Summary
French to German: more detail...
-
lever:
- aufstehen; sich erheben; entnehmen; aufholen; abnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen; hochheben; hochziehen; aufziehen; aufbringen; emporheben; ausbreiten; vergrößern; erweitern; expandieren; ausbauen; ausweiten; ausdehnen; aufheben; erheben; ausheben; hinaufbringen; heben; anheben; hochnehmen; erhöhen; aufstocken; hinaufgehen; hochschrauben; aufhöhen; hinaufschrauben; takeln; ziehen; hissen; winden; aufwinden; emporziehen; steigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen; schwellen; emporsteigen; umhochziehen; zuziehen; herbeiziehen; hinzuziehen; leuchten; aufleuchten; blitzen; annullieren; widerrufen; herausziehen; herauslösen; nach oben ziehen; hochhalten; aufschwellen
-
élever:
- großbringen; erziehen; züchten; ziehen; fortpflanzen; hervorbringen; erhöhen; steigern; aufhöhen; erheben; gründen; errichten; heraufkommen; im Anziehen steigen; aufheben; hochziehen; ausheben; hinaufbringen; heben; anheben; emporheben; hochheben; hochnehmen; aufstocken; hinaufgehen; hochschrauben; hinaufschrauben; aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; verkehren; aufrücken; anziehen; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; hissen; ansteigen; sprudeln; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; heraufsteigen; einschnauben; akzelerieren; sichheben; etablieren; stiften; erden
-
Wiktionary:
- lever → aufstehen, heben, aufheben, erheben, zücken
- lever → beenden, abkommen, zeichnen, anheben, heben, aufheben, emporheben, erheben, anbrechen
- élever → emporheben, erheben, anheben, erhöhen, ansteigen, erziehen, aufziehen, großziehen, züchten, brüten, befördern, ziehen
- élever → erheben, erhöhen, befördern, aufziehen, erziehen, heben, großziehen
French
Detailed Translations for lever from French to German
lever:
lever verb (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
-
lever (se lever; se mettre debout; relever; se dresser; monter; dresser; s'élever)
-
lever (aller chercher; emporter; enlever; prendre; recueillir; collecter; ramasser; améliorer)
-
lever (soulever; hisser)
-
lever (étendre; élargir; développer; agrandir; grossir; évaser; gonfler; enfler; construire; rajouter une aile; se dilater; construire en plus; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion)
-
lever (hisser; élever; soulever; monter)
aufheben; hochziehen; erheben; ausheben; hinaufbringen; heben; anheben; emporheben; hochheben; hochnehmen-
hinaufbringen verb (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
-
lever (soulever; élever)
heben; erheben; erhöhen; anheben; aufstocken; hinaufgehen; hochheben; hochschrauben; aufhöhen; hinaufschrauben-
hinaufgehen verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
hochschrauben verb (schraube hoch, schraubst hoch, schraubt hoch, schraubte hoch, schraubtet hoch, hochgeschraubt)
-
hinaufschrauben verb (schraube hinauf, schraubst hinauf, schraubt hinauf, schraubte hinauf, schraubtet hinauf, hinaufgeschraubt)
-
lever (hisser; gréer)
-
lever (hisser)
-
lever (hisser)
-
lever (hisser; monter; soulever; tirer vers le haut)
emporziehen-
emporziehen verb
-
-
lever (s'élever; augmenter; prendre de la hauteur; grandir; croître; grossir; s'agrandir; s'amplifier)
steigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen; schwellen; emporsteigen-
anschwellen verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
-
emporsteigen verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
-
lever (soulever; relever)
umhochziehen; zuziehen; herbeiziehen; hinzuziehen-
umhochziehen verb
-
herbeiziehen verb (ziehe herbei, ziehst herbei, zieht herbei, zog herbei, zogt herbei, herbeigezogen)
-
-
lever (foudroyer; donner des éclairs; décharger)
leuchten; aufleuchten; blitzen-
aufleuchten verb (leuchte auf, leuchtest auf, leuchtet auf, leuchtete auf, leuchtetet auf, aufgeleuchtet)
-
lever (annihiler; annuler; supprimer; liquider; dénouer; décrocher; fermer; déboutonner)
-
lever (tirer vers le haut; monter; soulever)
entnehmen; herausziehen; herauslösen; nach oben ziehen-
herausziehen verb (ziehe heraus, ziehst heraus, zieht heraus, zog heraus, zogt heraus, herausgezogen)
-
nach oben ziehen verb
-
lever (tenir haut)
-
lever (gonfler; grossir; enfler; se gonfler; se dilater; prendre du poids; s'amplifier; s'enfler; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion)
aufschwellen; schwellen; anschwellen-
aufschwellen verb
-
anschwellen verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
-
-
lever (monter; soulever; s'élever; se soulever)
Conjugations for lever:
Présent
- lève
- lèves
- lève
- levons
- levez
- lèvent
imparfait
- levais
- levais
- levait
- levions
- leviez
- levaient
passé simple
- levai
- levas
- leva
- levâmes
- levâtes
- levèrent
futur simple
- lèverai
- lèveras
- lèvera
- lèverons
- lèverez
- lèveront
subjonctif présent
- que je lève
- que tu lèves
- qu'il lève
- que nous levions
- que vous leviez
- qu'ils lèvent
conditionnel présent
- lèverais
- lèverais
- lèverait
- lèverions
- lèveriez
- lèveraient
passé composé
- ai levé
- as levé
- a levé
- avons levé
- avez levé
- ont levé
divers
- lève!
- levez!
- levons!
