Summary
French to German: more detail...
-
mener par le bout du nez:
-
Wiktionary:
mener par le bout du nez → jemanden an der Nase herumführen
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for mener par le bout du nez from French to German
mener par le bout du nez: (*Using Word and Sentence Splitter)
- mener: führen; steuern; lenken; leiten; befehlen; anordnen; gebieten; verordnen; kommandieren; begleiten; geleiten; mitgehen; herumführen; anführen; dirigieren; wegbringen; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen
- mener à: sorgen; versorgen; zu etwas führen; hervorrufen; ausarten; auf etwas hinauslaufen
- PAR: Pixelseitenverhältnis; PAR
- par: wegen; hinsichtlich; durch; zum; zur; bei; nächst; via; zu; in
- paré: geschmückt; verziert; dekoriert; aufpoliert
- le: das; der; die; ihn; ihm
- lé: Vorderbahn
- île: Insel
- bouillir: kochen; sieden; erhitzen
- bout: Ende; Hinweis; Spur; Stichwort; Tip; Schimmer; Indiz; Anspielung; Wink; Fingerzeig; Griff; Kolben; Henkel; Handgriff; Ablauf; Abschnitt; Anteil; Beschluß; Auslauf; Ausklang; Endpunkt; Endlauf; Endkampf; Teil; Stück; Teilchen; Stückchen; Stumpf; Zehenspitze; Strunk
- devoir: sollen; wollen; müssen; helfen; Sollen; Müssen; gehören; verpflichtet sein an; Pflicht; Arbeit; Vortrag; Abhandlung; Schreibarbeit; Schwierigkeit; Problem; schulden
- déçu: betreten; belemmert; niedergedrückt; bedripst; weisgemacht
- dû: erforderlich; verbindlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; verpflichtet; vorschriftsmäßig; reglementarisch; schuldig; verpflichtet sein an
- nez: Nase; Duft; Geruch; Gerüche; Geruchssinn; Geruchsnerv; Antrieb; Instinkt; Spürsinn
Wiktionary Translations for mener par le bout du nez:
mener par le bout du nez
verb
-
(figuré) (familier, fr) abuser de l’ascendant qu’on a sur quelqu’un pour lui faire faire tout ce qu’on veutréf|2.
- mener par le bout du nez → jemanden an der Nase herumführen