Summary
French to Spanish: more detail...
-
nuire:
- perjudicar; causar perjuicio; afectar; lastimar; ofender; postergar; hacer daño; hacer mal; perjudicar a una persona; hacer daño a; estorbar; entorpecer; dañar; enfadar; discriminar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; destrozar; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos; maltratar; bajar
-
nuire à:
- afectar; perjudicar; menoscabar; reducir; dañar; lastimar; ofender; hacer daño; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; destrozar; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse pedazos; hacerse añicos; doler; hacer daño a una persona; herir; agraviar; injuriar; hacer mal; estorbar; entorpecer; enfadar; postergar; discriminar; perjudicar a una persona; hacer daño a; perjudicar a
-
Wiktionary:
- nuire → perjudicar
- nuire à → desfavorecer, perjudicar
French
Detailed Translations for nuire from French to Spanish
nuire:
nuire verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
-
nuire (causer des dégâts; désavantager; blesser; faire tort à; léser)
perjudicar; causar perjuicio; afectar; lastimar; ofender; postergar; hacer daño; hacer mal; perjudicar a una persona; hacer daño a-
perjudicar verb
-
causar perjuicio verb
-
afectar verb
-
lastimar verb
-
ofender verb
-
postergar verb
-
hacer daño verb
-
hacer mal verb
-
hacer daño a verb
-
-
nuire (duper; nuire à; desservir; endommager; causer des dégâts; désavantager; porter préjudice à; faire tort à)
estorbar; entorpecer; dañar; enfadar; perjudicar; postergar; discriminar; hacer daño; causar perjuicio; hacer mal; hacer daño a; perjudicar a una persona-
estorbar verb
-
entorpecer verb
-
dañar verb
-
enfadar verb
-
perjudicar verb
-
postergar verb
-
discriminar verb
-
hacer daño verb
-
causar perjuicio verb
-
hacer mal verb
-
hacer daño a verb
-
-
nuire (endommager; abîmer; casser; démolir; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter)
dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos-
dañar verb
-
meter verb
-
destruir verb
-
estropear verb
-
astillar verb
-
reventar verb
-
perjudicar verb
-
destrozar verb
-
hacer daño verb
-
clavar verb
-
deshacer verb
-
romperse verb
-
hacer pedazos verb
-
lastimar verb
-
aplastar verb
-
machacar verb
-
estrellar verb
-
aniquilar verb
-
triturar verb
-
debilitar verb
-
estropearse verb
-
deteriorar verb
-
estrellarse verb
-
lesionar verb
-
quebrarse verb
-
causar perjuicio verb
-
dar un mate verb
-
abastecerse de verb
-
pegar hasta romper verb
-
hacerse añicos verb
-
hacerse pedazos verb
-
-
nuire (porter préjudice à)
dañar; lastimar; maltratar; causar perjuicio; hacer daño a-
dañar verb
-
lastimar verb
-
maltratar verb
-
causar perjuicio verb
-
hacer daño a verb
-
-
nuire (blesser; nuire à; désavantager; endommager; léser; duper; meurtrir; injurier; desservir; faire du tort à; porter préjudice à; faire tort à; causer des dégâts; faire du mal à quelqu'un)
lastimar; perjudicar; dañar; ofender; hacer daño-
lastimar verb
-
perjudicar verb
-
dañar verb
-
ofender verb
-
hacer daño verb
-
-
nuire (traîner l'honneur dans la boue; faire tort à)
dañar; perjudicar; lastimar; deteriorar; causar perjuicio-
dañar verb
-
perjudicar verb
-
lastimar verb
-
deteriorar verb
-
causar perjuicio verb
-
-
nuire (descendre; baisser; abaisser; ravaler; se rabaisser; se déprécier)
Conjugations for nuire:
Présent
- nuis
- nuis
- nuit
- nuisons
- nuisez
- nuisent
imparfait
- nuisais
- nuisais
- nuisait
- nuisions
- nuisiez
- nuisaient
passé simple
- nuisis
- nuisis
- nuisit
- nuisîmes
- nuisîtes
- nuisirent
futur simple
- nuirai
- nuiras
- nuira
- nuirons
- nuirez
- nuiront
subjonctif présent
- que je nuise
- que tu nuises
- qu'il nuise
- que nous nuisions
- que vous nuisiez
- qu'ils nuisent
conditionnel présent
- nuirais
- nuirais
- nuirait
- nuirions
- nuiriez
- nuiraient
passé composé
- ai nuit
- as nuit
- a nuit
- avons nuit
- avez nuit
- ont nuit
divers
- nuis!
- nuisez!
- nuisons!
- nuit
- nuisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for nuire:
Synonyms for "nuire":
Wiktionary Translations for nuire:
nuire
verb
-
Causer du tort, porter dommage à quelqu’un.
- nuire → perjudicar
nuire à:
-
nuire à (porter préjudice à)
afectar; perjudicar; menoscabar; reducir; dañar-
afectar verb
-
perjudicar verb
-
menoscabar verb
-
reducir verb
-
dañar verb
-
-
nuire à (blesser; désavantager; endommager; nuire; léser; duper; meurtrir; injurier; desservir; faire du tort à; porter préjudice à; faire tort à; causer des dégâts; faire du mal à quelqu'un)
lastimar; perjudicar; dañar; ofender; hacer daño-
lastimar verb
-
perjudicar verb
-
dañar verb
-
ofender verb
-
hacer daño verb
-
-
nuire à (endommager; abîmer; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; faire mal à; esquinter)
dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse pedazos; hacerse añicos-
dañar verb
-
meter verb
-
destruir verb
-
estropear verb
-
astillar verb
-
reventar verb
-
perjudicar verb
-
destrozar verb
-
hacer daño verb
-
clavar verb
-
deshacer verb
-
romperse verb
-
hacer pedazos verb
-
lastimar verb
-
aplastar verb
-
machacar verb
-
estrellar verb
-
aniquilar verb
-
triturar verb
-
debilitar verb
-
estropearse verb
-
deteriorar verb
-
estrellarse verb
-
lesionar verb
-
quebrarse verb
-
causar perjuicio verb
-
dar un mate verb
-
abastecerse de verb
-
pegar hasta romper verb
-
hacerse pedazos verb
-
hacerse añicos verb
-
-
nuire à (navrer; insulter; faire de la peine à; blesser; faire du mal; offenser; faire du tort à; faire mal; choquer; froisser; faire tort à)
doler; dañar; hacer daño a una persona; herir; ofender; agraviar; causar perjuicio; perjudicar; injuriar; hacer mal-
doler verb
-
dañar verb
-
herir verb
-
ofender verb
-
agraviar verb
-
causar perjuicio verb
-
perjudicar verb
-
injuriar verb
-
hacer mal verb
-
-
nuire à (nuire; duper; desservir; endommager; causer des dégâts; désavantager; porter préjudice à; faire tort à)
estorbar; entorpecer; dañar; enfadar; perjudicar; postergar; discriminar; hacer daño; causar perjuicio; hacer mal; perjudicar a una persona; hacer daño a-
estorbar verb
-
entorpecer verb
-
dañar verb
-
enfadar verb
-
perjudicar verb
-
postergar verb
-
discriminar verb
-
hacer daño verb
-
causar perjuicio verb
-
hacer mal verb
-
hacer daño a verb
-
-
nuire à
perjudicar a-
perjudicar a verb
-
Translation Matrix for nuire à:
Wiktionary Translations for nuire à:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• nuire à | → desfavorecer; perjudicar | ↔ benadelen — iemand of iets nadeel toebrengen, iemand of iets schade toebrengen |