Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: modérer

French and German Translation Search Results for modérer

Summary
French to German:   more detail...
  1. modérer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for modérer from French to German

modérer:

modérer verb (modère, modères, modérons, modérez, )

  1. modérer (maîtriser; retirer; apaiser; )
    beherrschen; bezwingen
    • beherrschen verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • bezwingen verb (bezwinge, bezwingst, bezwingt, bezwang, bezwangt, bezwungen)
  2. modérer (adoucir; soulager; radoucir; atténuer)
    mildern; lindern
    • mildern verb (mildere, milderst, mildert, milderte, mildertet, gemildert)
    • lindern verb (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)
  3. modérer (tempérer)
    mäßigen
    • mäßigen verb (mäßige, mäßigst, mäßigt, mäßigte, mäßigtet, gemäßigt)
  4. modérer (tempérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer)
    dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen; sich mäßigen
    • dämpfen verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • temperieren verb (temperiere, temperierst, temperiert, temperierte, temperiertet, temperiert)
    • beschwichtigen verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
    • sich fassen verb (fasse mich, faßt dich, faßt sich, faßte sich, faßtet euch, sich gefaßt)
    • sich beruhigen verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
  5. modérer (utiliser avec parcimonie; diminuer; réduire; calmer)
    mässigen; mit Masse benutzen
  6. modérer (apitoyer; atténuer; émouvoir; )
    erleichtern; lockern; lindern
    • erleichtern verb (erleichtere, erleichterst, erleichtert, erleichterte, erleichtertet, erleichtert)
    • lockern verb (lockere, lockerst, lockert, lockerte, lockertet, gelockert)
    • lindern verb (lindere, linderst, lindert, linderte, lindertet, gelindert)
  7. modérer (se ramollir; atténuer; adoucir; rendre mou)
    einweichen; aufweichen; erweichen; weich werden
    • einweichen verb (weiche ein, weichst ein, weicht ein, weichte ein, weichtet ein, eingeweicht)
    • aufweichen verb (weiche auf, weichst auf, weicht auf, weichte auf, weichtet auf, aufgeweicht)
    • erweichen verb (erweiche, erweichst, erweicht, erweichte, erweichtet, erweicht)
    • weich werden verb (werde weich, wirst weich, wird weich, wurde weich, wurdet weich, weich geworden)

Conjugations for modérer:

Présent
  1. modère
  2. modères
  3. modère
  4. modérons
  5. modérez
  6. modèrent
imparfait
  1. modérais
  2. modérais
  3. modérait
  4. modérions
  5. modériez
  6. modéraient
passé simple
  1. modérai
  2. modéras
  3. modéra
  4. modérâmes
  5. modérâtes
  6. modérèrent
futur simple
  1. modérerai
  2. modéreras
  3. modérera
  4. modérerons
  5. modérerez
  6. modéreront
subjonctif présent
  1. que je modère
  2. que tu modères
  3. qu'il modère
  4. que nous modérions
  5. que vous modériez
  6. qu'ils modèrent
conditionnel présent
  1. modérerais
  2. modérerais
  3. modérerait
  4. modérerions
  5. modéreriez
  6. modéreraient
passé composé
  1. ai modéré
  2. as modéré
  3. a modéré
  4. avons modéré
  5. avez modéré
  6. ont modéré
divers
  1. modère!
  2. modérez!
  3. modérons!
  5. modéré
  6. modérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for modérer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufweichen adoucir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir adoucir; amollir; attendrir; atténuer; décoller; faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se décoller; se ramollir; tremper
beherrschen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer assigner; avoir le dessus; brider; charger; commander; consacrer à; contrôler; diriger; dominer; dompter; décréter; dévouer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; munir de brides; obliger à; ordonner; refréner; régir; réprimer; se commander; se contenir; se posséder; sommer
beschwichtigen apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer apaiser; calmer; concilier; faire la paix; rassurer; régler à l'amiable; se réconcilier
bezwingen apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer apprivoiser; arriver; broyer; concasser; contenir; contraindre; dominer; dompter; envahir; gagner; gouverner; maîtriser; munir de brides; posséder; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre; terrasser; vaincre; écraser
dämpfen apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer apaiser; asphyxier; bougonner; brider; calmer; contrôler; cuire; dominer; dompter; grommeler; gronder; maîtriser; mijoter; mitonner; refréner; réprimer; suffoquer; étouffer; étouffer quelqu'un
einweichen adoucir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir adoucir; amollir; attendrir; atténuer; détremper; faire macérer; faire tremper; laisser tremper; macérer; mettre à tremper; radoucir; ramollir quelque chose; rendre mou; rendre tendre; se ramollir; tremper
erleichtern adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; émouvoir aérer; desservir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; rafraîchir; soulager
erweichen adoucir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir adoucir; amollir; attendrir; atténuer; radoucir; rendre mou; s'attendrir; se ramollir; émouvoir
lindern adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; soulager; émouvoir apaiser; calmer; se calmer
lockern adoucir; amollir; apitoyer; attendrir; atténuer; modérer; radoucir; s'attendrir; émouvoir assouplir; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; rendre souple
mildern adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager
mit Masse benutzen calmer; diminuer; modérer; réduire; utiliser avec parcimonie
mässigen calmer; diminuer; modérer; réduire; utiliser avec parcimonie
mäßigen modérer; tempérer annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire
sich beruhigen apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
sich fassen apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
sich mäßigen apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer
temperieren apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer chambrer; réchauffer
weich werden adoucir; atténuer; modérer; rendre mou; se ramollir adoucir; amollir; attendrir; atténuer; rendre mou
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beherrschen dominé; passif; résignant; soumis à
lindern adoucissant
mildern adoucissant

Synonyms for "modérer":


Wiktionary Translations for modérer:

Cross Translation:
FromToVia
• modérer → abstumpfen ↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt
• modérer → moderieren ↔ moderate — to act as a moderator
• modérer → mäßigen ↔ matigen — minder uitbundig of extreem optreden

External Machine Translations:

Related Translations for modérer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0897 seconds
Page rendered in 1.0 seconds