Summary
French to English: more detail...
- arrête:
- arrêté:
-
arrêter:
- finish; conclude; end; bring to an end; finish off; bring to a close; bring to a conclusion; cease; abandon; stop; give up; arrest; apprehend; pick up; hold; detain; seize; imprison; stem; bring to a halt; put to a stop; halt; bring to a standstill; put out; set out; turn off; extinguish; matter; switch off; make out; disconnect; desist from; shut down; decide; terminate; come to an end; wind up; capture; take in custody; take prisoner; hinder; oppose; thwart; sabotage; prevent; cross; upset; restrain; dissuade; hold back; obstruct; discourage; stand still; come to a standstill; staunch; delay; retard; deter; end a call
- stopping; halting; coming to a stop
-
Wiktionary:
- arrêté → decree
- arrêté → firm
- arrêter → abate, bar, halt, staunch, stop, discontinue, apprehend, arrest, detain, nick, end, kill, get off, cut out, cease, bust, pull over, stem, time out
- arrêter → quit
- arrêter → stop, end up, cease, apprehend, arrest, break off, cancel, disrupt, strike, abort, discontinue, take away, balk, block, hinder
French
Detailed Translations for arrêté from French to English
arrête:
Translation Matrix for arrête:
Other | Related Translations | Other Translations |
ho | arrête |
Synonyms for "arrête":
arrêté:
-
arrêté
-
arrêté
-
arrêté
-
arrêté (fait prisonnier; emprisonné; captif; prisonnier; enfermé; interné)
-
l'arrêté (décision; décret; arrêt du conseil municipal; résolution; détermination)
-
l'arrêté (mesure; dispositions; résolution; arrêt du conseil municipal; décision; détermination; décret)
-
l'arrêté (décret; ordonnance; proclamation)
-
l'arrêté
Translation Matrix for arrêté:
Synonyms for "arrêté":
Wiktionary Translations for arrêté:
arrêté
Cross Translation:
noun
-
droit|fr décision d’une autorité administrative individuelle.
- arrêté → decree
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrêté | → firm | ↔ fest — übertragen: unveränderbar, unverrückbar, unabänderbar |
arrêté form of arrêter:
arrêter verb (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
-
arrêter (cesser; finir; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; limiter; délimiter; s'achever)
to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion-
bring to a conclusion verb (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)
-
arrêter (cesser; abandonner; renoncer à; laisser)
-
arrêter (enchaîner; saisir; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation)
-
arrêter (stopper; cesser; bloquer)
to stop; to stem; to bring to a halt; put to a stop; to halt; to bring to a standstill-
put to a stop verb
-
bring to a standstill verb (brings to a standstill, brought to a standstill, bringing to a standstill)
-
arrêter (stopper)
to put out; to halt; to set out; to stop; to turn off; to bring to a halt; to bring to a standstill-
bring to a standstill verb (brings to a standstill, brought to a standstill, bringing to a standstill)
-
arrêter (débrancher; déconnecter; débrayer; mettre hors de circuit; couper)
to extinguish; to matter; to switch off; to make out; to turn off; to set out; to disconnect; to put out -
arrêter
-
arrêter
-
arrêter
-
arrêter (décider; conclure; finir; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin)
to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop -
arrêter (faire prisonnier; attraper; mettre sous les verrous; capturer; saisir)
-
arrêter (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir)
-
arrêter (contrecarrer; retenir; empêcher; stopper; dissuader)
-
arrêter (geler; se paralyser; rester immobile)
-
arrêter (étancher)
-
arrêter (temporiser; retarder; ralentir; attarder; cesser)
-
arrêter (mettre fin à un appel)
Conjugations for arrêter:
Présent
- arrête
- arrêtes
- arrête
- arrêtons
- arrêtez
- arrêtent
imparfait
- arrêtais
- arrêtais
- arrêtait
- arrêtions
- arrêtiez
- arrêtaient
passé simple
- arrêtai
- arrêtas
- arrêta
- arrêtâmes
- arrêtâtes
- arrêtèrent
futur simple
- arrêterai
- arrêteras
- arrêtera
- arrêterons
- arrêterez
- arrêteront
subjonctif présent
- que j'arrête
- que tu arrêtes
- qu'il arrête
- que nous arrêtions
- que vous arrêtiez
- qu'ils arrêtent
conditionnel présent
- arrêterais
- arrêterais
- arrêterait
- arrêterions
- arrêteriez
- arrêteraient
passé composé
- ai arrêté
- as arrêté
- a arrêté
- avons arrêté
- avez arrêté
- ont arrêté
divers
- arrête!
- arrêtez!
- arrêtons!
- arrêté
- arrêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
l'arrêter
Translation Matrix for arrêter:
Synonyms for "arrêter":
Wiktionary Translations for arrêter:
arrêter
Cross Translation:
verb
arrêter
verb
-
to render inoperative
-
To stop touching or interfering with something or someone
-
To stop, desist
-
put under custody
-
refrain from (doing)
-
transitive
-
intransitive
-
(slang) to arrest for a crime
-
to take into legal custody
-
come to a stop on the roadside or the hard shoulder
-
to stop, hinder
-
cease moving
-
cause (something) to cease moving
-
cause (something) to come to an end
-
to end (an incomplete task) after a time limit
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrêter | → stop | ↔ tegenhouden — iets of iemand stoppen |
• arrêter | → end up; cease | ↔ ophouden — een activiteit beëindigen |
• arrêter | → apprehend; arrest | ↔ arresteren — van overheidswege in hechtenis nemen |
• arrêter | → stop; break off; cancel; disrupt; strike; cease; abort; discontinue | ↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen |
• arrêter | → take away | ↔ abholen — transitiv, umgangssprachlich, verhüllend: verhaften |
• arrêter | → arrest | ↔ arrestieren — (transitiv) jemanden mit Arrest belegen |
• arrêter | → balk; block; stop; hinder | ↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen |
• arrêter | → stop | ↔ stoppen — zum Stehen bringen |
• arrêter | → stop | ↔ stoppen — aufhören etwas zu tun |
External Machine Translations:
Related Translations for arrêté
English
Detailed Translations for arrêté from English to French
arrêté: (*Using Word and Sentence Splitter)
External Machine Translations: