Summary
French to German: more detail...
-
servir:
- nutzen; nützen; bedienen; zu Diensten sein; servieren; dienen; anrichten; auftragen; auftischen; Knöpfe bedienen; helfen; mithelfen; stützen; beistehen; beitragen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren; verschaffen; ausgeben; auffüllen; Essen auf den Teller geben; verteilen; distribuieren; überreichen; vermitteln; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen; fungieren; auftreten; agieren; vorsetzen
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for servant from French to German
servant:
Synonyms for "servant":
Wiktionary Translations for servant:
servant
noun
-
Religion: Messdiener in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen
-
abhängig Arbeitender, der für seinen Herren bestimmte häusliche Pflichten erfüllt, Hausangestellter
servir:
servir verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
-
servir
-
servir
-
servir
-
servir (servir à table; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; mettre; s'occuper de)
-
servir (s'occuper de)
-
servir (être utile à; être au service de)
-
servir (aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance)
helfen; stützen; beistehen; beitragen; mithelfen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren-
mildtätig sein verb (bin mildtätig, bist mildtätig, ist mildtätig, war mildtätig, wart mildtätig, mildtätig gewesen)
-
gutes tun verb
-
servir (distribuer; procurer)
-
servir (servir le manger)
-
servir (distribuer; diviser; partager; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; verser)
verteilen; distribuieren; überreichen; vermitteln; ausgeben; aushändigen; holen; ausstellen; verabreichen; austeilen; besorgen; verschaffen; ausschütten; schaffen; geben; liefern; gewähren; bereitstellen; herbeibringen; einbringen; herbeischaffen-
distribuieren verb (distribuiere, distribuierst, distribuiert, distribuierte, distribuiertet, distribuiert)
-
aushändigen verb (händige aus, händigst aus, händigt aus, händigte aus, händigtet aus, ausgehändigt)
-
verabreichen verb (verabreiche, verabreichst, verabreicht, verabreichte, verabreichtet, verabreicht)
-
ausschütten verb (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
-
bereitstellen verb (stelle bereit, stellst bereit, stellt bereit, stellte bereit, stelltet bereit, bereitgestellt)
-
herbeibringen verb (bringe herbei, bringst herbei, bringt herbei, brachte herbei, brachtet herbei, herbeigebrahct)
-
herbeischaffen verb (schaffe herbei, schaffst herbei, schafft herbei, schaffte herbei, schafftet herbei, herbeigeschafft)
-
servir (agir comme; intervenir)
-
servir (servir à table; présenter; offrir)
Conjugations for servir:
Présent
- sers
- sers
- sert
- servons
- servez
- servent
imparfait
- servais
- servais
- servait
- servions
- serviez
- servaient
passé simple
- servis
- servis
- servit
- servîmes
- servîtes
- servirent
futur simple
- servirai
- serviras
- servira
- servirons
- servirez
- serviront
subjonctif présent
- que je serve
- que tu serves
- qu'il serve
- que nous servions
- que vous serviez
- qu'ils servent
conditionnel présent
- servirais
- servirais
- servirait
- servirions
- serviriez
- serviraient
passé composé
- ai servi
- as servi
- a servi
- avons servi
- avez servi
- ont servi
divers
- sers!
- servez!
- servons!
- servi
- servant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for servir:
Synonyms for "servir":
Wiktionary Translations for servir:
servir
Cross Translation:
verb
servir
verb
-
-
-
(transitiv) servieren
-
eine bestimmte Verwendung finden
-
in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten
-
von [1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein
-
mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
-
Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen
-
Sport, unter anderem Tennis: einen Aufschlag spielen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• servir | → helfen; nützen | ↔ avail — to be of service to |
• servir | → dienen | ↔ serve — to work for |
• servir | → bedienen | ↔ service — to serve |
• servir | → benutzen; verwenden; gebrauchen | ↔ use — employ, apply |
• servir | → bedienen | ↔ wait — to serve customers |
• servir | → auftragen | ↔ opdienen — eten en drinken op tafel zetten |
• servir | → bedienen | ↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid |
External Machine Translations: