Home ->Dictionaries ->French/English ->Search: surmené

French and English Translation Search Results for surmené

Summary

French to English: more detail...

surmener:
- work hard; work like the devil; sweat one's guts out
surmené:
- exaggerated; overwrought; stressed
Wiktionary:
- surmené → overworked
- surmené → overstrained
- surmener → overexert, overstrain

French

Detailed Translations for surmené from French to English

surmené form of surmener:

surmener verb (surmène, surmènes, surmenons, surmenez, surmènent, surmenais, surmenait, surmenions, surmeniez, surmenaient, surmenai, surmenas, surmena, surmenâmes, surmenâtes, surmenèrent, surmènerai, surmèneras, surmènera, surmènerons, surmènerez, surmèneront)

surmener (travailler dur; se tuer à la tâche; peiner; trimer)
to work hard; work like the devil; sweat one's guts out
- work hard verb (works hard, worked hard, working hard)
- work like the devil verb
- sweat one's guts out verb

Conjugations for surmener:

Présent

surmène
surmènes
surmène
surmenons
surmenez
surmènent

imparfait

surmenais
surmenais
surmenait
surmenions
surmeniez
surmenaient

passé simple

surmenai
surmenas
surmena
surmenâmes
surmenâtes
surmenèrent

futur simple

surmènerai
surmèneras
surmènera
surmènerons
surmènerez
surmèneront

subjonctif présent

que je surmène
que tu surmènes
qu'il surmène
que nous surmenions
que vous surmeniez
qu'ils surmènent

conditionnel présent

surmènerais
surmènerais
surmènerait
surmènerions
surmèneriez
surmèneraient

passé composé

ai surmené
as surmené
a surmené
avons surmené
avez surmené
ont surmené

divers

surmène!
surmenez!
surmenons!
surmené
surmenant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for surmener:

Verb	Related Translations	Other Translations
sweat one's guts out	peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
work hard	peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer	besogner; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe; se crever au travail; se tuer à la tâche; travailler dur
work like the devil	peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer

Synonyms for "surmener":

esquinter; détériorer; dégrader; délabrer; casser; détraquer; amocher; saboter; endommager; ruiner; gâter; pervertir; salir; profaner; vicier; pourrir; sombrer; fatiguer; crever

Wiktionary Translations for surmener:

Cross Translation:

From	To	Via
• surmener	→ overexert; overstrain	↔ überanstrengen — (transitiv) etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
• surmener	→ overexert; overstrain	↔ überanstrengen — (reflexiv) sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden

surmené:

surmené adj

surmené
exaggerated
- exaggerated adj
surmené (stressé)
overwrought; stressed
- overwrought adj
- stressed adj

Translation Matrix for surmené:

Adjective	Related Translations	Other Translations
exaggerated	surmené	affecté; démesuré; exagéré; excessif; excessive; excessivement; gonflé; hyperbolique; maniéré; à l'excès
overwrought	stressé; surmené
stressed	stressé; surmené	avec inquiétude; contracté; inquiet; inquiète; soucieux; stressé; tendu; énervé

Synonyms for "surmené":

rendu; fatigué; brisé; courbaturé; courbatu; épuisé; exténué; rompu; roué; moulu; excédé; accablé

Wiktionary Translations for surmené:

surmené

adjective

subjected to too much work
- overworked → débordé; surmené

Cross Translation:

From	To	Via
• surmené	→ overstrained	↔ overspannen — ziek door een te zware belasting op geestelijk vlak