Summary
French to English: more detail...
-
négligent:
- negligent; inattentive; baggy; slatternly; slovenly; grubby
- slob; frump; grub; dowdy
- négliger:
-
Wiktionary:
- négligent → neglectful, negligent, remiss, careless, lax, thoughtless, absent-minded, inattentive, offhand, heedless, derelict, blithe
- négligent → careless
- négliger → neglect, overlook, fail
- négliger → neglect, ignore
English to French: more detail...
- negligent:
-
Wiktionary:
- negligent → négligent, négligente, distrait, distraite, étourdi
- negligent → par imprudence, oublieux de son devoir, oublieuse de son devoir
French
Detailed Translations for négligent from French to English
négligent:
-
négligent (nonchalant; négligemment; inattentif; nonchalamment; avec négligence)
-
négligent (flottant; gris; terne; négligé; blême; nonchalant; grisâtre; négligemment; trop large; avec négligence; peu soigné)
-
le négligent (nonchalant)
Translation Matrix for négligent:
Synonyms for "négligent":
Wiktionary Translations for négligent:
négligent
Cross Translation:
adjective
négligent
-
Qui faire preuve de négligence.
- négligent → neglectful; negligent; remiss; careless; lax; thoughtless; absent-minded; inattentive
adjective
-
careless
-
culpable due to negligence
-
tending to neglect
-
unaware, without noticing
-
negligent
-
not giving sufficient attention or thought
-
indifferent, careless, showing a lack of concern
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• négligent | → careless | ↔ achteloos — zonder de vereiste belangstelling of zorg |
• négligent | → careless | ↔ säumig — etwas nicht genau nehmend |
négligent form of négliger:
négliger verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, négligent, négligeais, négligeait, négligions, négligiez, négligeaient, négligeai, négligeas, négligea, négligeâmes, négligeâtes, négligèrent, négligerai, négligeras, négligera, négligerons, négligerez, négligeront)
-
négliger (ignorer)
-
négliger (laisser; léguer)
-
négliger (manquer; omettre; renier)
-
négliger (faire abstraction de; écarter; rejeter; éliminer)
-
négliger
-
négliger (se débaucher; gâcher; abîmer; se dégrader; se clochardiser)
Conjugations for négliger:
Présent
- néglige
- négliges
- néglige
- négligeons
- négligez
- négligent
imparfait
- négligeais
- négligeais
- négligeait
- négligions
- négligiez
- négligeaient
passé simple
- négligeai
- négligeas
- négligea
- négligeâmes
- négligeâtes
- négligèrent
futur simple
- négligerai
- négligeras
- négligera
- négligerons
- négligerez
- négligeront
subjonctif présent
- que je néglige
- que tu négliges
- qu'il néglige
- que nous négligions
- que vous négligiez
- qu'ils négligent
conditionnel présent
- négligerais
- négligerais
- négligerait
- négligerions
- négligeriez
- négligeraient
passé composé
- ai négligé
- as négligé
- a négligé
- avons négligé
- avez négligé
- ont négligé
divers
- néglige!
- négligez!
- négligeons!
- négligé
- négligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for négliger:
Synonyms for "négliger":
External Machine Translations:
English
Detailed Translations for négligent from English to French
negligent:
-
negligent (inattentive)
négligent; nonchalant; négligemment; inattentif; nonchalamment; avec négligence-
négligent adj
-
nonchalant adj
-
négligemment adj
-
inattentif adj
-
nonchalamment adj
-
avec négligence adj
-
-
negligent (inattentive)
négligent; négligemment; inattentif; avec négligence-
négligent adj
-
négligemment adj
-
inattentif adj
-
avec négligence adj
-
Translation Matrix for negligent:
Noun | Related Translations | Other Translations |
nonchalant | dowdy; frump; grub; slob | |
négligent | dowdy; frump; grub; slob | |
Other | Related Translations | Other Translations |
- | dilatory; forgetful of one's duty; forgetful of one's obligations | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
avec négligence | inattentive; negligent | baggy; confused; disorderly; grubby; mixed up; pell mell; slatternly; slovenly |
inattentif | inattentive; negligent | inattentive; unconcentrated |
nonchalamment | inattentive; negligent | careless; casual; heedless; informal; rash; thoughtless |
nonchalant | inattentive; negligent | baggy; careless; casual; grubby; informal; nonchalant; slatternly; slovenly |
négligemment | inattentive; negligent | baggy; casual; casually; confused; disorderly; grubby; in passing; loosely; messy; mixed up; passing; pell mell; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly |
négligent | inattentive; negligent | baggy; grubby; slatternly; slovenly |
Related Words for "negligent":
Synonyms for "negligent":
Antonyms for "negligent":
Related Definitions for "negligent":
Wiktionary Translations for negligent:
negligent
Cross Translation:
adjective
negligent
-
culpable due to negligence
- negligent → négligent; négligente
-
careless
adjective
-
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à ce qu’on lui dit.
-
Qui faire preuve de négligence.
-
Qui agit sans réflexion.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• negligent | → par imprudence | ↔ fahrlässig — Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit: |
• negligent | → oublieux de son devoir; oublieuse de son devoir | ↔ pflichtvergessen — in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend |
External Machine Translations: