French

Detailed Translations for méprisant from French to Spanish

méprisant:


Translation Matrix for méprisant:

NounRelated TranslationsOther Translations
pedante prétentieux; pédant; pédante
presumido blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; tonneau creux; vantard
vanidoso vaniteux
vano baie; brèche; embrasure
ModifierRelated TranslationsOther Translations
altanero altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux altier; arrogant; autoritaire; avec suffisance; courageux; cuistre; docte; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
altivo altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux abaissant; altier; arrogant; condescendant; courageux; diminuant; dédaigneusement; dédaigneux; dégradant; dénigrant; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; hermétique; impénétrable; inaccessible; irrecevable; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
arrogante altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; campagnard; champêtre; condescent; de façon rustique; de haut; de manière arrogante; dédaigneux; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne
autocomplaciente altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec suffisance; cuistre; de manière arrogante; docte; hautain; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant; vaniteuse; vaniteux
autosuficiente altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec suffisance; cuistre; de manière arrogante; docte; hautain; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant; vaniteuse; vaniteux
desdeñoso abject; altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec mépris; avec suffisance; condescendant; d'un air méprisant; d'un air suffisant; d'un ton méprisant; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; indigne; indignement; insolent; méprisable; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; sur un ton méprisant; vaniteuse; vaniteux abaissant; abject; arrogant; avec arrogance; avec condescence; bas; basse; bassement; condescendant; condescent; de haut; diminuant; dédaigneusement; dédaigneux; dégradant; dénigrant; faussement; faux; feint; fictif; hautain; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; suffisant; supposé; supérieur; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
despectivo abject; avec condescendance; avec mépris; condescendant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; méprisable; méprisant; supérieur; sur un ton méprisant acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; arrogant; avec amertume; avec arrogance; avec condescence; avec mépris; avec sarcasme; condescent; d'un air narquois; de haut; dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant; hautain; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; suffisant; supérieur; âcre; âpre; âprement
despreciativo avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant
endiosado altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux glorieusement; glorieux; glorifié; sacré; saint; saintement
engreído altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux en entier; entier; fat; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; présomptueusement; présomptueux; pur; pédant; qui n'a pas encore servi; sans effet; spontané; vainement; vierge; virginal
estirado altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux acerbe; coupant; cuisant; fixe; fixement; impassible; incisif; piquant; pointu; raide; rigide; tendu; tendu raide; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; étendu
gallardo altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux avec fermeté; décidé; déterminé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
insolente altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux arrogamment; arrogant; avec arrogance; brusquement; campagnard; canidé; champêtre; choquant; cruel; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; de manière arrogante; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; hautain; honteux; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; indécent; injurieux; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; méchant; non civilisé; offensant; outrageant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; scandaleux; simplement; sobrement; sèchement; tout net; vaniteuse; vaniteux; villageois; vulgaire; à la paysanne
pagado de sí mismo altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux arrogamment; arrogant; avec arrogance; de manière arrogante; fat; hautain; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; vaniteuse; vaniteux
pedante altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec suffisance; cuistre; d'une façon récalcitrante; de façon pédante; de manière arrogante; docte; en rebelle; fat; fixe; fixement; hautain; impassible; impertinemment; indiscrètement; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; pédantement; pédantesque; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; satisfait avec soi-même; serré; suffisant; taciturne; tenace; tendu; trop familièrement; têtu; vaniteuse; vaniteux; à contrecoeur
presumido altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux altier; arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec fanfaronnade; avec suffisance; avec vantardise; courageux; cuistre; de manière arrogante; docte; en entier; en vain; entier; fanfaron; fanfaronnant; fat; ferme; fier; fière; fièrement; froid; glorieux; hautain; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pur; pédant; qui n'a pas encore servi; sans effet; satisfait avec soi-même; spontané; suffisant; vain; vainement; vaniteuse; vaniteux; vantard; vierge; virginal
presuntuoso altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec suffisance; chimérique; cuistre; de manière arrogante; docte; fat; faux; fictif; frauduleux; hautain; illusoire; imaginaire; impertinemment; indiscrètement; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; pédantement; satisfait avec soi-même; suffisant; trompeur; trop familièrement; vaniteuse; vaniteux; virtuel
pretencioso altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux arrogamment; arrogant; avec arrogance; de manière arrogante; hautain; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; vaniteuse; vaniteux
soberbio altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant

