French

Detailed Translations for enfiler from French to German

enfiler:

enfiler verb (enfile, enfiles, enfilons, enfilez, )

  1. enfiler
    ansprechen; anhauen; anrumpeln
  2. enfiler (faire virer; lacer; virer de bord; tourner)
  3. enfiler (lacer; attacher)
    aufreien; schnüren; anreihen

Conjugations for enfiler:

Présent
  1. enfile
  2. enfiles
  3. enfile
  4. enfilons
  5. enfilez
  6. enfilent
imparfait
  1. enfilais
  2. enfilais
  3. enfilait
  4. enfilions
  5. enfiliez
  6. enfilaient
passé simple
  1. enfilai
  2. enfilas
  3. enfila
  4. enfilâmes
  5. enfilâtes
  6. enfilèrent
futur simple
  1. enfilerai
  2. enfileras
  3. enfilera
  4. enfilerons
  5. enfilerez
  6. enfileront
subjonctif présent
  1. que j'enfile
  2. que tu enfiles
  3. qu'il enfile
  4. que nous enfilions
  5. que vous enfiliez
  6. qu'ils enfilent
conditionnel présent
  1. enfilerais
  2. enfilerais
  3. enfilerait
  4. enfilerions
  5. enfileriez
  6. enfileraient
passé composé
  1. ai enfilé
  2. as enfilé
  3. a enfilé
  4. avons enfilé
  5. avez enfilé
  6. ont enfilé
divers
  1. enfile!
  2. enfilez!
  3. enfilons!
  4. enfilé
  5. enfilant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for enfiler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anhauen enfiler
anreihen attacher; enfiler; lacer
anrumpeln enfiler
ansprechen enfiler aborder; accoster; adresser; adresser la parole; appeler; appeler au sentiment; arraisonner; causer de; concerner; convaincre; crier; crier à; discuter; débattre; faire une saut à; héler; influencer; parler de; réagir à; répondre à; s'adresser au sentiment; s'adresser à; se rapporter à; toucher
aufreien attacher; enfiler; lacer
schnüren attacher; enfiler; lacer aiguilleter; attacher; attacher avec un cordon; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; boutonner; coincer; compresser; comprimer; fixer; lacer; lier; lier ensemble; manquer; nouer; nouer ensemble; pincer; piéger; presser; rattacher; relier; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tendre un piège à; tordre; tresser; virer de bord
seine meinung ändern enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord
über stag gehen enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord

Synonyms for "enfiler":


Wiktionary Translations for enfiler:

enfiler
verb
  1. in, aus etwas schlüpfen: ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen
  2. vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

Cross Translation:
FromToVia
enfiler anziehen don — put on clothes
enfiler auffädeln; einfädeln string — put on a string
enfiler einfädeln vessemen — (een draad) door het oog van een naald steken.
enfiler anreihen aanrijgen — aan een draad rijgen