Summary
French to English: more detail...
- retentissant:
- retentir:
-
Wiktionary:
- retentissant → front page
- retentissant → sweeping, spectacular, sensational
- retentir → sound, ring out, shrill
French
Detailed Translations for retentissant from French to English
retentissant:
-
retentissant (sensationnel; saisissant; spectaculaire; émouvant; brûlant; prenant; sensationnelle; bouleversant; poignant; émotif; émotionnel; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; qui attire l'attention)
-
retentissant (résonnant)
Translation Matrix for retentissant:
Synonyms for "retentissant":
Wiktionary Translations for retentissant:
retentissant
Cross Translation:
adjective
-
deserve to be put on the front page
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• retentissant | → sweeping | ↔ durchschlagend — sehr groß, bedeutsam |
• retentissant | → spectacular; sensational | ↔ eklatant — auffällig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation) |
retentir:
retentir verb (retentis, retentit, retentissons, retentissez, retentissent, retentissais, retentissait, retentissions, retentissiez, retentissaient, retentîmes, retentîtes, retentirent, retentirai, retentiras, retentira, retentirons, retentirez, retentiront)
-
retentir (résonner)
-
retentir (être audible; résonner)
-
retentir (répéter; redire; résonner; se faire l'echo de)
-
retentir (tinter; sonner; tintinnabuler; cliqueter; carillonner)
-
retentir (cliqueter; tintinnabuler; sauter; ferrailler; sautiller; gambader; carillonner; sonner; résonner; boiter; tinter; claudiquer; clopiner; boitiller; marcher en boitant)
-
retentir (brailler; corner; claironner; trompeter)
-
retentir (chanter à voix forte; résonner)
-
retentir (se répercuter; résonner; réverbérer en echo; trouver des échos)
-
retentir (gronder; éclater)
-
retentir (résonner; renvoyer; se répercuter; réverbérer en echo; trouver des échos)
Conjugations for retentir:
Présent
- retentis
- retentis
- retentit
- retentissons
- retentissez
- retentissent
imparfait
- retentissais
- retentissais
- retentissait
- retentissions
- retentissiez
- retentissaient
passé simple
- retentis
- retentis
- retentit
- retentîmes
- retentîtes
- retentirent
futur simple
- retentirai
- retentiras
- retentira
- retentirons
- retentirez
- retentiront
subjonctif présent
- que je retentisse
- que tu retentisses
- qu'il retentisse
- que nous retentissions
- que vous retentissiez
- qu'ils retentissent
conditionnel présent
- retentirais
- retentirais
- retentirait
- retentirions
- retentiriez
- retentiraient
passé composé
- ai retenti
- as retenti
- a retenti
- avons retenti
- avez retenti
- ont retenti
divers
- retentis!
- retentissez!
- retentissons!
- retenti
- retentissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for retentir:
Synonyms for "retentir":
External Machine Translations: