Summary
French to Spanish: more detail...
-
diriger:
- conducir; guiar; llevar; dirigir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; encabezar; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante; acompañar; escoltar; arrojar; convoyar; barrer; echar; gestionar; administrar; hacer rumbo a; tener el ojo puesto en; imperar; dominar; reinar; prevalecer; ejercer el poder; predominar
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for diriger from French to Spanish
diriger:
diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
-
diriger (conduire; piloter)
-
diriger (commander; mener; avoir le commandement; ordonner; présider; gouverner; administrer; piloter)
guiar; llevar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; encabezar; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante-
guiar verb
-
llevar verb
-
dirigir verb
-
conducir verb
-
mandar verb
-
ordenar verb
-
liderar verb
-
preceder verb
-
presidir verb
-
estar en cabeza verb
-
dar orden de verb
-
encabezar verb
-
gobernar verb
-
decretar verb
-
pilotar verb
-
ser primero verb
-
ir a la cabeza verb
-
ir delante verb
-
-
diriger (mener; conduire; guider; entraîner; balayer)
-
diriger (conduire; gérer; gouverner; mener; présider; commander; manier; administrer)
dirigir; gobernar; mandar; guiar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza-
dirigir verb
-
gobernar verb
-
mandar verb
-
guiar verb
-
ir a la cabeza verb
-
encabezar verb
-
ir delante verb
-
estar en cabeza verb
-
-
diriger (administrer; gérer)
-
diriger (viser; aboutir à)
-
diriger (commander; régir; gouverner; maîtriser; dominer)
imperar; dominar; reinar; prevalecer; ejercer el poder; predominar-
imperar verb
-
dominar verb
-
reinar verb
-
prevalecer verb
-
ejercer el poder verb
-
predominar verb
-
-
diriger (ordonner; décréter; assigner; dévouer; régir; charger; commander; sommer; consacrer à; obliger à)
-
diriger (piloter à travers; guider)
Conjugations for diriger:
Présent
- dirige
- diriges
- dirige
- dirigeons
- dirigez
- dirigent
imparfait
- dirigeais
- dirigeais
- dirigeait
- dirigions
- dirigiez
- dirigeaient
passé simple
- dirigeai
- dirigeas
- dirigea
- dirigeâmes
- dirigeâtes
- dirigèrent
futur simple
- dirigerai
- dirigeras
- dirigera
- dirigerons
- dirigerez
- dirigeront
subjonctif présent
- que je dirige
- que tu diriges
- qu'il dirige
- que nous dirigions
- que vous dirigiez
- qu'ils dirigent
conditionnel présent
- dirigerais
- dirigerais
- dirigerait
- dirigerions
- dirigeriez
- dirigeraient
passé composé
- ai dirigé
- as dirigé
- a dirigé
- avons dirigé
- avez dirigé
- ont dirigé
divers
- dirige!
- dirigez!
- dirigeons!
- dirigé
- dirigeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for diriger:
Synonyms for "diriger":
Wiktionary Translations for diriger:
diriger
Cross Translation:
verb
-
conduire en exerçant un pouvoir
- diriger → dirigir
-
organiser, régler l'exécution d'une action
- diriger → dirigir
-
commander, administrer une institution
- diriger → dirigir
-
exercer une autorité sur un groupe
- diriger → dirigir
-
exercer une autorité intellectuelle ou morale
- diriger → dirigir
-
orienter dans un certain sens
- diriger → dirigir
-
guider vers un point donné
-
fixer, envoyer dans une direction
- diriger → dirigir
-
conduire en exerçant un pouvoir, un commandement.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• diriger | → señal | ↔ cue — action or event that is a signal to do something |
• diriger | → encabezar; liderar; dirigir | ↔ head — (transitive) be in command of |
• diriger | → dirigir | ↔ dirigeren — (overgankelijk) muziek|nld leiding geven aan een groep mensen die musiceren |
• diriger | → dirigir | ↔ leiten — die Führung ausüben |
• diriger | → controlar | ↔ lenken — intransitiv: eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen |
External Machine Translations: