Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Search: elegido

Spanish and French Translation Search Results for elegido

Summary
Spanish to French:   more detail...
  1. elegido:
  2. elegir:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for elegido from Spanish to French

elegido:

elegido [el ~] noun

  1. el elegido
    le commis; le nommé

elegido adj

  1. elegido (selecto; seleccionado; escogido; electo; surtido)
    sélectionné; élu; choisi; de choix
  2. elegido (seleccionado; escogido; ordenado; clasificado)
    choisi
  3. elegido (escogido; querido; electo; )
    élu; sélectionné; choisi
  4. elegido (selecto; exclusivo; exclusive)
    exclusif; exclusivement

Translation Matrix for elegido:

NounRelated TranslationsOther Translations
commis elegido administrativo; asistente; asistente administrativo; auxiliar; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; empleada de oficina; empleado de oficina; funcionario; gañán; servidor; sirviente
nommé elegido
élu parlamentario
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
exclusif elegido; exclusive; exclusivo; selecto amable; amado; cariñoso; escogido; especial; excepcional; exclusivamente; exclusive; exclusivo; extraordinario; favorito; peculiar; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido; sin parecido; solamente; único; único en su especie
ModifierRelated TranslationsOther Translations
choisi clasificado; electo; elegido; escogido; favorito; ordenado; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado; selecto; surtido clasificado; exquisito; seleccionado
de choix electo; elegido; escogido; seleccionado; selecto; surtido clasificado; de buena calidad; de calidad; exquisito; seleccionado
exclusivement elegido; exclusive; exclusivo; selecto especial; excepcional; exclusivamente; exclusivo; extraordinario; mero; peculiar; puramente; puro; sin parecido; solamente; sólo; únicamente; único; único en su especie
sélectionné electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado; selecto; surtido amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido
élu electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado; selecto; surtido amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido

Synonyms for "elegido":


Wiktionary Translations for elegido:

Cross Translation:
FromToVia
• elegido → élu ↔ uitverkoren — verkoren, bijzonder geliefd

elegir:

elegir verb

  1. elegir (votar; escoger; decidirse; )
    voter
    • voter verb (vote, votes, votons, votez, )
  2. elegir
    élire; sélectionner; choisir; préférer; opter pour
    • élire verb (élis, élit, élisons, élisez, )
    • sélectionner verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, )
    • choisir verb (choisis, choisit, choisissons, choisissez, )
    • préférer verb (préfère, préfères, préférons, préférez, )
    • opter pour verb
  3. elegir
    choisir
  4. elegir (excluir por sorteo; seleccionar; escoger; sortear; rifar)
    exclure par tirage au sort

Conjugations for elegir:

presente
  1. elijo
  2. eliges
  3. elige
  4. elegimos
  5. elegís
  6. eligen
imperfecto
  1. elegía
  2. elegías
  3. elegía
  4. elegíamos
  5. elegíais
  6. elegían
indefinido
  1. elegí
  2. elegiste
  3. eligió
  4. elegimos
  5. elegisteis
  6. eligieron
fut. de ind.
  1. elegiré
  2. elegirás
  3. elegirá
  4. elegiremos
  5. elegiréis
  6. elegirán
condic.
  1. elegiría
  2. elegirías
  3. elegiría
  4. elegiríamos
  5. elegiríais
  6. elegirían
pres. de subj.
  1. que elija
  2. que elijas
  3. que elija
  4. que elijamos
  5. que elijáis
  6. que elijan
imp. de subj.
  1. que eligiera
  2. que eligieras
  3. que eligiera
  4. que eligiéramos
  5. que eligierais
  6. que eligieran
miscelánea
  1. ¡elige!
  2. ¡elegid!
  3. ¡no elijas!
  4. ¡no elijáis!
  5. elegido
  6. elegiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for elegir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
choisir elegir agotar; consumir; seleccionar
exclure par tirage au sort elegir; escoger; excluir por sorteo; rifar; seleccionar; sortear
opter pour elegir seleccionar
préférer elegir preferir; seleccionar
sélectionner elegir clasificar; filtrar; ordenar; seleccionar; sortear
voter acordar; adaptar a; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; votar
élire elegir seleccionar
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
choisir elegir

Synonyms for "elegir":


Wiktionary Translations for elegir:

elegir
verb
  1. choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
  2. Action de faire un choix ; prendre une personne ou une chose de préférence à une autre ou à plusieurs autres.
  3. Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.
  4. Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• elegir → élire ↔ choose — to elect
• elegir → décider ↔ choose — to decide to act in a certain way
• elegir → élire ↔ elect — to choose in election
• elegir → élire; choisir ↔ name — to mention, specify
• elegir → elire ↔ verkiezen — iemand door een stemming een ambt doen toekomen
• elegir → choisir ↔ kiezen — uit meerdere mogelijkheden één nemen
• elegir → choisir ↔ auswählen — (transitiv) sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
• elegir → choisir ↔ selegieren — veraltet, gehoben: auswählen; sich für eine oder einige von mehreren mögliche Kandidaten (Möglichkeiten) entscheiden
• elegir → choisir ↔ wählen — sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0661 seconds
Page rendered in 1.0 seconds