- levé
- levant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for lever:
Synonyms for "lever":
Wiktionary Translations for lever:
lever
Cross Translation:
verb
lever
verb
-
(transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
-
-
- abkommen → couler; mettre; à; lever; faire; de; réussite; amaigrir; décharner; efflanquer; émacier; maigrir; avoir; des; démoder; passer de mode; quelque chose; détacher; éloigner; quelqu’un; dégager; abandonner; défaire; prendre; le; départ; renoncer; priver; départir; cesser; écarter; dévier; dériver; origine; tirer; son; remonter; provenir; dans; originer; issu; issue; être; descendre
-
(transitiv) eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• lever | → anheben; heben | ↔ lift — to raise |
• lever | → heben | ↔ raise — to cause to rise |
• lever | → heben; aufheben | ↔ optillen — met spierkracht iets van de grond opheffen |
• lever | → emporheben | ↔ omhoogsteken — iets boven de gewone positie brengen |
• lever | → erheben; heben | ↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen |
• lever | → anbrechen | ↔ aanbreken — beginnen van tijd |
lever form of élever:
élever verb (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
-
élever (éduquer; nourrir; former; prendre soin de)
-
élever (faire l'élevage de)
züchten; ziehen; fortpflanzen; hervorbringen-
hervorbringen verb (bringe hervor, bringst hervor, bringt hervor, brachte hervor, brachtet hervor, hervorgebracht)
-
élever (rehausser; augmenter; relever; surélever; majorer)
-
élever (fonder; établir; instaurer; ériger; édifier; dresser)
-
élever (augmenter en hauteur; dresser; s'élever; se hisser; s'agrandir)
heraufkommen; im Anziehen steigen-
heraufkommen verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
-
im Anziehen steigen verb
-
-
élever (remblayer; rehausser)
-
élever (lever; hisser; soulever; monter)
aufheben; hochziehen; erheben; ausheben; hinaufbringen; heben; anheben; emporheben; hochheben; hochnehmen-
hinaufbringen verb (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
-
élever (soulever; lever)
heben; erheben; erhöhen; anheben; aufstocken; hinaufgehen; hochheben; hochschrauben; aufhöhen; hinaufschrauben-
hinaufgehen verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
hochschrauben verb (schraube hoch, schraubst hoch, schraubt hoch, schraubte hoch, schraubtet hoch, hochgeschraubt)
-
hinaufschrauben verb (schraube hinauf, schraubst hinauf, schraubt hinauf, schraubte hinauf, schraubtet hinauf, hinaufgeschraubt)
-
élever (décoller; monter; se hisser; dresser; bondir; s'envoler; s'élever; prendre de la hauteur; se retrouver au-dessus de)
aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; anziehen; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; hissen; ansteigen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; heraufsteigen; einschnauben; akzelerieren; sichheben-
ersteigen verb
-
hinaufsteigen verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
-
hinaufgehen verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
herausquellen verb (quelle heraus, quellst heraus, quellt heraus, quellte heraus, quelltet heraus, herausgequellt)
-
heraufkommen verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
-
emporsteigen verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
-
aufstauben verb
-
einschnupfen verb (schnupfe ein, schnupfst ein, schnupft ein, schnupfte ein, schnupftet ein, eingeschnupft)
-
hinaufkommen verb (komme hinauf, kommst hinauf, kommt hinauf, kam hinauf, kamt hinauf, hinaufgekommen)
-
heraufsteigen verb (steige herauf, steigst herauf, steigt herauf, stieg herauf, stiegt herauf, wird heraufsteigen)
-
einschnauben verb (schnaube ein, schnaubst ein, schnaubt ein, schnaubte ein, schnaubtet ein, eingeschaubt)
-
akzelerieren verb (akzeleriere, akzelerierst, akzeleriert, akzelerierte, akzeleriertet, akzeleriert)
-
sichheben verb
-
élever (baser; fonder; établir; instaurer; dresser; ériger; édifier; s'établir)
Conjugations for élever:
Présent
- élève
- élèves
- élève
- élevons
- élevez
- élèvent
imparfait
- élevais
- élevais
- élevait
- élevions
- éleviez
- élevaient
passé simple
- élevai
- élevas
- éleva
- élevâmes
- élevâtes
- élevèrent
futur simple
- élèverai
- élèveras
- élèvera
- élèverons
- élèverez
- élèveront
subjonctif présent
- que j'élève
- que tu élèves
- qu'il élève
- que nous élevions
- que vous éleviez
- qu'ils élèvent
conditionnel présent
- élèverais
- élèverais
- élèverait
- élèverions
- élèveriez
- élèveraient
passé composé
- ai élevé
- as élevé
- a élevé
- avons élevé
- avez élevé
- ont élevé
divers
- élève!
- élevez!
- élevons!
- élevé
- élevant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for élever:
Synonyms for "élever":
Wiktionary Translations for élever:
élever
Cross Translation:
verb
élever
-
Mettre plus haut, porter plus haut, rendre plus haut.
- élever → emporheben; erheben; anheben; erhöhen
-
Augmenter de quantité, de prix, de valeur.
-
Nourrir un enfant, entretenir son existence jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force.
- élever → erziehen; aufziehen; großziehen
-
Nourrir et protéger des animaux ou des plantes pour favoriser leur croissance.
verb
-
-
-
Tiere, Pflanzen: kultivieren
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• élever | → erheben; erhöhen; befördern | ↔ advance — to raise to a higher rank; to promote |
• élever | → aufziehen | ↔ breed — to take care of in infancy and through childhood |
• élever | → erziehen | ↔ bring up — to raise children |
• élever | → heben | ↔ raise — to cause to rise |
• élever | → aufziehen; erziehen; großziehen | ↔ rear — to bring up to maturity |
• élever | → erheben; heben | ↔ heffen — (overgankelijk) op opwaartse richting doen bewegen |