Home ->Dictionaries ->French/Spanish ->Search: assourdi

French and Spanish Translation Search Results for assourdi

Summary

French to Spanish: more detail...

assourdi:
- indeterminado; amortiguado; irresoluto; bajo influencia; atontado; apagado; tapado
assourdir:
- silenciar; apagar
Wiktionary:
- assourdi → mudo
- assourdir → ensordecer
- assourdir → ensordecer, aliviar, alivianar, moderar, amortiguar

French

Detailed Translations for assourdi from French to Spanish

assourdi:

assourdi adj

assourdi (étouffé)
indeterminado; amortiguado; irresoluto
- indeterminado adj
- amortiguado adj
- irresoluto adj
assourdi (sous influence; étourdi; anesthésié; engourdi)
bajo influencia; atontado
- bajo influencia adj
- atontado adj
assourdi (bas; à mi-voix; vague; flou; confus; estompé)
apagado; tapado; amortiguado
- apagado adj
- tapado adj
- amortiguado adj

Translation Matrix for assourdi:

Adjective	Related Translations	Other Translations
apagado	assourdi; bas; confus; estompé; flou; vague; à mi-voix	abattu; affligé; apathique; arrêté; avec modération; blême; depuis maintenant; discret; dès maintenant; découragé; déprimé; désolant; exténué; faible; fini; flétri; gravement; gris; grisâtre; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; lisse; lâche; lâchement; mat; maussade; misérable; modeste; modestement; modéré; morne; morose; mort; mou; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; plat; pâle; retenu; réservé; sans cérémonies; sans détours; sans envie; sans force; sans joie; sans âme; sans éclat; sans égards; simple; sobre; sobrement; sombre; terne; tout net; triste; tristement; ténébreux; uniforme; uniformément; vague; à bout de force; à partir de maintenant; égal; épuisé
indeterminado	assourdi; étouffé	flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; peu clair; trouble; vague; vaguement
Not Specified	Related Translations	Other Translations
apagado		arrêt
Modifier	Related Translations	Other Translations
amortiguado	assourdi; bas; confus; estompé; flou; vague; à mi-voix; étouffé	flou; indistinct; pas clair; vague
atontado	anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi	abruti; ahuri; avec étonnement; aveuglé; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; hébété; insensé; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; terne; ébahi; égaré; étonné; étourdi
bajo influencia	anesthésié; assourdi; engourdi; sous influence; étourdi
irresoluto	assourdi; étouffé	avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; peu disposé; traînant; traînassant; vacillant
tapado	assourdi; bas; confus; estompé; flou; vague; à mi-voix	bouché; couvert; recouvert; voilé; étanche

Synonyms for "assourdi":

cotonneux; duveté; moutonneux; feutré

Wiktionary Translations for assourdi:

Cross Translation:

From	To	Via
• assourdi	→ mudo	↔ mute — not having the power of speech

assourdi form of assourdir:

assourdir verb (assourdis, assourdit, assourdissons, assourdissez, assourdissent, assourdissais, assourdissait, assourdissions, assourdissiez, assourdissaient, assourdîmes, assourdîtes, assourdirent, assourdirai, assourdiras, assourdira, assourdirons, assourdirez, assourdiront)

assourdir (étouffer)
silenciar; apagar
- silenciar verb
- apagar verb

Conjugations for assourdir:

Présent

assourdis
assourdis
assourdit
assourdissons
assourdissez
assourdissent

imparfait

assourdissais
assourdissais
assourdissait
assourdissions
assourdissiez
assourdissaient

passé simple

assourdis
assourdis
assourdit
assourdîmes
assourdîtes
assourdirent

futur simple

assourdirai
assourdiras
assourdira
assourdirons
assourdirez
assourdiront

subjonctif présent

que j'assourdisse
que tu assourdisses
qu'il assourdisse
que nous assourdissions
que vous assourdissiez
qu'ils assourdissent

conditionnel présent

assourdirais
assourdirais
assourdirait
assourdirions
assourdiriez
assourdiraient

passé composé

ai assourdi
as assourdi
a assourdi
avons assourdi
avez assourdi
ont assourdi

divers

assourdis!
assourdissez!
assourdissons!
assourdi
assourdissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for assourdir:

Verb	Related Translations	Other Translations
apagar	assourdir; étouffer	arrêter; avancer; barrer; borner; clôturer; communiquer; contourner; dire; donner tournure à; entourer; escroquer; estamper; expirer; exprimer; faire un discours; fermer; formuler; imiter; imprimer; interpréter; jalonner; manifester; marquer; parler; piqueter; proférer; prononcer; préciser; raconter; rouler; s'exprimer; se manifester; se traduire; souffler; soutirer; stopper; tirer; tracer; traduire; tromper; éteindre; étouffer; étuver
silenciar	assourdir; étouffer	désactiver le micro / muet; désactiver le son; garder le silence; observer le silence; se taire

Synonyms for "assourdir":

abasourdir

Wiktionary Translations for assourdir:

assourdir

verb

rendre sourd momentanément.
- assourdir → ensordecer

Cross Translation:

From	To	Via
• assourdir	→ ensordecer	↔ deafen — to make deaf
• assourdir	→ aliviar; alivianar; moderar; amortiguar	↔ dull — (transitive) To soften, moderate or blunt