Synonyms for "méprisant":


Wiktionary Translations for méprisant:


Cross Translation:
FromToVia
méprisant contencioso; despreciativo; desdeñoso contumelious — rudely contemptuous; showing contumely
méprisant derogatorio abwertend — das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd

méprisant form of mépriser:

mépriser verb (méprise, méprises, méprisons, méprisez, )

  1. mépriser (dédaigner; humilier; déprécier; dénigrer)

Conjugations for mépriser:

Présent
  1. méprise
  2. méprises
  3. méprise
  4. méprisons
  5. méprisez
  6. méprisent
imparfait
  1. méprisais
  2. méprisais
  3. méprisait
  4. méprisions
  5. méprisiez
  6. méprisaient
passé simple
  1. méprisai
  2. méprisas
  3. méprisa
  4. méprisâmes
  5. méprisâtes
  6. méprisèrent
futur simple
  1. mépriserai
  2. mépriseras
  3. méprisera
  4. mépriserons
  5. mépriserez
  6. mépriseront
subjonctif présent
  1. que je méprise
  2. que tu méprises
  3. qu'il méprise
  4. que nous méprisions
  5. que vous méprisiez
  6. qu'ils méprisent
conditionnel présent
  1. mépriserais
  2. mépriserais
  3. mépriserait
  4. mépriserions
  5. mépriseriez
  6. mépriseraient
passé composé
  1. ai méprisé
  2. as méprisé
  3. a méprisé
  4. avons méprisé
  5. avez méprisé
  6. ont méprisé
divers
  1. méprise!
  2. méprisez!
  3. méprisons!
  4. méprisé
  5. méprisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mépriser:

NounRelated TranslationsOther Translations
fastidiar tracasserie
jorobar tracasserie
VerbRelated TranslationsOther Translations
achicar dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; réprimer; s'amoindrir; écoper; étouffer
denigrar dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; ignorer; négliger; rabaisser
desdeñar dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser ignorer; négliger; refuser; rejeter; repousser
desestimar dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser blackbouler; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
despreciar dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser ignorer; négliger; refuser; rejeter; repousser
empequeñecer dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser amoindrir; diminuer; décroître; rendre plus petit; réduire; s'amoindrir
fastidiar dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser agacer; assommer; asticoter; attraper; avoir quelque chose sur le coeur; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; chicaner; contrarier; duper; déranger; embarrasser; embêter; ennuyer; enquiquiner; faire chier; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; gêner; harceler; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; mener quelqu'un en bateau; piquer; plaisanter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; rudoyer; s'irriter; se chicaner; se lamenter de; se plaindre; taquiner; tromper; turlupiner; tyranniser; énerver
jorobar dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser inciter à; provoquer; susciter
menospreciar dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser; refuser; rejeter; repousser
subestimar dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser
tratar con menosprecio dédaigner; dénigrer; déprécier; humilier; mépriser abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser

Synonyms for "mépriser":


Wiktionary Translations for mépriser:

mépriser
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens

Cross Translation:
FromToVia
mépriser desdeñar despise — to regard with contempt or scorn
mépriser detestar detest — to dislike
mépriser desdeñar; despreciar disdain — to regard someone with strong contempt
mépriser ignorar disregard — to ignore
mépriser menospreciar look down on — to regard or treat as inferior
mépriser despreciar; desdeñar; menospreciar scorn — to feel contempt or disdain for something or somebody
mépriser desdeñar verachten — trotseren
mépriser aborrecer; menospreciar; despreciar verachten — in hoge mate minachten
mépriser despreciar missachten — gering schätzen, beleidigen

Related Translations for méprisant