Summary
French to German: more detail...
-
calomnie:
- Schande; Laster; Verleumdung; Lästerung; Schmach; Klatsch; Gerede; Tratsch; Geschwätz; Geklatsch; Geplapper; Getratsche; Lästern; Schwarz machen; Lästerrede; Geschmier; Anschwärzung; Verpetzen; Anschwärzen; Schmähschrift; Schandschrift; Klatscherei; Plauderei; Wäscherei; Einkalkulierung; Getratsch; Klatschen; Schwatz
- calomnié:
- calomnier:
-
Wiktionary:
- calomnie → Nachrede, Verleumdung, Unterstellung
- calomnie → Rufmord, Verleumdung
- calomnier → irrtümlicherweise anklagen, afterreden, anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden
- calomnier → verleumden, afterreden, anschwärzen, verunglimpfen, diffamieren, verteufeln
French
Detailed Translations for calomnie from French to German
calomnie:
-
la calomnie (déshonneur; outrage; diffamation; insulte; infamie; libellé)
-
la calomnie (diffamation; cancan; infamie; commérages; cancans)
-
la calomnie (diffamation; dénigrement)
-
la calomnie (discours diffamatoire; diffamation; blasphème)
-
la calomnie
-
la calomnie (dénigrement; diffamation)
-
la calomnie (écrit diffamatoire; libelle; libellé; satire; pamphlet)
-
la calomnie (ragot; racontars; bavardage; bavardages; ragots; babillage; commérage; papotage; causeries; radotages; clabaudage; commérages; causettes)
die Anschwärzung; die Klatscherei; die Plauderei; die Wäscherei; die Lästerung; die Einkalkulierung; die Verleumdung; die Lästerrede -
la calomnie (médisance; blasphème; clabaudage; diffamation; ragots; discours diffamatoire; cancan; commérages; commérage; racontars; cancans)
Laster; der Klatsch; die Lästerrede; der Tratsch; Geklatsch; Getratsche; Getratsch; Gerede; Geschwätz; die Lästerung -
la calomnie (commérage; rumeur; bavardage; cancan; racontars; cancans; son; médisance; papotage; voix; ragots; clabaudage)
der Klatsch; Gerede; Geklatsch; der Tratsch; Laster; Geschwätz; die Lästerung; Klatschen; der Schwatz; die Klatscherei; Getratsche; Getratsch; die Anschwärzung; die Lästerrede
Translation Matrix for calomnie:
Synonyms for "calomnie":
Wiktionary Translations for calomnie:
calomnie
Cross Translation:
noun
calomnie
-
critique injustifiée, inventée avec le dessein de nuire à la réputation ou à l’honneur.
- calomnie → Nachrede; Verleumdung; Unterstellung
noun
-
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• calomnie | → Rufmord; Verleumdung | ↔ calumny — falsification to discredit another |
• calomnie | → Verleumdung | ↔ slander — false, malicious statement |
• calomnie | → Verleumdung | ↔ laster — onterechte beweringen die iemand in een kwaad daglicht stellen |
calomnié:
-
le calomnié
der Beauftragte
Translation Matrix for calomnié:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Beauftragte | calomnié | délégué; député; députée; endossataire; fondé de pouvoirs; inspecteur; intérimaire; mandataire; observateur; plenipotentiaire; remplaçant; représentant; substitut; suppléant |
Synonyms for "calomnié":
calomnier:
calomnier verb (calomnie, calomnies, calomnions, calomniez, calomnient, calomniais, calomniait, calomniions, calomniiez, calomniaient, calomniai, calomnias, calomnia, calomniâmes, calomniâtes, calomnièrent, calomnierai, calomnieras, calomniera, calomnierons, calomnierez, calomnieront)
-
calomnier (médire; déniger; dire du mal sur)
-
calomnier (vilipender; diffamer; blasphémer)
-
calomnier (profaner; violer; diffamer)
-
calomnier (noircir; médire; diffamer; médire de; dire du mal sur)
-
calomnier (diffamer; maudire; blesser; insulter; froisser; offenser; porter préjudice à)
Conjugations for calomnier:
Présent
- calomnie
- calomnies
- calomnie
- calomnions
- calomniez
- calomnient
imparfait
- calomniais
- calomniais
- calomniait
- calomniions
- calomniiez
- calomniaient
passé simple
- calomniai
- calomnias
- calomnia
- calomniâmes
- calomniâtes
- calomnièrent
futur simple
- calomnierai
- calomnieras
- calomniera
- calomnierons
- calomnierez
- calomnieront
subjonctif présent
- que je calomnie
- que tu calomnies
- qu'il calomnie
- que nous calomniions
- que vous calomniiez
- qu'ils calomnient
conditionnel présent
- calomnierais
- calomnierais
- calomnierait
- calomnierions
- calomnieriez
- calomnieraient
passé composé
- ai calomnié
- as calomnié
- a calomnié
- avons calomnié
- avez calomnié
- ont calomnié
divers
- calomnie!
- calomniez!
- calomnions!
- calomnié
- calomniant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for calomnier:
Synonyms for "calomnier":
Wiktionary Translations for calomnier:
calomnier
Cross Translation:
verb
-
attaquer, blesser quelqu’un par des calomnies.
- calomnier → irrtümlicherweise anklagen; afterreden; anschwärzen; fälschlich beschuldigen; verleumden
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• calomnier | → verleumden; afterreden; anschwärzen | ↔ backbite — to make defamatory statements about another |
• calomnier | → verleumden | ↔ calumniate — to make hurtful untrue statements |
• calomnier | → verleumden; verunglimpfen | ↔ slander — utter a slanderous statement |
• calomnier | → verleumden | ↔ traduce — to malign by making malicious and false or defamatory statements |
• calomnier | → diffamieren; verleumden; verunglimpfen; verteufeln | ↔ vilify — say defamatory things about |
• calomnier | → diffamieren; verleumden | ↔ belasteren — iemands goede naam geweld aandoen met onware aantijgingen |