Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: mener

French and Spanish Translation Search Results for mener

Summary
French to Spanish:   more detail...
  1. mener:
  2. mener à:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for mener from French to Spanish

mener:

mener verb (mène, mènes, menons, menez, )

  1. mener (commander; diriger; avoir le commandement; )
    guiar; llevar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; encabezar; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante
  2. mener (conduire; guider; diriger; entraîner; balayer)
    acompañar; escoltar; conducir; arrojar; convoyar; barrer; echar
  3. mener (accompagner; conduire; escorter; chaperonner)
    acompañar
  4. mener (diriger; conduire; gérer; )
    dirigir; gobernar; mandar; guiar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza
  5. mener (accompagner; emmener; reconduire; conduire; escorter)
    acompañar; ir con; venir con
  6. mener (être en tête; précéder)
    preceder; llevar una ventaja

Conjugations for mener:

Présent
  1. mène
  2. mènes
  3. mène
  4. menons
  5. menez
  6. mènent
imparfait
  1. menais
  2. menais
  3. menait
  4. menions
  5. meniez
  6. menaient
passé simple
  1. menai
  2. menas
  3. mena
  4. menâmes
  5. menâtes
  6. menèrent
futur simple
  1. mènerai
  2. mèneras
  3. mènera
  4. mènerons
  5. mènerez
  6. mèneront
subjonctif présent
  1. que je mène
  2. que tu mènes
  3. qu'il mène
  4. que nous menions
  5. que vous meniez
  6. qu'ils mènent
conditionnel présent
  1. mènerais
  2. mènerais
  3. mènerait
  4. mènerions
  5. mèneriez
  6. mèneraient
passé composé
  1. ai mené
  2. as mené
  3. a mené
  4. avons mené
  5. avez mené
  6. ont mené
divers
  1. mène!
  2. menez!
  3. menons!
  5. mené
  6. menant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mener:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrojar acte de jeter; jet
conducir usage de la voiture
dirigir direction
echar acte de jeter; jet
guiar chasse; flottement
llevar fait d'emporter; fait de reconduire
VerbRelated TranslationsOther Translations
acompañar accompagner; balayer; chaperonner; conduire; diriger; emmener; entraîner; escorter; guider; mener; reconduire accompagner; accompagner en voiture; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; apporter; conduire; distribuer à domicile; envelopper; escorter; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; inclure; insérer; joindre; livrer à domicile; mélanger; porter à domicile
arrojar balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener balancer; chanceler; changer; cracher; dégueuler; déposer; détoner; exclure; expulser; faire au revoir de la main; ficher; flanquer; flanquer par terre; flanquer à la porte; jeter; jeter dehors; jeter en bas; jeter par terre; jeter à terre; lancer; larguer; osciller; rendre; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; vider; vomir; échanger; éjecter; être bercé; être houleux
barrer balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener aplanir; aplatir; balayer; brosser; effacer; enlever; entraîner; essuyer; essuyer d'un geste rapide; faire disparaître; gommer; torcher
conducir administrer; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; mener; ordonner; piloter; présider conduire; diriger; déplacer; guider un cheval; piloter; tenir le volant; transporter; être au volant
convoyar balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener accompagner; conduire; escorter
dar orden de administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer
decretar administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider annoncer; assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; enjoindre; obliger à; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; régir; sommer
dirigir administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider adresser; arranger; conduire; convenir; diriger un orchestre; mettre en scène; organiser; pourvoir d'une adresse; renvoyer à; réaliser; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; se référer à; tenir le volant; être au volant
echar balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener accorder; accéder; ajouter en versant; arroser; avantager; bannir; chasser; congédier; consentir à; distribuer; donner; décharger; dégager; déloger; démettre; déménager; déporter; déverser; envoyer; excréter; exiler; exorciser; expulser; expédier; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; jeter; lancer; licencier; livrer; mettre au ban; mettre à la poste; permettre; poster; privilégier; procurer; prêter; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renvoyer; satisfaire à; verser; verser dans; verser encore un peu; vider; écarter; éjecter; évacuer
encabezar administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
escoltar balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener accompagner; conduire; escorter
estar en cabeza administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
gobernar administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider
guiar administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider accompagner; conduire; diriger; escorter; guider; guider un cheval; piloter à travers
ir a la cabeza administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider précéder
ir con accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
ir delante administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider aller en avant; conduire la marche; devancer; précéder; rouler en tête; être en avance
liderar administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
llevar administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider apporter; avoir mis; distribuer à domicile; délivrer; dérober; enlever; fournir; livrer; livrer à domicile; ne pas suffire à; porter; porter à domicile; prendre; priver; priver de; procurer; ramener; rapporter; remettre; rendre; retirer; retourner; subtiliser; traîner; trimballer; voler
llevar una ventaja mener; précéder; être en tête
mandar administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider accabler; assigner; capituler; charger; charger une personne de quelque chose; commander; congédier; consacrer à; céder; dicter; diriger; distribuer à domicile; dominer; donner charge de; décharger; décréter; démettre; déposer; dévouer; enjoindre; envoyer; envoyer à; expédier; expédier à; forcer; fournir; gouverner; importuner; imposer; instruer; licencier; livrer; livrer à domicile; majorer; mettre à la poste; obliger à; ordonner; porter; porter à domicile; poster; prescrire; remettre; rendre les armes; renvoyer; régir; régner; réussir à imposer; se livrer; se rendre; sommer; transmettre; émettre
ordenar administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider accabler; agencer; annoncer; arranger; assigner; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; contraindre; coupler; dicter; diriger; donner charge de; débarrasser; décréter; dévouer; enchaîner; enjoindre; ficher; forcer; grouper; importuner; imposer; instruer; liquider; mettre en ordre; nettoyer; obliger; obliger à; ordonner; passer les vitesses; prescrire; proclamer; promulguer; ranger; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; solder; sommer; stocker; systématiser; sélectionner; séparer; sérier; trier
pilotar administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider faire entrer; introduire; naviguer; naviguer sur; piloter; voguer
preceder administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; précéder; présider; être en tête aller en avant; avoir les devants; donner l'exemple; marcher devant; passer avant; passer le premier devant; prendre les devants
presidir administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
ser primero administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
venir con accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire

Synonyms for "mener":


Wiktionary Translations for mener:

mener
verb
  1. Conduire (sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• mener → conducir; llevar ↔ lead — guide or conduct in a certain course
• mener → liderar ↔ lead — go or be in advance of; precede
• mener → llevar ↔ lead — guide or conduct oneself
• mener → liderar; ir en cabeza; ir a la cabeza ↔ lead — intransitive: have the highest interim score in a game
• mener → liderar ↔ lead — intransitive: be more advanced
• mener → conducir ↔ treiben — dazu zwingen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

mener à:

mener à verb

  1. mener à
    cuidar; encargarse
  2. mener à
    llevar a
  3. mener à (aboutir à)
    acabar en

Translation Matrix for mener à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
acabar en aboutir à; mener à imprimer; tirer
cuidar mener à avoir soin de; prendre soin; prendre soin de; se charger de; soigner; veiller à quelque chose
encargarse mener à prendre soin; prendre soin de
llevar a mener à

Related Translations for mener







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0740 seconds
Page rendered in 1.0 seconds