar hasta el fin; pagar; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; saldar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; ultimar; vaciar; vencer
s'user desgastar; desgastarse; gastar; gastar totalmente descomponerse; desgastar
user desgastarse; gastar; gastar totalmente acabar; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; comerse; consumir; consumirse; derrochar; descomponerse; desgastar; despilfarrar; ejercer; emplear; gastar; hacer uso de; iniciar; introducir; poner; servirse de; terminar; tomar; usar; utilizar
user jusqu'à la corde desgastarse; raerse

Wiktionary Translations for desgastarse:

Cross Translation:
FromToVia
• desgastarse → s'user ↔ verslijten — door veelvuldig gebruik onbruikbaar worden of maken
• desgastarse → s’abîmer; s’user ↔ abnutzen — (reflexiv) etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)

Related Translations for desgaste







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0574 seconds
Page rendered in 1.0 seconds