Summary
French to Dutch: more detail...
- entre:
- entré:
-
entrée:
- voorgerecht; invaart; vermelding; invoer; toegang; entree; ingang; inlaat; deur; binnenkomst; intrede; intocht; drempel; dorpel; aankomst; komst; hal; entreehal; tussenkamer; import; inkomst; oprijlaan; oprit; inrit; salon; receptiekamer; ontvangstruimte; instappen; ridderzaal; binnengaan; portiek; narthex; voorhal
- entrer:
-
Wiktionary:
- entre → tussen
- entre → te midden van, tussen, onder ons gezegd en gezwegen
- entrée → binnengaan, entree, intrede, toegang, ingang, lemma, toetreding, trefwoord, voorgerecht
- entrée → benadering, bittergarnituur, borrelhapjes, ingang, toegang, invoer, entree, ontvangst, binnenkomen, inkomen, intrede, entrée
- entrer → binnenkomen, inkomen, binnendringen, doordringen, doorstoten, op het station aankomen, binnengaan, binnenlopen, ingaan
- entrer → botsen, binnengaan, betreden, intrekken
French
Detailed Translations for entre from French to Dutch
entre:
-
entre (parmi)
-
entre (parmi lesquels; dont; entre quoi; duquel; de quoi; d'où; desquels; desquelles; de laquelle; parmi lesquelles)
waartussen-
waartussen adv
-
Translation Matrix for entre:
Adverb | Related Translations | Other Translations |
waartussen | d'où; de laquelle; de quoi; desquelles; desquels; dont; duquel; entre; entre quoi; parmi lesquelles; parmi lesquels | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
tussen | entre; parmi |
Synonyms for "entre":
Wiktionary Translations for entre:
entre
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• entre | → te midden van | ↔ amid — surrounded by |
• entre | → tussen | ↔ between — in the position or interval that separates two things |
• entre | → onder ons gezegd en gezwegen | ↔ between — shared in confidence by |
• entre | → tussen | ↔ betwixt — between, specifically between two things |
• entre | → tussen | ↔ zwischen — die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend: |
entré:
-
entré
-
entré
-
entré (pénétré)
Translation Matrix for entré:
Adjective | Related Translations | Other Translations |
ingevoerd | entré | importé |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
binnengetrokken | entré; pénétré | |
ingetoetst | entré | |
naar binnen | entré | à l'intérieur |
Synonyms for "entré":
entrée:
-
l'entrée
het voorgerecht -
l'entrée
-
l'entrée
de vermelding -
l'entrée
-
l'entrée (accès; admission; porte)
-
l'entrée (porte; accès)
-
l'entrée (arrivée; venue; entrées)
-
l'entrée (seuil)
-
l'entrée (arrivée; venue)
-
l'entrée (arrivé)
-
l'entrée (hall)
-
l'entrée (hall)
de tussenkamer -
l'entrée (importation)
-
l'entrée (arrivée)
-
l'entrée (voie d'entrée; montée; accès; rampe; allée; voie d'accès)
-
l'entrée (accueil; salon; foyer; pièce de réception; halle; réception; hall; grande salle)
-
l'entrée (fait de monter dans)
-
l'entrée (Salle des Chevaliers; halle; vestibule; grande salle; hall; salle d'honneur)
-
l'entrée (pénétration; intrusion; incursion; pénétrabilité)
-
l'entrée (véranda; porche; carré; portail; portique; palier; hall)
-
l'entrée (portail)
Translation Matrix for entrée:
Synonyms for "entrée":
Wiktionary Translations for entrée:
entrée
entrée
Cross Translation:
noun
-
een opening waar iets doorheen kan
-
het eerste woord van een artikel in een woordenboek of encyclopedie
-
een woordenboekartikel
-
het deelnemen aan iets, lid worden
-
een titelwoord van een stuk tekst in een catalogus, woordenboek of encyclopedie
-
eerste, meestal lichte gang van een maaltijd
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• entrée | → benadering | ↔ access — act of approaching or entering |
• entrée | → bittergarnituur; borrelhapjes | ↔ appetizer — small, light first course |
• entrée | → ingang | ↔ entrance — The place of entering, as a gate or doorway |
• entrée | → toegang | ↔ entry — permission to enter |
• entrée | → invoer | ↔ entry — act of entering |
• entrée | → ingang | ↔ entry — doorway that provides a means of entering a building |
• entrée | → entree | ↔ entry — room |
• entrée | → invoer | ↔ input — something fed into a process |
• entrée | → ingang; ontvangst; binnenkomen; inkomen | ↔ Eingang — Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes |
• entrée | → intrede | ↔ Eintritt — das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied |
• entrée | → intrede | ↔ Eintritt — der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum |
• entrée | → entrée | ↔ Eintritt — Gebühr für das betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung |
• entrée | → entrée | ↔ Eintritt — der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses |
entre form of entrer:
entrer verb (entre, entres, entrons, entrez, entrent, entrais, entrait, entrions, entriez, entraient, entrai, entras, entra, entrâmes, entrâtes, entrèrent, entrerai, entreras, entrera, entrerons, entrerez, entreront)
-
entrer (rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans; pénétrer)
-
entrer (envahir; pénétrer)
-
entrer (taper à la machine; introduire; enfoncer)
-
entrer (mettre dans)
-
entrer
Conjugations for entrer:
Présent
- entre
- entres
- entre
- entrons
- entrez
- entrent
imparfait
- entrais
- entrais
- entrait
- entrions
- entriez
- entraient
passé simple
- entrai
- entras
- entra
- entrâmes
- entrâtes
- entrèrent
futur simple
- entrerai
- entreras
- entrera
- entrerons
- entrerez
- entreront
subjonctif présent
- que j'entre
- que tu entres
- qu'il entre
- que nous entrions
- que vous entriez
- qu'ils entrent
conditionnel présent
- entrerais
- entrerais
- entrerait
- entrerions
- entreriez
- entreraient
passé composé
- suis entré
- es entré
- est entré
- sommes entrés
- êtes entrés
- sont entrés
divers
- entre!
- entrez!
- entrons!
- entré
- entrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for entrer:
Synonyms for "entrer":
Wiktionary Translations for entrer:
entrer
entrer
Cross Translation:
verb
-
ergens in gaan
-
een ruimte betreden
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• entrer | → botsen | ↔ collide — to impact directly, especially if violent |
• entrer | → binnengaan | ↔ enter — to go into (a room, etc.) |
• entrer | → betreden | ↔ betreten — in einen Raum gehen |
• entrer | → intrekken | ↔ einziehen — sich in etwas hineinbegeben |