Summary
French to German: more detail...
- crevé:
- crever:
-
Wiktionary:
- crevé → machulle, platt, erschöpft, leck, undicht
- crevé → kaputt
- crève → Katarrh, Erkältung
- crever → bersten, platzen, zerspringen, zerplatzen, zerreißen, entladen, sterben, krepieren, eingehen, verrecken, Acker, schuften, arbeiten, verderben, schlauchen, abkratzen
- crever → bersten, krepieren, umkommen, sterben, versterben
French
Detailed Translations for crevé from French to German
crève:
Synonyms for "crève":
crevé:
-
crevé (mort de fatigue; épuisé; las; lasse; fatigué; éreinté; rompu; exténué)
abgespannt; fertig; kaputt; übermüdet; todmüde; erschöpft; halbtot; hundemüde; abgemattet; ohnmächtig; ermattet-
abgespannt adj
-
fertig adj
-
kaputt adj
-
übermüdet adj
-
todmüde adj
-
erschöpft adj
-
halbtot adj
-
hundemüde adj
-
abgemattet adj
-
ohnmächtig adj
-
ermattet adj
-
-
crevé (abîmé; endommagé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)
beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei-
beschädigt adj
-
kaputt adj
-
defekt adj
-
ramponiert adj
-
angeschlagen adj
-
kaputtgebrochen adj
-
schadhaft adj
-
zerrissen adj
-
zerbrochen adj
-
gebrochen adj
-
durchgebrochen adj
-
entzwei adj
-
-
crevé (non étanche; percé)
-
crevé (mort de fatigue; épuisé; exténué)
-
crevé (s'être ouvert brusquement; éclaté; se crevassé)
Translation Matrix for crevé:
Synonyms for "crevé":
Wiktionary Translations for crevé:
crevé
Cross Translation:
-
mundartlich: ermüdet, erschöpft
- machulle → tanné; tannée; resté; restée; savaté; savatée; pokée; raqué; raquée; poquée; poké; morfondu; morfondue; poqué; fripée; magané; maganée; fripé; esquintée; vidée; esquinté; harassée; H.S.; vanné; vannée; vidé; exténué; exténuée; fourbu; fourbue; harassé; épuisé; épuisée; éreinté; éreintée; claqué; claquée; crevé; crevée; brisée; brisé
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• crevé | → platt | ↔ flat — of a tyre: deflated |
• crevé | → erschöpft | ↔ worn out — Exhausted from exertion |
• crevé | → leck; undicht | ↔ lek — vloeistof of gas doorlatend |
crever:
crever verb (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
-
crever (mourir; décéder; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr)
sterben; umkommen; entschlafen; im Sterben liegen; zugrunde gehen-
im Sterben liegen verb
-
zugrunde gehen verb (gehe zugrunde, gehst zugrunde, geht zugrunde, gang zugrunde, ganget zugrunde, zugrunde gegangen)
-
crever (exploser; péter; éclater; fendre; se fendre; exploder; se fêler; faire explosion; se fissurer; crevasser; se gercer; éclater en morceaux)
-
crever (agoniser)
-
crever (décéder; mourir; trépasser; s'endormir; rendre l'âme)
sterben; hingehen; einschlummern; verscheiden; versterben; hinscheiden; einschlafen; erliegen; abkratzen; entschlafen; dahingehen; fortgehen-
einschlummern verb (schlummere ein, schlummerst ein, schlummert ein, schlummerte ein, schlummertet ein, eingeschlummert)
-
hinscheiden verb (scheide hin, scheidest hin, scheidet hin, scheidete hin, scheidetet hin, hingescheidet)
-
crever (percer; transpercer; faire passer; perforer)
-
crever (foutre; crevasser; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater; casser; rompre; briser; fendre; fracasser)
Conjugations for crever:
Présent
- crève
- crèves
- crève
- crevons
- crevez
- crèvent
imparfait
- crevais
- crevais
- crevait
- crevions
- creviez
- crevaient
passé simple
- crevai
- crevas
- creva
- crevâmes
- crevâtes
- crevèrent
futur simple
- creverai
- creveras
- crevera
- creverons
- creverez
- creveront
subjonctif présent
- que je crève
- que tu crèves
- qu'il crève
- que nous crevions
- que vous creviez
- qu'ils crèvent
conditionnel présent
- creverais
- creverais
- creverait
- creverions
- creveriez
- creveraient
passé composé
- ai crevé
- as crevé
- a crevé
- avons crevé
- avez crevé
- ont crevé
divers
- crève!
- crevez!
- crevons!
- crevé
- crevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for crever:
Synonyms for "crever":
Wiktionary Translations for crever:
crever
Cross Translation:
verb
crever
verb
-
-
-
zugrunde gehen, sterben
-
bersten, zerbersten
-
vulgär: sein Leben verlieren
-
derb: sterben
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• crever | → krepieren | ↔ croak — slang: to die |
• crever | → umkommen; sterben; versterben | ↔ die — to stop living |
External Machine Translations: