Adelantar: translate Spanish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

adelantar:
- brådska; rusa; ila; skynda på; passera; gå igenom; gå förbi; avancera; närma sig; flytta framåt; beställa; ringa till; gå på framför; gå framåt; göra framsteg
Wiktionary:
- adelantar → köra om, bättra, förbättra, avancera, trycka, befria, fria

Spanish

Detailed Translations for adelantar from Spanish to Swedish

adelantar:

adelantar verb

adelantar (perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
brådska; rusa; ila; skynda på
- brådska verb (brådskar, brådskade, brådskat)
- rusa verb (rusar, rusade, rusat)
- ila verb (ilar, ilade, ilat)
- skynda på verb (skyndar på, skyndade på, skyndat på)
adelantar (pasar)
passera; gå igenom; gå förbi
- passera verb (passerar, passerade, passerat)
- gå igenom verb (går igenom, gick igenom, gått igenom)
- gå förbi verb (går förbi, gick förbi, gått förbi)
adelantar
avancera; närma sig; flytta framåt
- avancera verb (avancerar, avancerade, avancerat)
- närma sig verb (närmar sig, närmade sig, närmat sig)
- flytta framåt verb (flyttar framåt, flyttade framåt, flyttat framåt)
adelantar (avanzar; progresar; aplazarse; avanzar sobre)
beställa; ringa till
- beställa verb (beställer, beställde, beställt)
- ringa till verb (ringer till, ringde till, ringt till)
adelantar (progresar; avanzar; preceder)
gå på framför
- gå på framför verb (går på framför, gick på framför, gått på framför)
adelantar (salir adelante; avanzar; progresar; mejorar su posición)
gå framåt; göra framsteg
- gå framåt verb (går framåt, gick framåt, gått framåt)
- göra framsteg verb (gör framsteg, gjorde framsteg, gjort framsteg)

Conjugations for adelantar:

presente

adelanto
adelantas
adelanta
adelantamos
adelantáis
adelantan

imperfecto

adelantaba
adelantabas
adelantaba
adelantábamos
adelantabais
adelantaban

indefinido

adelanté
adelantaste
adelantó
adelantamos
adelantasteis
adelantaron

fut. de ind.

adelantaré
adelantarás
adelantará
adelantaremos
adelantaréis
adelantarán

condic.

adelantaría
adelantarías
adelantaría
adelantaríamos
adelantaríais
adelantarían

pres. de subj.

que adelante
que adelantes
que adelante
que adelantemos
que adelantéis
que adelanten

imp. de subj.

que adelantara
que adelantaras
que adelantara
que adelantáramos
que adelantarais
que adelantaran

miscelánea

¡adelanta!
¡adelantad!
¡no adelantes!
¡no adelantéis!
adelantado
adelantando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adelantar:

Noun	Related Translations	Other Translations
brådska		afán; agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apremio; apresuramiento; apreturas; barullo; celo; concurrencia; cuchicheo; de prisa; diligencia; estrépito; gruñido; hormiguero; jaleo; marcha; murmullo; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; urgencia; zumbido
rusa		gota
Verb	Related Translations	Other Translations
avancera	adelantar	aproximarse; aproximarse a; ascender; avanzar; avecinarse; ayudar; ir adelante; promocionar; subir
beställa	adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir
brådska	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
flytta framåt	adelantar
gå framåt	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante
gå förbi	adelantar; pasar	atravesar; avanzar; declinar; expirar; pasar; pasar por; ser llevado por el viento; ser traído por el viento; transcurrir
gå igenom	adelantar; pasar	andar sobre; intrusiar; ir por encima; pasar; pasar por; penetrar; registrar; repasar; revisar
gå på framför	adelantar; avanzar; preceder; progresar
göra framsteg	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante
ila	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acelerar; acosar; apresurar; apresurarse; apurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir más rápido; meter prisa; sprintar; trotar
närma sig	adelantar	acercar; acercarse; acercarse a; aproximarse; aproximarse a; avecinarse; corresponder a
passera	adelantar; pasar	avanzar; declinar; expirar; pasar; pasar por; pasar por viajando; salir bien; solucionarse; tener éxito; transcurrir
ringa till	adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar
rusa	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; apurarse; dar prisa; darse prisa; haber gran demanda; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo; ir más rápido; meter prisa
skynda på	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar

Synonyms for "adelantar":

anteceder; preceder; anticiparse; aventajar; superar
anticipar; avanzar; sobrepasar
atajar; acortar; ganar tiempo
lograr; conseguir
rebasar; destacarse; exceder; ir en cabeza

Wiktionary Translations for adelantar:

Cross Translation:

From	To	Via
• adelantar	→ köra om	↔ overtake — To pass a more slowly moving object
• adelantar	→ bättra	↔ amender — corriger, améliorer, rendre meilleur.
• adelantar	→ förbättra; bättra	↔ améliorer — rendre meilleur.
• adelantar	→ avancera	↔ avancer — pousser en avant, porter en avant.
• adelantar	→ trycka	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• adelantar	→ bättra; befria; fria	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

External Machine Translations:

Related Translations for adelantar