Summary
French to German: more detail...
- risque:
- risqué:
- risquer:
- à risque:
-
Wiktionary:
- risque → Risiko, Wagnis
- risque → Wahrscheinlichkeit, Risiko, Gefahr
- risqué → riskant, gefährlich
- risqué → brenzlig, riskant, risikoreich
- risquer → riskieren, wagen
French
Detailed Translations for risque from French to German
risque:
-
le risque (coup d'audace)
-
le risque (désastre; danger; catastrophe; menace; péril)
-
le risque (menace; péril; danger)
Translation Matrix for risque:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Drohung | catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque | intimidation; menace |
Feindlichkeit | danger; menace; péril; risque | animosité; haine; hostilité |
Fährnis | danger; menace; péril; risque | |
Gefahr | catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque | danger; incertitude; insécurité; péril; état précaire |
Risiko | coup d'audace; risque |
Synonyms for "risque":
Wiktionary Translations for risque:
risque
risque
Cross Translation:
noun
-
die einschätzen Wahrscheinlichkeit von Gefahr
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• risque | → Wahrscheinlichkeit | ↔ chance — probability of something happening |
• risque | → Risiko; Gefahr | ↔ jeopardy — danger of loss, harm, or failure |
• risque | → Gefahr; Risiko | ↔ peril — a situation of serious danger |
• risque | → Risiko | ↔ peril — something that causes, contains, or presents danger |
risqué:
-
risqué (périlleux; hasardeux)
-
risqué (osé; audacieux; téméraire; hardi)
-
risqué (osé)
-
risqué (téméraire; audacieusement; audacieux; t; osé; hardi; hardiment; avec audace)
übermütig; keck; unbesonnen; verwegen; leichtsinnig; tollkühn; waghalsig-
übermütig adj
-
keck adj
-
unbesonnen adj
-
verwegen adj
-
leichtsinnig adj
-
tollkühn adj
-
waghalsig adj
-
Translation Matrix for risqué:
Synonyms for "risqué":
Wiktionary Translations for risqué:
risqué
Cross Translation:
adjective
risqué
-
Qui présente un risque
- risqué → riskant
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• risqué | → brenzlig | ↔ dicey — fraught with danger |
• risqué | → riskant | ↔ dicey — of uncertain, risky outcome |
• risqué | → risikoreich; riskant | ↔ dodgy — risky |
• risqué | → riskant | ↔ risky — dangerous, involving risks |
risque form of risquer:
risquer verb (risque, risques, risquons, risquez, risquent, risquais, risquait, risquions, risquiez, risquaient, risquai, risquas, risqua, risquâmes, risquâtes, risquèrent, risquerai, risqueras, risquera, risquerons, risquerez, risqueront)
-
risquer (oser; hasarder; aventurer)
wagen; riskieren; sich trauen; sich getrauen; sich wagen-
sich getrauen verb (getraue mich, getraust dich, getraut sich, getraute sich, getrautet euch, sich getraut)
-
risquer (aventurer; oser; hasarder)
Conjugations for risquer:
Présent
- risque
- risques
- risque
- risquons
- risquez
- risquent
imparfait
- risquais
- risquais
- risquait
- risquions
- risquiez
- risquaient
passé simple
- risquai
- risquas
- risqua
- risquâmes
- risquâtes
- risquèrent
futur simple
- risquerai
- risqueras
- risquera
- risquerons
- risquerez
- risqueront
subjonctif présent
- que je risque
- que tu risques
- qu'il risque
- que nous risquions
- que vous risquiez
- qu'ils risquent
conditionnel présent
- risquerais
- risquerais
- risquerait
- risquerions
- risqueriez
- risqueraient
passé composé
- ai risqué
- as risqué
- a risqué
- avons risqué
- avez risqué
- ont risqué
divers
- risque!
- risquez!
- risquons!
- risqué
- risquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for risquer:
Verb | Related Translations | Other Translations |
riskieren | aventurer; hasarder; oser; risquer | |
sich getrauen | aventurer; hasarder; oser; risquer | ne pas reculer devant; oser; se risquer dans |
sich trauen | aventurer; hasarder; oser; risquer | |
sich wagen | aventurer; hasarder; oser; risquer | |
wagen | aventurer; hasarder; oser; risquer |
Synonyms for "risquer":
à risque:
-
à risque
Translation Matrix for à risque:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
mit einem Risiko verbunden | à risque |
External Machine Translations: