Summary
French to English: more detail...
- étanche:
- étancher:
-
Wiktionary:
- étanche → sealed, waterproof, watertight, airtight
- étanche → leak-proof, leakproof, non-spillable, hermetic, impermeable, watertight, waterproof
- étancher → stanch, staunch, watertight, quench
French
Detailed Translations for étanche from French to English
étanche:
-
étanche (fermé à clé; fermé; clos; verrouillé; hermétique; impénétrable)
-
étanche (bouché)
sealed off-
sealed off adj
-
-
étanche (hermétiquement fermé; fermé à clé; clos; fermé; hermétique; verrouillé; impénétrable)
Translation Matrix for étanche:
Adjective | Related Translations | Other Translations |
locked | clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche | verrouillé, e |
sealed | clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche | affranchi; cacheté; scellé; tamponné; timbré |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
sealed off | bouché; étanche | borné; limité; pourvu de limites |
tightly closed | clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche |
Synonyms for "étanche":
Wiktionary Translations for étanche:
étanche
Cross Translation:
adjective
étanche
-
Qui ne laisse pas passer les liquides ou les gaz
- étanche → sealed
-
Qui résiste à l'immersion
- étanche → waterproof
-
Qui ne laisser pas passer les liquides ou les gaz.
- étanche → watertight
adjective
-
being impermeable to air or other gases
-
made or covered with material that doesn't let water in
-
So tightly made that water cannot enter or escape
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• étanche | → leak-proof; leakproof; non-spillable | ↔ auslaufsicher — Technik: geschützt gegen unerwünschten Austritt von Flüssigkeit, zum Beispiel bei Batterien |
• étanche | → hermetic | ↔ hermetisch — dicht abgeschlossen |
• étanche | → impermeable; watertight; waterproof | ↔ wasserdicht — undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten |
• étanche | → impermeable; watertight; waterproof | ↔ waterdicht — ondoordringbaar voor water |
étancher:
étancher verb (étanche, étanches, étanchons, étanchez, étanchent, étanchais, étanchait, étanchions, étanchiez, étanchaient, étanchai, étanchas, étancha, étanchâmes, étanchâtes, étanchèrent, étancherai, étancheras, étanchera, étancherons, étancherez, étancheront)
Conjugations for étancher:
Présent
- étanche
- étanches
- étanche
- étanchons
- étanchez
- étanchent
imparfait
- étanchais
- étanchais
- étanchait
- étanchions
- étanchiez
- étanchaient
passé simple
- étanchai
- étanchas
- étancha
- étanchâmes
- étanchâtes
- étanchèrent
futur simple
- étancherai
- étancheras
- étanchera
- étancherons
- étancherez
- étancheront
subjonctif présent
- que j'étanche
- que tu étanches
- qu'il étanche
- que nous étanchions
- que vous étanchiez
- qu'ils étanchent
conditionnel présent
- étancherais
- étancherais
- étancherait
- étancherions
- étancheriez
- étancheraient
passé composé
- ai étanché
- as étanché
- a étanché
- avons étanché
- avez étanché
- ont étanché
divers
- étanche!
- étanchez!
- étanchons!
- étanché
- étanchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for étancher:
Synonyms for "étancher":
External Machine Translations: